Slovėnija atsisakė savo siekio užkirsti kelią savo pietinei kaimynei į ES. Tai buvo pasiekta diplomatinių diskusijų metu, siekiant išspręsti dviejų šalių ginčą dėl sienos Piran įlankoje.

Europos Parlamentas šiandien: ES durys vėl atviros Kroatijai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15153604/N001-90915-001-LT.srt

Drago ir Darja Marojevič   yra Slovėnijos žvejai.

Kiekvieną dieną jie plaukia žvejoti   prie Piran krantų. Jie turi 3 vaikus.

Subyrėjus Jugoslavijai, Piran įlankoje   nebuvo aiškiai nustatyta

Iki 2009 m. Slovėnija blokavo Kroatijos   narystę ES, reikalaudama

Anksčiau visa tai priklausė Slovėnijai.

Visas šis krantas priklausė Slovėnijai,   o dabar jie sako, kad Kroatijai.

Prieš keletą metų dažnai   vykdavo ginčai tarp žvejų.

Jie kovodavo dėl geriausių   įlankos žvejybos plotų.

Jie blokuoja mūsų signalus, nerandame   savo tinklų, jie naudoja didelius laivus.

Savudrijoje, kitame įlankos krante,   žvejys Ezio Kocijančić

kaltina Slovėnijos vyriausybę   paskatinus konfliktą.

Kartais jie atplaukia į mūsų vandenis.   Problema yra politinio pobūdžio.

Rinkimų metu jie tikrai pridarė mums   problemų.

Kroatija toliau tęs derybas dėl narystės

tikėdamiesi iki spalio pabaigos baigti   derybas dėl visų skyrių,

po kurių būtų surengta tarpvyriausybinė   konferencija.