Svarbūs balsavimai, apdovanojimai, aukšti svečiai... EuroparlTV aiškinasi sudėtingą plenarinių sesijų mechanizmą.

Plenarinių sesijų užkulisiai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11911373/v003-0073-lt.srt

Prancūzijos pasienyje su Vokietija,  Elzaso regiono sostinę,

EP nariai, atstovaujantys jums  ir man, priima sprendimus

plenarinėse sesijoje,  rengiamose kas mėnesį.

Ar jums niekada nekilo klausimas,  kas vyksta šių sesijų užkulisiuose?

Sekite paskui mane,  tačiau pradėsime nuo Briuselio.

Trumpam sugrįžkime į praėjusią  savaitę Briuselyje

ir paruošiamąjį darbą,  kad sesija vyktų sklandžiai

Aukšti svečiai, apdovanojimai už  nuopelnus Europos laisvei ir kultūrai,

svarbūs balsavimai ir diskusijos.  Tačiau niekas neįvyksta savaime.

Čia nuolat tyliai dirba  sudėtingas mechanizmas.

Mėnesinės plenarinės sesijos  reikalauja daug darbo.

Pavyzdžiui, čia kieti politikai  susiduria su kompromisų būtinybe,

tarpininkaujant vyresniajam  Parlamento sekretoriato nariui,

Politinės frakcijos tariasi  dėl sesijos darbotvarkės.

Be daugumos pritarimo jos nebūtų.  Tai kokia bus darbotvarkė?

Europos pozicija susitikime dėl  klimato kaitos Peru sostinėje Limoje,

smurtas prieš moteris ir dešiniųjų  inicijuotas nepasitikėjimas

Mes, valstybės tarnautojai,  padedame politiniams procesams.

ir demokratinį parlamentinių  procedūrų vykdymą.

kad frakcijų vadovai susitiktų  ketvirtadienį prieš Strasbūro savaitę

Ketvirtadienį Pirmininkų sueigoje  frakcijų pirmininkai

susitinka su Parlamento pirmininku  Schulzu ir sudaro galutinę darbotvarkę.

Vėliau iškilę klausimai turi sulaukti  EP pritarimo plenarinėje sesijoje.

Dabar mes vėl Strasbūre,  lapkričio plenarinėje sesijoje,

Niekas mums nepadės geriau  negu Pascal Feuilloy,

Pažiūrėkime, kaip veikia  plenarinės sesijos mechanizmas,

Čia Europos Parlamento posėdžių salė.

Čia susirenka 751 Europos  piliečių išrinktas narys.

Ten balkonas. Žmonės gali  ateiti ir stebėti diskusijas.

Kasdien čia būna  apie 20 000 žmonių.

Papasakokite, kokia tvarka  EP nariai čia sėdi.

Viduryje liberalai, žalieji  ir socialistai,

Viskas gerai matosi  nuo pirmininko pakylos,

kai jie nori dėl ko nors balsuoti.  Jis gerai viską mato...

Reikia pasirūpinti šiais įrenginiais,

Narys turi įdėti čia balsavimo  kortelę ir paskui gali balsuoti

Visiškai kitaip...  Manau, ne taip agresyviai.

Balsavimas priima arba atmeta  Europos teisės aktus.

Tai užtikrinanti sistema  veikia sklandžiai, realiuoju laiku,

Tai tam tikras mašinų skyrius  mašinų skyriuje.

Užkulisiuose susitinkame su Viorel  Cosma, balsavimo administratoriumi.

Klausome, ką pirmininkas  sako savo kalba,

Kai balsavimo terminalai įjungiami,  nariai gali balsuoti.

Mes palaukiame kelias sekundes.  Per jas jie gali persigalvoti

ir pakeisti savo balsą,  paskui paskelbiame rezultatus.

Kita plenarinė sesija, žinoma,  bus visai kitokia:

kitos diskusijos ir problemos,  kiti asmenys prie pakylos.

nuolat dirbantis mechanizmas,  užtikrinantis sklandų darbą.