Rebecca Harms ir Daniel Cohn-Bendit pasakoja apie sunkią kadenciją, Europai esant gilioje krizėje ir pamirštant žaliųjų tikslus.

5 metų kelionė, vadovaujant Žaliųjų frakcijai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11779635/v009-0005-lt.srt

Žalieji/Europos laisvasis aljansas  su savo 58 EP nariais

Nuo 2009 m. šiomis pareigomis dalinasi  Rebecca Harms ir Daniel Cohn-Bendit.

Dabar jie apžvelgia  paskutinius penkerius metus.

Turėjome labai daug ką pakeisti,  permainos neišvengiamos.

Daniel Cohn-Bendit, laba diena.  - Sveiki.

Penkeri metai nuo 2009 iki 2014,  nors Jūs jau 20 metų Parlamente,

bet noriu paklausti  apie paskutinę kadenciją.

Manau, svarbiausias šių penkerių  metų aspektas

buvo Europos pastangos  rasti kelią iš krizės.

Mes daug blaškėmės,  bet man tai svarbiausias klausimas.

Mums reikia biudžeto  ne iš valstybių narių įmokų,

bet nuosavų Europos Sąjungos fondų,  kad efektyviai įveiktume krizes.

Manote, kad radote teisingą sprendimą?

Nesakau, kad būtina užtikrinti  Europos draudimą nuo nedarbo,

bet turime suprasti, kas moka  nežmonišką ekonomikos krizės kainą.

Paprasti žmonės daugiau neturi  jos mokėti.

Bankų sąjunga, finansų rinkos  priežiūra ir bankų pertvarkymo fondas:

Europa gali pasiekti daugiau  teisingumo kitoje EP kadencijoje.

ypač apie energetiką  ir globalizacijos reguliavimą.

pasukti teisinga socialinio  teisingumo ir ekologijos kryptimi,

bet žingsniai šia kryptimi labai maži.

Jūs turėjote užsienio politikos idėjų.

Ukrainos ir Sirijos pavyzdžiai rodo,  kad Europa reaguoja per lėtai.

Ar Europa dar netapo  pasaulinio lygio veikėja?

izoliavome save mažų žingsnių politika

Nesugebėjimas stabilizuoti padėties  ir išspręsti vidaus problemų

sumenkino ir mūsų užsienio politiką.

Jeigu esi nestabilus viduje,  negali būti efektyvus išorėje.

Paimkime Tunisą. Tarp visų maištingų  Viduržemio jūros regiono šalių

Tuniso perspektyvos  yra vienos iš geriausių,

priėmė konstituciją, kuri yra tikras  kompromisas šioje visuomenėje.

Jeigu Europa suteiks  būtiną ekonominę paramą,

mes atliksime savo vaidmenį  užsienio politikoje.

Žmonės sako, kad euroskeptikai  dominuos rinkimuose

ir labai daug kas pasikeis EP.  Tai nuolat pabrėžiama.

Rinkimai niekada nėra likimas,  galima daryti jiems įtaką.

Jeigu norintieji kurti Europą  ris į rinkimus, nepasitikėdami

"Mūsų suverenitetas priklauso  nuo Europos suvereniteto.

Globaliame pasaulyje nacionalinis  suverenitetas bus nustelbtas".

Jeigu jie mokės panaudoti šį argumentą  savo rinkimų kampanijose,

vyraujančios euroskeptiškos nuotaikos  gali greitai išsisklaidyti.

Kodėl Jūs nebekandidatuojate?  Daug kas nusivylė.

Man greitai sukaks 70,  po 20 metų Europos Parlamente

priėjau išvados, kad 10 paskutinių  savo gyvenimo metų,

turiu paskirti savo  gyvenimo perorientavimui.

Branduolinė energija, genetiškai  modifikuoti kukurūzai, skalūnų dujos:

tikėjomės pasikeitimų šiose srityse.

Branduolinė energetika pažengė nedaug,

ir atrodo, kad skalūnų dujų projektai  vėl sugrįžta.

Europos Komisijoje ir nacionalinėse  vyriausybėse dauguma

Jie naudojasi ekonomikos krize.  Sako, kad aplinkos,

klimato apsaugos, tvarios energetikos,  ekologiško ūkininkavimo

ir genetiškai modifikuotų  organizmų draudimo klausimai

gali palaukti, jie išbraukiami  iš svarbiausių darbotvarkė klausimų.

Tai didelė klaida, nes ekologiškos  ekonomikos, tvarios energetikos

ir tvaraus žemės ūkio srityse  slypi didžiulis užimtumo potencialas.

Šiandien ES virš 26 milijonų bedarbių.

Siūlome naują susitarimą  dėl ekologinių priemonių.

Žalieji teikia pasiūlymus, bet visi  pasiūlymai turi vieną trūkumą:

Žmonės svajoja apie geresnį gyvenimą,  jiems asmeniškai nieko nekainuojantį.

Tai kitas klausimas,  mūsų idėjos teisingos,

bet nesugebame perteikti jų taip,  kad įkvėptume žmones.

Tikėkimės, kad Jums pavyks  įkvėpti žmones šią gegužę.