Parlamentas atmeta ACTA - 2012 m. liepos 4 d.

Parlamentas atmeta ACTA

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16519431/b001-0134-lt.srt

apie prekybos susitarimą dėl kovos  su klastojimu

tarp Europos Sąjungos, Australijos,  Kanados, Korėjos, JAV ir kitų šalių.

Prekybos susitarimas dėl kovos  su klastojimu, padėsiantis kovoti

su piratavimu, klastojimu  ir kitais INT pažeidimais,

šiuo metu nagrinėjamas  Europos Teisingumo Teisme.

siejama su pagrindinėmis teisėmis –  būtent tai Komisija ir paprašė

mes nenorime balsuoti už šią sutartį,

EPP nori grąžinti šį susitarimą  Tarptautinės prekybos komitetui.

Pone pirmininke, jau penki  parlamentiniai komitetai atmetė ACTA.

Ji buvo palaidota daug kartų  ir dar nenumirė

Laikas atlikti paskutinį ritualą.  Leiskime jos mylėtojams gedėti,

Balsavimas baigtas.  Susitarimas atmestas.

Kadangi Parlamentas atmetė susitarimą,

duodu žodį Komisijai.  Prašau, pone Komisijos nary.

kad Komisija lauks  Europos Teisingumo Teismo

nuomonės apie ACTA  suderinamumą su sutartimis

ir ypač su ES pagrindinių  teisių chartija.

Paskui mes nuodugniai susipažinsime  su teismo nuomone,

Komisija aptars šį klausimą  su ACTA signatarais bei EP,

ir apsispręsime dėl tolesnių žingsnių.  Ačiū, pone pirmininke.