Žmogaus teisių komitetą pristato jo pirmininkė Elena Valenciano.

Žmogaus teisės

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12023102/b001-0140-lt.srt

Žmogaus teisių gynimas  yra neatskiriamas

nuo mūsų išorės ir prekybos santykių  bei mūsų vertybių skleidimo.

Turbūt tai geriausia  ES "vizitinė kortelė",

mes garsėjame visame pasaulyje  žmogaus teisių gynimu.

Turime ne tik mokyti,  bet parodyti pavyzdį,

Viena iš sričių, į kurias atkreipsime  dėmesį, yra pagarba žmogaus teisėms

didelėse Europos bendrovėse,  dirbančiose besivystančiose šalyse.

Jos neturi pelnytis,  išnaudodamos darbuotojus,

kas ir kokiomis sąlygomis  siuva sportbačius

jų vaikams, ir nežiūrėti  į tai pro pirštus.

Turime padėti daugybei  perkeltųjų asmenų ir vaikams,

Kovojame su smurtu prieš moteris,  prekyba žmonėmis ir jų organais...

Žmogaus teisių pakomitečio darbas  atkreipti dėmesį į šias sritis,

ir imtis veiksmų, kad padarytume galą  siaubingai padėčiai šiose srityse.