Buvusio Europos Komisijos pirmininko Jacques Delors darbas suformavo Europeos bendrąją rinką ir nutiesė kelią Ekonomikos ir pinigų sąjungai.

Istorija: Jacques Delorso Europa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/19529349/v001-0022-lt_mf.srt

naujai išrinktas Komisijos pirmininkas  Jacques Delors sakė kalbą EP nariams.

Jis buvo ne naujokas posėdžių salėje.

Šis prancūzų politikas pirmą kartą  buvo išrinktas į ES Parlamentą 1979 m.

ir per dvejų metų kadenciją  padarė įspūdį savo kolegoms.

Jacques Delors vadovavo Ekonomikos  ir pinigų reikalų komitetui.

Prisimenu vieną savo britų kolegą,  jis nebuvo komitete,

bet pasakė:  "Jacques Delors be perstojo kalbėdavo

ir kai atsibudo, išgirdo Delors  sakantį: "Ir tryliktas punktas..."

Mes supratome, kad jis puikiai suvokia  detales ir turi didžiulę viziją.

Po 3 metų Prancūzijos finansų ministro  poste, Mitterrand prezidentaujant,

Jis perėmė vadovavimą Komisijai  po jos atsistatydinimo.

Europa, EEB ir jos 10 valstybių narių  tuo metu išgyveno krizę.

Vokietijos-Prancūzijos duetas  prarado anksčiau turėtą dinamiškumą.

Buvo daug ginčų, bet mažai pasiekimų.

"Eurosklerozė" buvo  naujas madingas žodis.

Kai kas norėjo įkurti  Europos stabilumo fondą,

Jau pirmojo apsilankymo EP metu  jis pasiūlė planą

su 300 teisės aktų projektų  bendrosios rinkos įkūrimui,

kuris turėjo būti įgyvendintas  per septynerius metus, iki 1992 m.

po vienerių metų valstybės narės  pasirašė reformos sutartį,

apėmusį ne tik  bendrosios rinkos įvedimą.

Delors vadovaujami mes pažengėme  pirmyn Suvestiniu Europos aktu

ir po Mastrichto sutarties  tapome politine sąjunga.

kalbėti apie švietimą, kultūrą  ir jaunimą. Anksčiau to negalėjome.

Kelias į Mastrichto sutartį  taip pat nebuvo rožėmis klotas.

Sąjunga jau su Ispanija ir Portugalija  susidūrė su Rytų bloko žlugimu.

Berlyno sienos nugriovimas tiesiogiai  paveikė valstybių narių struktūrą.

Priešingai nei Prancūzijos prezidentas

Šį vakarą jūs švęsite susitaikymą.

apie taikos, klestėjimo  ir mainų Europą.

Komisijos pirmininkas, pradėjęs  antrąją kadenciją su nauja komanda,

buvo labai gerbiamas  beveik visų vyriausybių.

Tik jo santykiai su Margaret  Thatcher dramatiškai pablogėjo.

Spauda palaikė Britanijos  ministrę pirmininkę,

1990 metais paskelbusią aštrią  deklaraciją prieš Delors.

Bet prieš dvejus metus Delors  savo ugninga kalba TUC konferencijoje

įtikino net euroskeptiškas  britų profesines sąjungas.

Jis sakė: "Broliai, nugalėti ponią  Thatcher galima tik per Europą."

Šia viena kalba jis pakeitė  susirinkusiųjų nuomonę,

visi ėmė dainuoti prancūzų  dainelę vaikams "Frère Jacques".

Priėmus konkrečias  Ekonomikos ir pinigų sąjungos gaires,

Mastrichto sutartis  buvo pasirašyta 1991 m. sausį.

Delors padalino sutarties  įgyvendinimą į tris žingsnius.

Jis sulaukė vienbalsio pritarimo  iš 17 komiteto narių, gavusių užduotį

išstudijuoti Ekonomikos  ir pinigų sąjungos projektą

aš buvau komiteto pirmininkas  ir dažnai vos valdžiausi.

Tačiau tikros problemos  prasidėjo tik su ratifikavimu.

Danija atmetė sutartį, iš pradžių  Parlamente, paskui referendume.

Tik išsiderėjusi kelias  išimti Danija sutiko.

Kai pagaliau sutartis  įsigaliojo 1993 m. lapkritį,

Jacques Delors ėjo trečią ir paskutinę  Komisijos pirmininko kadenciją.

Bendroji ir rinka ir pinigų sąjunga  be abejonės buvo