Il successo del mercato unico sembra ormai un dato scontato. Ma la libera circolazione delle merci, dei capitali, dei servizi e delle persone è un progetto in fieri. Come è iniziato e dove ci stiamo dirigendo?

La Storia: uniti con il mercato unico

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13824796/V001-0003-IT.srt

Una strada lunga e tortuosa   per portare questa merce

al di là del confine tra la Francia   e il Belgio in un viaggio senza soste.

Negli anni '50, gli europei chiedevano   l'abolizione dei controlli doganali.

Il Trattato di Parigi,   entrato in vigore nel 1953,

apriva il mercato del carbone e dell'acciaio

ai sei paesi fondatori di quella   che in seguito divenne l'Unione europea.

Ma i cittadini non beneficiarono subito   di questa piccola fetta di mercato.

volevano creare   un mercato comune più ampio.

Ma questa idea era fortemente   contrastata dalla Francia.

Ci vollero una serie di conferenze   prima di potere firmare

il 25 marzo 1957   al Campidoglio di Roma

i Trattati che portano il nome   della capitale italiana.

Questi trattati fondano   la Comunità economica europea.

Creano un'unione doganale   tra i Paesi membri

e un mercato unico in cui beni, servizi,   capitali e persone circolano liberamente.

È uno dei successi della storia dell'UE

Sentiamo sempre parlare   del mercato unico. Ma che cos'è?

È la circolazione di beni,   il libero accesso al mercato del lavoro.

È la libertà di fornire servizi nell'UE.

Se i vantaggi della libera circolazione   di beni nell'UE sono evidenti,

non si può affermare lo stesso   per i capitali e i servizi.

Gli Stati hanno ancora molti pregiudizi   sulla libera circolazione dei servizi.

Ogni Stato membro ritiene   che il proprio sistema sia il migliore.

Il problema è che vi è un'intera rete,

un tessuto di barriere   eretto dagli Stati membri

talvolta per motivi storici   che ostacola gli affari degli altri paesi.

Oggi il mercato unico copre tutti i settori   previsti dai padri fondatori dell'UE.

Tuttavia non è stato ancora completato.

Dobbiamo evitare di compiacerci   per il lavoro compiuto.

Il mercato unico   è ormai una cosa scontata

Non si tratta solo di benefici economici.

è rimasta per un periodo così esteso   senza guerre.

È la cosa migliore che l'UE   offre ai suoi cittadini

quando si cade nella complicata rete   di regole transfrontaliere.