A gondolatszabadságért adott 2017-es Szaharov-díjat Venezuela összes politikai foglya és a Nemzetgyűlés elnöke, Julio Borges által képviselt demokratikus ellenzék kapta. „Ez a díj az összes venezuelai elismerése” – mondta Julio Borges a díj átvételekor Strasbourgban. Az Andrej Szaharov szovjet fizikus és politikai disszidens tiszteletére elnevezett Szaharov-díjat az Európai Parlament ítéli oda minden évben a gondolatszabadságért.

EU politics

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

South America

Venezuela demokratikus ellenzéke kapta a 2017-es Szaharov-díjat

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20126573/N02-PUB-171213-SAKH-HU.srt

Ez az olyan anya elismerése, aki éhezik, hogy megmentse a gyermekét;

a gyermeké, aki a szemétben turkál, hogy csillapíthassák az éhségüket.

Julio Borges az ellenzék által vezetett, hatalmától megfosztott

A gondolatszabadságáért odaítélt 2017-es Szaharov-díjat

a venezuelai demokratikus ellenzék kapta,

melybe az ország nemzetgyűlése és az összes politikai fogoly is beletartozik.

Egyikük Antonio Ledezma, Caracas polgármestere volt.

Jelenleg Spanyolországban él száműzetésben.

Azt kérjük Európától, hogy továbbra is határozottan lépjen fel a 300 fogoly

és 30 millió venezuelai felszabadításáért.

Az ország gazdasági és politikai válsággal néz szembe,

Nicolás Maduro lett Venezuela elnöke 2014-ben.

Négy hónapig az ellene tartott demonstrációk hulláma rázta meg az országot,

több mint 120 halálos áldozatot hozva.

A hatalmas infláció miatt a venezuelaiak már az alapvető dolgokat,

például az élelmiszereket és orvosi ellátást sem tudják megfizetni.

A ceremónián a politikai foglyok rokonai és képviselői vettek részt,

ahol az Európai Parlament a teljes venezuelai ellenzék előtt

Ebben az országban napról napra romlik az emberi jogi helyzet.

Azt akarjuk, hogy az ország térjen vissza a demokráciához, méltósághoz és szabadsághoz.