A Szentszék képviselője, Alain Lebeaupin, beszél a II. János Pál pápa látogatása óta Európában történt változásokról és Ferenc pápa üzenetéről a strasbourgi plenáris ülésen.

Ferenc pápa egy más Európával találkozik

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11894739/n003-0316-huxx.srt

II. János Pál pápa 1988-as  látogatása után

november 25-én Ferenc pápa látogat  az Európai Parlamentbe, Strasbourgba.

Mi lesz az üzenete, és milyen a  Vatikán és az EU közötti kapcsolat?

Alain Lebeaupinnal, az Európai Unió mellé  rendelt apostoli nunciussal találkoztunk.

Az első kérdésem igen egyszerű.  Hogyan szólíthatom?

a Szentszék uniós képviselője?  Hogyan nevezzem?

ezért általában, legalábbis Európában  excellenciás úrnak szólítják őket.

Tehát látja, nagyon egyszerűen  válaszoltam az egyszerű kérdésére.

Rendben! Akkor egyszerűen  excellenciás uramnak szólítom.

Első kérdés.  A pápa Strasbourgba látogat

néhány héten belül  az Európai Parlament plenáris ülésére.

Miért jön? Ez egy franciaországi  látogatás, vagy egy európai látogatás?

így tehát örömmel kezdhettük  megszervezni a pápai látogatást.

A pápa örül annak,  hogy ez egy európai látogatás.

Ha összehasonlítom  II. János Pál pápa látogatásával...

II. János Pál pápa 1988-ban jött hozzánk.

Általában II. János Pál pápa  látogatásainak lelkészi dimenziója is volt

Most a pápa úgy érkezik Strasbourgba,

hogy az Európai Uniót látogatja meg  az EP-n és az Európa Tanácson keresztül.

Ez azt is mutatja, hogy a Szentszéket  érdekli, mit csinál az Európai Unió.

Ma Európa egyre határozottabban  keresi az útját.

Több országban erősödik a populizmus,

Ferenc pápa is foglalkozik  strasbourgi látogatása előtt.

És különösen mint a Vatikán  brüsszeli képviselője,

hogyan tárgyal az Európai  Bizottsággal és a Tanáccsal?

Vannak kapcsolatai  ilyen kérdések megvitatásához?

Manapság azt látjuk, hogy Európát  nem lehet egyedül a gazdasággal építeni.

Szerintem a Szentatya  ezzel fog találkozni Európában,

ami teljesen más, mint amivel  II. János Pál pápa találkozott korábban.

Látja, de vajon  mit gondol a mai Európáról?

Május 25-én voltak a választások.  Természetesen majd megtudjuk, mit mond,

de szeretnénk tudni, mit gondol Európáról.

Szerintem mindenki aggódott kicsit,  mert ő nem európai pápa.

Mit fog mondani Európáról?  Mit gondol?

Még akkor is, ha valaki európai,  de az európai kontinensen kívül él,

még akkor is sajátos képe van Európáról.

ugyanakkor van egy képe arról,  hogy mit jelent Európa.

És talán ez még inkább így van,  amikor Európában van az ember.

Nézzük az egyes történéseket...  Beszélt a bevándorlásról.

Ferenc pápa reagált arra,  ami idén nyáron történt.

Mi tehát az ön feladata itt  az Európai Unióval?

Kapcsolatba lépett  Mogherini asszonnyal?

Természetesen. Az Európai Unió  mellé rendelt apostoli nunciusként

mindent figyelemmel kísérek,  ami az Unión belül történik,

mindent, ami az európai integráció  felé tett erőfeszítés része.

Szorosan nyomon követünk mindent,  ami Európában zajlik.

Először is azért,  mert a katolikus egyház,

mivel most a pápáról beszélünk,  jelen van Európában.

Talán nincs akkora közönsége,  mint korábban volt, de jelen van.

Az Európai Unióhoz  a Lisszaboni Szerződéssel

egy teljes külső dimenzió is kapcsolódik.

Természetesen a Szentszék  Unió mellé rendelt képviselőiként

mi, azaz a Szentszék  is jelen van az egész világon.

Nekünk van többé-kevésbé a legnagyobb  diplomáciai hálózatunk Afrikában.

Én mindig kapcsolatban álltam  az uniós képviselőkkel. Ez nagyon fontos.

De vajon fontos a Szentszék számára,  hogy az EU szintjén

mindenben, amit az európai  politika terén ma tesznek?

Szerintem dinamikus elképzelésünk  kell, hogy legyen a dolgokról.

A keresztény üzenet egy nagyon  egyszerű mondaton alapul,

hogy szeresd felebarátodat.  Szeresd Istent és felebarátodat.

Az emberi jogok nem az a terület, ahol a  kereszténységnek ne lenne szerepe, nem?

Még a felvilágosodás kora is  keresztény elveken alapult.

Igen, de vannak a történelemnek  más korszakai, amelyek nem...

Azt akarom mondani,  hogy az egy kulturális fejlődés volt.

Említette a kulturális sokszínűséget.  Érdekes visszaemlékezni,

hogy volt egy pillanat,  amikor az EU fontolgatta

kulturális, vallásos és humanista értékek  említését az alkotmány preambulumában.

amelyet a konvent tagjai  akkor elfogadtak.

a hangsúly nem a szövegen,  hanem a valóságon van.

Ha tehát az Európa, amelyet építenek,

olyan Európa, amely nagyobb  tiszteletben tartja az embereket,

az emberek méltósága áll a gazdasági  és pénzügyi kérdések középpontjában,

talán nem lennének keresztény értékek a  szövegben, mert a gyakorlatban lennének.

Nagyon köszönöm a beszélgetést!  Bizonyára találkozunk Strasbourgban!

Nagyon köszönöm!  — Én köszönöm!