A „Kollektíva” című felkavaró román dokumentumfilm kapta a 2021-es LUX közönségdíjat az európai publikum és az európai parlamenti képviselők választása alapján. Alexander Nanau rendező és producer újságírók egy csapatát követte, miközben feltárták a széles körben elterjedt korrupciót Románia egészségügyi rendszerében egy pusztító tüzet követően.

Eastern Europe

culture

health (2841)

A „Kollektíva” című dokumentumfilm kapta a 2021-es LUX közönségdíjat

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/3490009/N01-AFPS-210609-LUXP-HU.srt

A 2021-es LUX közönségdíj nyertese...

Az európai publikum most először együtt szavazhatott

a nyertesre az európai parlamenti képviselőkkel.

A „Kollektíva” története 2015-ben kezdődik,

amikor tűz ütött ki egy bukaresti szórakozóhelyen.

De ez még csak a tragédia kezdete volt.

További égési sérültek is meghaltak a kórházban,

bár a sérüléseik nem voltak életveszélyesek.

Ez a díj elsősorban az áldozatoknak és családjuknak szól,

akiknek még mindig nem szolgáltattak igazságot Romániában,

Nem volt kártérítés – még senkit sem találtak bűnösnek.

akiknek nyomozása egy olyan korrupcióhálót bogoz ki

az ország egészségügyi minisztériumának csúcsáig terjedt.

Ez a díj azoknak az egyszerű állampolgárok

rezilienciájának és bátorságának is szól,

és megváltoztatták a román társadalmat 2016-ban.

A film egy olyan botrány lebilincselő feltárása,

amely több tucat ember halálát okozta,

hogy a polgáraik szolgálata a feladatuk,

amikor az igazság fontosabb, mint valaha,

hogy ne veszítsük el demokratikus társadalmunkat.

A „Kollektíva” bemutatja, hogy a szabad sajtó