Europski je parlament dodijelio Nagradu Saharov za slobodu misli 2022. hrabrim ljudima Ukrajine koje predstavljaju predsjednik Zelenski, ukrajinski izabrani čelnici i civilno društvo. Otkako je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu 24. veljače 2022., milijuni ljudi je raseljeno, deseci tisuća je ubijeno ili ranjeno. Međutim, unatoč okrutnosti okupacijskih snaga i nezamislive ljudske patnje, ljudi Ukrajine odbijaju se pokoriti. Dodijelivši im nagradu Saharov Europski parlament ponovno izražava svoju solidarnost s ljudima Ukrajine u njihovoj borbi za slobodu i neovisnost.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

Nagrada Saharov za 2022.: Hrabri ljudi Ukrajine

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922810/1670223685989_N01_AFPS_221205_SAKH-HR.srt

Rusija je izvršila invaziju na Ukrajinu.

Deseci tisuća ljudi je ubijeno ili ranjeno.

To su samo ljudi koji žive u svojim domovima,

ali su prisiljeni bježati od rata ili snositi posljedice

nemilosrdne ratne mašinerije ruske elite.

Moskva je invaziju nazvala "posebnom vojnom operacijom"

osmišljenom kako bi se demilitarizirala i denacificirala Ukrajina.

rat širokih razmjera vratio se na europski kontinent.

Na putu tamo pitaš se što te čeka na poprištu

Trebaš li riskirati biti pogođen sljedećom raketom,

sljedećim projektilom koji dolazi odmah nakon prvog.

Kada smo stigli tamo, prvo smo krenuli gasiti požar

i provjeravati ima li još nekoga u zgradi.

U samo osam mjeseci ruske agresije širokih razmjera

dokumentirali smo 24 000 slučajeva ratnih zločina.

To su namjerna razaranja stambenih zgrada,

pucanja u evakuacijskim koridorima i zonama humanitarne pomoći,

otmice, silovanja, ubojstva i mučenje civila

Svijet je bio šokiran kada su se pojavile slike

gradova koji su postali simboli okrutnosti

Osobno sam razgovarala sa stotinama ljudi

koji su izašli iz ruskog zatočeništva.

Ispričali su mi strašne priče o tome kako ih se tuklo,

Ovo je ono što je Ruska Federacija učinila u našoj zemlji:

pokazali su cijelom svijetu što su u stanju učiniti.

Ali svi mi u Ukrajini, naše oružane snage,

naša Nacionalna garda, naše obavještajne službe

dokazale su da je Ukrajinu nemoguće ubiti.

To je zemlja pravih ljudi, snažnih i hrabrih.

Ljudi koji su imali snage i pokazali svijetu

Sve što je učinjeno je zaista herojski.

Od 2014. Ukrajina se borila u većinom zaboravljenom ratu.

Borimo se za slobodu da budemo neovisna država,

kao i za slobodu na pravo demokratskog izbora.