Law versus populism in the European Union