Je li njuškanje NSA-e ugrozilo trgovačke pregovore između EU-a i SAD-a? Dvoje zastupnika Parlamenta daje oprečna viđenja o najučinkovitijoj reakciji.

Intervju: Bura oko američkog špijuniranja - postoji li ispravna reakcija?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16391612/n003-0262-hr.srt

Neki kažu da je to nužno zlo,  drugi spominju ugrožavanje demokracije.

Svakim danom vlade otkrivaju  da su i njih pomno nadzirali.

Pitali smo zastupnike Sophiju in't Veld  iz Nizozemske i Axela Vossa iz Njemačke

smatram da je vrlo važno  da dođemo do prikupljenih podataka

jer nismo znali da takvo masovno  prikupljanje podataka uopće postoji.

Dobro je što je sve izašlo na vidjelo.

S druge pak strane,  ovo je potaknulo niz drugih stvari

i mislim da je izvrsno  što sada raspravljamo o tome

te možemo smisliti  rješenja za budućnost.

Zviždači su ljudi  koji očito krše zakon,

no ne čine to iz sebičnih motiva,  nego radi javnog interesa.

Moramo osigurati,  kad se takvo što dogodi,

da budemo pravedni,  a ne da se osvećujemo.

Sve više zemalja doznaje  da ih SAD špijunira.

Bi li reakcija trebala biti  na nacionalnoj ili europskoj razini?

Jasno je da obavještajne službe  surađuju i preko granica,

zato trebamo  i prekogranični demokratski nadzor

Slučaj kad je britanska  obavještajna služba špijunirala

posebice je zanimljiv jer se  operacija zvala "Operacija socijalist".

To upućuje na političku špijunažu  i da cilj nije borba protiv terorizma.

To znači da jedna  europska vlada špijunira drugu

iz čisto stranačko-političkih razloga.  To je vrlo ozbiljno.

Smatram da nacionalna reakcija  nema nikakvog smisla.

Moramo uzeti u obzir i to  da su se u ovom globaliziranom svijetu,

kad se bujica podataka  globalizira na internetu,

i obavještajne službe,  neočekivano, također globalizirale.

Stoga je važno da odredimo  gdje ćemo povući granice.

Vlade poput britanske  od novinara traže

da prestanu objavljivati priče.  Što kažete na to?

Pogledate li reakcije  američkih vlasti

na ljude poput  Manninga, Snowdena i ostalih,

i način na koji britanska vlada  maltretira medije, novinare,

francuska vlada maltretira medije,  to je vrlo ozbiljno.

Jer to znači da će se  ljudi bojati govoriti istinu,

Moramo se pobrinuti  da zaštitimo zviždače.

Ako novinari dođu do podataka,  trebali bi ih objaviti.

Kad je u pitanju stvarna  i velika ugroza državne sigurnosti,

No to se  u ovim slučajevima nije dogodilo.

Shvaćam da obavještajne službe  ne vole što je došlo do ovoga,

no ne smatram to  ugrožavanjem sigurnosti.

Neki ljudi, pogotovo Europljani,  kažu da je sve to dio igre.

Tim bih ljudima postavila pitanje:  pogledamo li kinesku ili rusku vladu,

vladu, primjerice,  Egipta i Zimbabvea, i one čine isto.

Mi to osuđujemo i kažemo  da nisu demokratski režimi.

Moramo se držati moralnih načela  i ne spuštati se na njihovu razinu.

U demokraciji ne postoji  neograničena i nekontrolirana moć vlasti.

Shvaćam da upotrebljavaju  određene sustave filtriranja

kako bi detektirali  bilo što možebitno sumnjivo.

No pohranjivanje svih tih podataka,  čak i onih nevažnih,

Kad govorimo o Sporazumu  o slobodnoj trgovini između EU-a i SAD-a,

hoćete li glasovati za njega  ne pruži li SAD uvjerljivo objašnjenje?

Upravo sada pregovaramo  o Sporazumu o slobodnoj trgovini,

što je dobro jer trebamo slobodnu  trgovinu i dobre prekomorske odnose,

no jasno je da dok ne dobijemo  potpuno objašnjenje situacije, i rješenja,

ja neću potpisati nikakav  Sporazum o slobodnoj trgovini.

Kada dođemo do činjenica,  nema smisla da ga kočimo

Zašto bismo si napravili još veću štetu  nakon što su nas već išpijunirali?

Trebali bismo nastaviti s pregovorima, ali  istodobno im u pregovorima dati do znanja

ako bismo se dogovorili,  da ćemo se pozabaviti zaštitom podataka.