Priča o tome kako su se dvije europske zemlje, zagrezle u korupciju i tek izašle iz diktature, preporodile u EU-u 2007. - ali tek nakon mukotrpnih pregovora.

Povijest: Pristupanje Rumunjske i Bugarske EU-u

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16374510/v001-0026-hr.srt

Rumunjska i Bugarska  postale su članice EU-a 2007.

Bio je to nastavak golema proširenja  s 15 na 25 država 2004. godine.

Mnogi su bili sumnjičavi  prema novim članicama.

Bugari su pretpristupne pregovore  pozdravili s oduševljenjem

jer su EU smatrali  jamcem vladavine zakona.

Bio je to poticaj  da naš narod surađuje,

no istodobno je nastala  i druga vrsta utopije

jer su mnogi mislili da će  ulaskom u EU riješiti sve probleme.

Oba su trenda bila valjana,  ali nisu nam nužno pomagala

jer nakon zaključivanja pregovora,  u skladu s utopijskim idejama,

nismo pripremili  zemlju za modernizaciju

dok probleme, a većina je i dalje ostala,  nismo riješili kako treba.

Rumunjska, zemlja s 21 milijunom  stanovnika, za članstvo se prijavila 1993.

i potpisala ugovor o pridruživanju  dvije godine poslije.

Pristupanje manjeg, južnog susjeda:  Bugarske, sa sedam milijuna stanovnika,

Kad su napokon postale članice  1. siječnja 2007. godine, cilj je ostvaren.

Povijest nije bila tako važna,  kao ni utjecaj Sovjetskoga bloka.

No problematično je  bilo naslijeđe diktatora

te nespremnost za suočavanje  s problemom višestranačja,

no slično je bilo  i u ostalim zemljama regije.

Ne smijemo zaboraviti da je  zemlja nasilu završila u Sovjetskome bloku.

Nasuprot tome, bugarski narod  i njegovi politički vođe

svojevoljno su htjeli  ući u europsku obitelj.

Zbog poštivanja ljudskih prava,  temeljnih prava

i vladavine zakona  pridružili su se EU-u.

zašto su obje zemlje zaostale  za susjedima iz regije.

Pravosuđe,  organizirani kriminal i korupcija.

Prijelaz s najstrožeg diktatorskog  režima u Europi na kapitalizam

u tako kratkom razdoblju  nije nimalo lak.

Korist su izvukle institucije  koje su se trebale boriti protiv korupcije.

U procesu privatizacije  upravo su one podmićivale

Mito su primali  obični građani, političari,

Tijekom tog postupka,  u mutnome, korupcija je bujala

te je i dalje jedan  od glavnih problema.

Objema zemljama  ne treba zamjeriti ljutnju.

Bruxelles pomno prati  razvoj vladavine prava.

A jedno od temeljnih načela  EU-a, sloboda kretanja,

ne primjenjuje se do kraja  u osam bogatih država članica

koje su 2007. zabranile dolazak  rumunjskih i bugarskih radnika.

Bugarska i Rumunjska  pridružile su se EU-u

iako su imale problema  s pravosudnim sustavom,

korupcijom i  borbom protiv organiziranog kriminala.

kojima je nametnut mehanizam  za suradnju i verifikaciju,

zbog čega se Bugari pomalo  osjećaju kao građani drugoga reda.

Nije pravedno.  Zapravo je riječ o laži

jer njihovo ponašanje  ne prati usvojena pravila.

Vrijednosti, standarde  i pravila ne možete podijeliti

na članice Europske unije  prvoga i drugoga reda.

Mnogi u Europi mogli bi, kad je riječ  o građanima prvoga i drugoga reda,

objema zemljama spočitnuti  odnos prema romskoj manjini.

Bio je to ključni uvjet pristupnih  pregovora, a pitanje je i dalje otvoreno.