Može li grčka vlada u nadolazećim mjesecima uvjeriti vjerovnike u svoje reformske napore? Zastupnici Markus Ferber i Dimitris Papadimoulis iznose svoja mišljenja.

Grčki popis reformi: hoće li postići ciljeve?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11985853/n003-0340-hr.srt

Nakon jednoga mjeseca neizvjesnosti  Grčka i Eurogrupa

dogovorile su se oko produživanja  novčane pomoći do kraja lipnja,

No mogu li se  predložene mjere i primijeniti?

Hoće li Grčka uspjeti uvjeriti vjerovnike  i dobiti daljnju novčanu pomoć?

Pitali smo Markusa Ferbera  iz Europske pučke stranke

i Dimitrisa Papadimoulisa  iz Ujedinjene europske ljevice

što misle o popisu reformi grčke vlade.

Taj nam popis omogućava  provođenje reformi

i daje nam vremena da promijenimo  neke točke izlaznoga programa,

Da budem iskren, strašno sam razočaran.

S jedne strane,  popis omogućuje više trošenja,

u područjima gdje imamo problema  sa svim državama članicama EU-a.

i Njemačka bi imala milijardu eura više.

Da je krijumčarenje cigareta  u Europskoj uniji pod kontrolom,

imali bismo nekoliko milijarda eura više  od poreza na duhanske proizvode.

Što će se događati  nakon iduća četiri mjeseca?

Hoće li Grčka biti  gdje je bila i na početku?

Hoće li uspjeti primjenjivati  porezne zakone prema planu?

Hoće li država uistinu moći ubirati PDV  i porez na prihode od samozaposlenih?

Hoće li se moći boriti protiv krijumčarenja  i tako dobiti više novca u državnu blagajnu?

I hoće li uspjeti stvoriti  plodno okružje za ulaganja,

Obvezali smo se da ćemo provesti  brojne reforme na svim područjima,

u državnoj administraciji, oporezivanju,  u borbi protiv birokracije i korupcije.

Koliko su Grci dosad  imali koristi od potpore EU-a?

Prvo, Grčka je na dobitku  jer je ostala u europodručju.

Da joj EU i europodručje nisu pomagali,

Grčka bi napustila  europodručje 2012. godine

i bila bi u mnogo težoj situaciji  nego što je sada.

Dosad je program  pomogao europskim bankama mnogo više

Zbog toga ćemo nastojati  promijeniti taj program

okrenuti nepravednu raspodjelu novca  u pravednost.

Postoji li i dalje opasnost "Grizlaska",  Grčkog izlaska iz europodručja?

Vjerojatnost da će Grčka izaći iznosi 0%,  nitko neće mijenjati ime moje zemlje.

Izlazak iz europodručja  ne smije se povezivati uz ime Grčke.

Nova grčka vlada mora ono  što stoji na papiru pretočiti u praksu,

koje treba pretvoriti  u konkretne političke mjere.

Jesu li odnosi  između Njemačke i Grčke sada bolji?

Odnosi između Grčke i Njemačke  vrlo su dobri.

Grčka je prošle godine  imala najveći broj turista,

uvelike zahvaljujući i brojnim Nijemcima  koji su proveli godišnji odmor u Grčkoj.

Ako naše vlade  katkad imaju različita mišljenja,

Želimo promjenu politika, protivimo se  neprijateljstvima među državama. 

Komisija predviđa  da će stopa nezaposlenosti u Grčkoj

ostati znatno iznad 20%  u nadolazećim godinama.

Naravno da ne.  Glavni prioritet nove grčke vlade

jest pretvaranje  politike jednostrane štednje u rast,

a njezin je glavni cilj  smanjivanje nezaposlenosti,

Grčka mora vidjeti  gdje je moguće ostvariti rast.

Trebamo bankovni sustav  koji može davati zajmove malim poduzećima

i poslovnu strukturu koja omogućava  otvaranje radnih mjesta.

Novu vladu u Ateni čeka još mnogo posla.