Novi dobitnik nagrade "Saharov" Europskog parlamenta poziva na međunarodnu akciju kako bi se stalo na kraj nekažnjavanju i zadovoljila pravda za žene žrtve okrutnog seksualnog nasilja u DR Kongu.

Dr. Denis Mukwege: Pravda sada za žrtve seksualnog nasilja

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11903195/n003-0321-hr.srt

Denise Mukwege,  hvala što ste pristali na razgovor.

Nagrada "Saharov" nipošto  nije prva nagrada koju ste primili.

Već ste primili brojne druge.  No što vam znači ova nagrada

kad se svakodnevno suočavate  s onim najgorim u ljudima?

kad je posrijedi veća vidljivost  tragedije kongoanskih žena.

Ipak je to nagrada Europskoga parlamenta.

kako bismo se borili protiv zla  koje smo vidjeli u Kongu.

Silovanje, nasilje nad ženama  u razdobljima sukoba, postaje epidemija.

Svrha je teroriziranje žrtava  koje nam dolaze, žena koje su silovane,

često i u javnosti,  pred supruzima ili djecom.

No nakon silovanja,  koje je često i kolektivno,

Žene koje nam dođu  imaju ozbiljne ozljede genitalija.

Nažalost, u Kongu, u istočnome dijelu,  imamo nekoliko naoružanih skupina

koje dolaze iz Burundija, Ruande, Ugande,

a njima se pridružuju i takozvani Mai-Mai,

lokalne naoružane gerilske skupine  kojima su isprali mozak da uništavaju.

Uništavaju zajednice  kako bi ih otjerali sa zemlje,

Jer na tim zemljištima  ima prirodnih bogatstava.

Možete li nam reći  o kojim je bogatstvima riječ

i kako su povezana  s tragedijom žena u Kivuu?

Ovaj dio Konga  bogat je strateškim rudama,

Te militantne skupine,  kad okupiraju teritorij,

postaju vlasnici ne samo zemljišta  nego i svega ispod, što zatim eksploatiraju.

Takvo uništavanje žena,  ozljeđivanje njihovih genitalija,

Gdje je u svemu tome država?  Jer postoji vojska,

Oduvijek smatram da UN  može pomoći s uvođenjem mira,

no teško da UN-ovi vojnici  mogu zaštititi svaku ženu i dijete

država ne šalje vojsku na teren  da zaštiti civilno stanovništvo,

i zato te militantne skupine nastavljaju  eksploatirati prirodna bogatstva

Nažalost, moram reći  da ovdje nitko ne odgovara za zločine.

ljudi i dalje mogu činiti  takva zvjerstva ženama i djeci.

Mnogo je pitanja o tome  što se dogodilo u Kongu

kad smo spominjali milijune ubijenih,  stotine tisuća silovanih žena.

Ne možemo i dalje  tako govoriti u statistikama,

koji bi omogućio izlaženje istine na vidjelo  i izvršavanja pravde.

Prije dvije godine pokušali su  izvršiti atentat na vas u vašoj kući.

Nakon toga otišli ste  u izgnanstvo u Belgiju.

No nakon dva mjeseca  odlučili ste se vratiti.

Nešto se dogodilo.  Mogu vam ispričati kako je bilo.

Još dok sam bio ovdje,  kongoanske žene već su se mobilizirale.

uključujući glavnoga tajnika UN-a  i predsjednika Republike.

Rekle su: "Ako država ne može jamčiti  njegovu sigurnost, mi ćemo."

No svakako su htjele  da se vratim u Kongo.

Dotad sam mislio da je riječ  samo o emocionalnoj reakciji,

no mjesec poslije,  kad su vidjele da nitko ne reagira,

prodavale su ga  i svu su zaradu davale bolnici

To me dirnulo. Divio sam se njihovoj snazi.

Te žene žive od manje od dolara na dan.

Posljednje pitanje:  što vam izaziva osmijeh?

Smatram da mnogo toga  možemo naučiti od tih žena

jer smatram da utjelovljuju bit ljudskosti

i nasmiješim se  kad pomislim da nada još postoji,

kad žene svojom ljubavlju  gledaju prema naprijed i pomažu drugima.

Unatoč svim patnjama i dalje mogu reći:

Denise Mukwege,  dobitniče nagrade "Saharov" za 2014.,

hvala što ste nam odgovorili  na pitanja i sretno.