Agus daonra an Aontais Eorpaigh ag dul in aois, tá ganntanas oibrithe nua in earnálacha áirithe den gheilleagar. Le Cárta Gorm na hEorpa, tá an tAontas Eorpach ag glacadh céimeanna chun rochtain ar mhargadh fostaíochta na hEorpa a éascú d’oibrithe ardoilte – beart a fhaigheann tacaíocht ó Pharlaimint na hEorpa.

migration

rights of the individual

employment (4406)

Cárta Gorm an Aontais Eorpaigh d’oibrithe eachtracha ardoilte

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/1482466/N01-AFPS-210706-BLUE-GA.srt

Is ríomhchláraitheoir Astrálach í Grace.

ó chuideachta teicneolaíochta sa Ghearmáin

agus tá sé beartaithe aici bogadh chuig an Aontas Eorpach.

Nod le haghaidh fadhb riaracháin agus páipéarachas, ceart?

Ní hea, go deimhin. Ar chuala tú iomrá ar an gCárta Gorm?

Is córas é a ligeann do dhaoine ardoilte ó lasmuigh den Aontas Eorpach

teacht le dul ag obair níos éasca i dtír Eorpach.

Tá daonra an Aontais Eorpaigh ag dul in aois agus, i roinnt earnálacha,

Is bealach é an Cárta Gorm chun tacú le gnólachtaí Eorpacha

trí mhargadh an Aontais Eorpaigh a dhéanamh níos inrochtana

d’oibrithe eachtracha ardoilte mar Grace.

Chun a Cárta Gorm a fháil, beidh uirthi a chruthú go bhfuil

conradh oibre an Aontais Eorpaigh nó tairiscint poist cheangailteach sé mhí ar a laghad aici

agus a hárachas sláinte a bheith in ord aici.

Is gearr go mbeidh critéir incháilitheachta níos scaoilte ag an gcárta,

coinníollacha simplithe chun teaghlaigh a thabhairt le chéile

agus cinnteoidh sé cearta níos fearr d’oibrithe.

Cé gur clár de chuid an Aontais Eorpaigh an cárta,

is faoi thíortha Eorpacha atá sé iad a eisiúint agus a tharraingt siar.

Tacaíonn Parlaimint na hEorpa le rochtain níos leithne

d'oibrithe cáilithe agus an ghluaiseacht laistigh den AE a shimpliú