Is ceannródaí domhanda í an Eoraip i gcosaint shóisialta. Tá ardchaighdeáin i bhfeidhm maidir le folláine, cothromaíocht oibre is saoil agus dul i ngleic leis an mbochtaineacht.  Ach éilíonn Parlaimint na hEorpa cur i bhfeidhm níos fearr agus caighdeáin níos airde.

rights of the individual

education

Gender equality

employment (4406)

Cosaint shóisialta

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17162907/B01-ESN-180207-GA.srt

Is ceannródaí domhanda í an Eoraip  maidir le cosaint shóisialta. 

Tá caighdeáin dhomhanda leagtha síos ag an AE  le dul i ngleic le bochtaineacht, folláine,

comhtháthú teaghlaigh  agus cothromaíocht oibre is saoil.

Fágtar an dóigh a gcuirtear na córais leasa i bhfeidhm  faoi na ballstáit aonair,

ach éilíonn Parlaimint na hEorpa  caighdeáin níos airde.

Cuir i gcás, mar shampla,  pacáiste na dteaghlach. 

Éilímid treoir um shaoire atharthachta,  deirimid go bhfuil a leithéid riachtanach agus práinneach, 

iarraimid ar na ballstáit fad cur le  tréimhse na saoire tuismitheoireachta

Is é an difear is mó idir tíortha AE  agus tíortha nach bhfuil san AE

ná méid an ama mhaolánaigh a thugtar  do thuismitheoirí atá ag obair:

4 mhí saoire ar a laghad do thuismitheoirí  le linn na chéad 8 mbliana i saol linbh.

Cónaíonn Dario san Iodáil agus oibríonn  i riarachán poiblí na Róimhe.

Tá sé i dteideal 30 lá  saoire thuismitheoireachta, thar thréimhse níos faide.

Shocraíomar an tuismitheoireacht a chomhroinnt,  agus mar sin de,

is deis é tógáil leanaí  le rud a dhéanamh le chéile.

Cuirtear ar mo chumas chuid mhór ama a chaitheamh leo,  ní ag an deireadh seachtaine amháin,

Tá ár gcomhbhá ar a chéile  measartha leanúnach, 

gan an saol "Feicfidh mé ar maidin sibh,  feicfidh mé tráthnóna sibh".

Ní ghlacann ach 10% d'aithreacha  san AE saoire thuismitheoireachta, áfach.

Tá imní ar chuid mhór acu go gcaillfidh siad cuid  dá dtuarastal nó a bpost féin

agus is fearr le daoine eile  an tuistechúram a fhágáil faoin máthair.

Molaimid  gan tréimhse na saoire tuismitheoireachta

go mbeadh sé inaistrithe  chomh mór agus ab fhéidir

laistigh de chreat  nach dtreisíonn róil thraidisiúnta.

Tá cur chun cinn an leasa shóisialaigh agus  meas ar chomhionannas idir fir agus mná

agus cuireann an Pharlaimint fainic  gan an dul chun cinn a rinneadh a thiontú thart.

Tá difreálach pá 16.2% ann,  beagnach mar a bhí in 2012.

Is beag an dul chun cinn atá déanta againn.

Is airde an difreálach pá idir na hinscní san Eastóin,  10% níos mó ná meán an AE.

Ach chonacthas feabhas ar chúrsaí  tar éis an aontachais leis an AE.

Tá an comhthéacs Eorpach  tábhachtach cinnte.

Sin an fáth , in 2004, ar ghlac  an Eastóin an Dlí Comhionannais Inscne.

Tá breis agus 64 milliún bean  i mbaol na bochtaineachta san AE,

tuismitheoirí aonair 48% dóibh, amhail Triin.

áit a bhfuil an difreálach pá  idir na hinscní an-ard san Eastóin.

Bainistiú na gcostas,  sin an deacracht is mó faoi láthair:

ar éadaí, bróga, gach rud,  dom féin agus do na leanaí.

Abair go bhfuil  fiaclóir de dhíth, níl an t-airgead ann.

Costais gan choinne,  sin an t-ábhar imní is mó agam.

Mar atá le gach tír eile san AE,  tá an difreálach pá idir na hinscní ann de dheasca

ar bhonn traidisiúnta  mar a dhéanann fir agus mná.

Pá comhionann ar obair chomhionann,  is tosaíocht é sin maidir le cumhachtú ban 

agus is crá croí ceart é  an easpa dul chun cinn air.

Dúshlán is ea an difreálach pá idir na hinscní  ar fud na hEorpa i ngach sórt oibre.

Tá iarracht á déanamh ag Ciste Sóisialta na hEorpa  an comhionannas a chur chun cinn agus dul i ngleic leis an mbochtaineacht. 

20 milliún duine, ar a laghad, a scaoileadh  as an mbochtaineacht faoi 2020.

Tá an Ciste um Chabhair Eorpach  do na Daoine is Díothaí

i ndiaidh buiséad a fháil  ar luach breis agus 3.5 billiún euro.

Sa Bheilg, maoiníonn an Ciste sin  dáileadh

timpeall 7,000 tonna táirgí éagsúla  do bheagnach 150,000 duine atá i ngátar.

Dhá uair sa tseachtain, téann Jean Charles  chuig an mbanc bia sa Bhruiséil.

le comhábhair a bhailiú  le húsáid sa chócaireacht

i mbialann déirce,  Nativitas, i lár na cathrach.

I measc na ndaoine scothaosta anseo,  níl mórán de phinsean ag roinnt acu,

a bhfuil pinsean beag marthanóra acu  agus atá ag streachailt leis an saol.

Sa Bheilg,  mar atá i gcuid mhór tíortha eile,

tá 16% den daonra scothaosta  i mbaol na bochtaineachta.

Agus pinsean beag agam,  Níl sé ar m'acmhainn íoc as cíos don árasán.

Caithfidh an pinsean íoc as  mo chíos agus táillí

agus tá bia le ceannach. Is rud maith é  go bhfuil Nativitas i bhfad níos saoire.

Tá feabhsú ceart sóisialta  sa ghnáthshaol i gcroílár

chlár oibre Pharlaimint na hEorpa  sna blianta atá romhainn.

Is é an rud atá an-tábhachtach  ná an gealltanas le caighdeáin

shóisialta fheabhsaithe a bhaint amach  dár n-aois féin. 