Is é 11 Feabhra Lá Idirnáisiúnta na mBan agus na gCailíní sna hEolaíochtaí. Is beag bean a théann le gairm san eolaíocht. Cuirtear fós iad ó dhul isteach in achar ina bhfuil ceannas ag fir, a deir FPEanna Eva Kaili agus Michèle Rivasi.

technology

young person

education

Gender equality

Tuilleadh ban san eolaíocht

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11397309/N02-PUB-170210INT-GA.srt

Is taighdeoir óg, 26 bliain d'aois í Nataliya Kosmyna.   

tá sí anois ag obair in ionad taighde sa Fhrainc. 

Agus í ina speisialtóir ar intleacht shaorga, 

thaispeáin sí conas dróin a phíolótú agus rialú intinne in úsáid.##@#

Ó fuair Marie Curie Duais Nobel don bhfisic in 1911, an chéad bhean riamh, 

tá síormhéadú ar an líon ban a théann le gairm san eolaíocht.

Inniu, áfach, níl ach trian de na taighdeoirí san AE ar mná iad. 

Tá siad fós faoi ghannionadaíocht i gcúrsaí taighde agus forbartha 

agus in ardleibhéil na cinnteoireachta. ##@#

Tá eagla éigin ar chailíní roimh theicneolaíochtaí nua. 

Is cosúil gur leis na fir an réimse seo. 

ní foláir dúinn iad a chur ar a suaimhneas leis na teicneolaíochtaí nua. 

Ar an gcaoi sin rachaidh níos mó ban leis an eolaíocht. 

Go deimhin, is mná 50% nach mór de na céimithe PhD ar fad. 

Ach coisceann an-chuid constaicí sóisialta agus cultúrtha mná 

Tá tuilleadh eolaithe mná uaim mar tá ábhair ann, 

maidir le fuinneamh núicléach, sláinte, 

an fhadhb a bhaineann le piollairí den tríú nó den gceathrú glúin, 

is beag bean atá agam atá in ann na fadhbanna a réiteach. 

Ba chóir dáiríre réimse na heolaíochta a bhaineannú.

Seolann FPEanna tionscnaimh go rialta chun mná a spreagadh 

Lá Idirnáisiúnta na mBan agus na gCailíní sna hEolaíochtaí.