Chun aghaidh a thabhairt ar an ngá atá ag éirí níos mó dramhaíl a athchúrsáil agus a laghdú fud fad na hEorpa, tá beartas úrnua á ullmhú ag an AE maidir le todhchaí níos glaise, níos iomaíche.

economic policy

Environment

Geilleagar ciorclach: An Eoraip ag éirí níos glaine

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16933118/N01-PUB-180504-CIRC-GA.srt

 Tá fadhb san Eoraip le cúrsaí dramhaíola, 

 agus tá sí ag carnadh an t-am ar fad. 

 Le heaspa athchúrsála agus an iomarca líonadh talún, 

 Ach tá Parlaimint na hEorpa ag tacú le bearta don athrú. 

Pleananna úrnua le dramhaíl a choinneáil as an mbosca bruscair, 

agus deireadh a chur le líonadh talún, 

is cuid lárnach de Phacáiste Gheilleagar Ciorclach an Aontais Eorpaigh iad. 

Is beartas é sin a dhíríonn ní amháin ar athúsáid agus athchúrsáil 

ach freisin ar dhramhaíl a chosc le pacáistiú feabhsaithe, 

agus le roghanna feabhsaithe i stíl mhaireachtála agus gnó. 

Ní beartas é a dhíríonn ar dhramhaíl amháin,

Is iad príomhbhearta an phacáiste bearta coiscthe

Tá níos lú ná leath den dramhaíl chathrach á hathchúrsáil nó á múiríniú faoi láthair. 

Ba mhian leis an AE é sin a mhéadú go 65 faoin gcéad faoi 2035,

 agus san am céanna teorainn 10 faoin gcéad a chur le dramhaíl a chuirtear isteach i líonadh talún.

Le spriocanna eile dírithe ar ábhair níos fearr a thairgeadh

agus dreasachtaí glasa do ghnólachtaí,

 tá an tAE den bharúil go gcruthófar tuilleadh post glas freisin a bhuí leis na bearta. 

Tá bearta suimiúla eile ann sa phacáiste,

a bhfuil mar aidhm aige an Eoraip a dhéanamh níos iomaíche. 

Fágfar cur i bhfeidhm na mbeart sin faoi bhallstáit den AE iad féin, 

dúshlán ollmhór roimh roinnt acu atá fós ag brath rómhór ar líonadh talún.

 Agus an Eoraip ag iompú i dtreo geilleagair chiorclaigh, 

ní fada go mbeidh an chonair chun rathúnais inbhuanaithe.