Agus an tAontas Eorpach ag dul i dtreo geilleagar ciorclach, tá sé i mbun gníomhaíochta lena áirithiú nach ndéanfar ceimiceáin thocsaineacha a dhlúthú in ábhair athchúrsáilte. Is comhdhúile iad Truailleáin Orgánacha Mharthanacha (POP), lena n-áirítear ‘ceimiceáin bhuana’ mar a thugtar orthu, atá frithsheasmhach in aghaidh díghrádú comhshaoil.
​ Nuair a úsáidtear iad sa tionsclaíocht, cruthaíonn siad fadhb de dheasca a bhfad saoil:
​ carnann siad i ndramhaíl, san ithir, san aer agus in uisce a d'fhéadfadh drochthionchar a bheith acu ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol.
​ Sin an fáth a bhfuil rialacha rite ag an bParlaimint chun deireadh a chur leo. Míníonn an Rapóirtéir Martin Hojsík cad is POP ann, an fáth a bhfuil siad contúirteach agus na hathruithe ar an reachtaíocht ar bhrúigh an Pharlaimint ar a son.

health (2841)

Environment

“An gceannófá táirge tocsaineach?”: ag fáil réidh le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/65710335/1664971279094_N01_AFPS_221004_POPS-GA.srt

ábhar athchúrsáilte ina bhfuil ceimiceáin thocsaineacha?

Cad is truailleáin orgánacha mharthanacha (POP) ann?

ar cuireadh toirmeasc orthu faoi Choinbhinsiún Stócólm

tugadh an leasainm an Dosaen Salach orthu freisin.

Fuair ​mé tástáil go pearsanta agus tá Bisfeanól A orm

i mo chorp agus ní mothú taitneamhach é.

Tá na ceimiceáin seo díobhálach do gach neach beo.

Féadann cuid acu a bheith ina gcúis le hailse,

tá gach cineál airíonna díobhálacha acu:

tá cineálacha éagsúla tocsaineachta acu

freisin i dtaca leis an tionchar ar an gcórais inchríneach.

An bhfuil siad fós in úsáid?  Cén tionchar atá acu ar an ngeilleagar ciorclach?

Ní úsáidtear iad d'aon ghnó i dtáirgí a thuilleadh.

Bhí a fhios againn san am atá caite go raibh muid ag baint úsáid as

lasairmhoillithigh bhróimínithe dhochracha

sa cheamara seo féin atá ag tógáil an fhíseáin seo.

ná na ceimiceáin dhíobhálacha ón leictreonaic

Cad iad na hathruithe ar bhrúigh an Pharlaimint ar a son?

Tá na rialacha seo á nuashonrú againn le léiriú

an chaoi a bhfuil na teorainneacha ag éirí níos láidre.

Ní mór dúinn a bheith níos déine fós

bunaithe ar an bhfianaise eolaíoch is déanaí.

Táim sásta gur chuireamar san áireamh roinnt de

na cineálacha is déanaí de cheimiceáin bhuana sárfhluairínithe

Ag deireadh an lae i ndáiríre is é atá i gceist ná a áirithiú

nach bhfuil na ceimiceáin is measa amuigh

ag teacht ar ais i dtáirgí athchúrsáilte.