À l'avenir, les victimes de crime devront être traitées avec respect, compassion - et de manière égale - partout dans l'UE, avec un soin particulier apporté aux plus vulnérables. EuroparlTV explique comment.

Flashback : L'UE garantit les droits des victimes

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16136618/v004-0019-frx.srt

Depuis, je me sens  très vulnérable et terrifiée.

On pense que cela n'arrive  qu'aux autres, pas à vous.

Et donc, cela brise  vraiment votre confiance.

cela influence toujours la manière  dont je me sens quand je sors le soir.

Si je marche seule,  je regarde toujours derrière moi

et j'angoisse énormément  si quelqu'un marche derrière moi.

Les mots d'une victime d'un crime violent,

prononcés par quelqu'un d'autre  pour préserver son anonymat.

Elle a été attaquée un soir  dans ce parc de Bruxelles :

un homme s'est mis à courir derrière elle,  lui a pulvérisé du gaz poivré dans les yeux,

et lui a arraché son sac à main. Elle n'est  qu'une des 75 millions de personnes

qui sont victimes d'un crime  dans l'UE chaque année.

Le 18 mai 2011, la Commission  européenne a présenté un projet de loi

pour garantir  les droits fondamentaux des victimes.

Mais l'origine de la loi  remonte à février 1989,

quand la Cour de justice a donné raison  à un touriste britannique

qui avait été attaqué  près d'une station du métro parisien.

On lui avait refusé  une indemnisation pénale

parce qu'il n'était ni français,  ni résident.

Depuis lors, l'UE a cherché des moyens  visant à garantir l'équité

et cela commence en surmontant  la barrière de la langue.

Le plus important pour moi, c'est le droit  de comprendre et d'être compris,

Si vous allez à la police et que vous n'avez  pas le droit d'avoir un interprète,

vous ne pouvez pas expliquer votre cas,  quel est le problème, ce qui s'est passé.

LE DROIT DE COMPRENDRE  ET D'ÊTRE COMPRIS

Le crime revêt plusieurs formes,  toutes effrayantes et perturbantes.

Agressions, vols,  agressions sexuelles et viols,

crimes haineux, et même terrorisme  et traite d'êtres humains.

Si cela se produit  dans un autre État membre,

les victimes ont eu des difficultés  à exercer leurs droits.

La nouvelle législation demande que la  victime soit traitée avec respect et dignité

par la police, les procureurs et les juges.

La victime et sa famille  doit être informée de ses droits

et avoir accès aux services d'aide  dans une langue qu'ils comprennent.

La victime doit avoir le droit  de comprendre, de témoigner

et de participer aux procédures pénales  contre les auteurs.

Un soin particulier doit être apporté aux  victimes vulnérables, comme les enfants,

les victimes d'agression sexuelle  et celles souffrant d'un handicap.

La victime doit se sentir protégée durant  l'enquête sur le crime qu'elle a subi

et doit bénéficier de ces mêmes droits  n'importe où cela se produit dans l'UE,

ce qui n'était pas le cas jusqu'à présent.

La seule alternative pour ces personnes,  c'est trouver un avocat

dans l'État où s'est passé le crime  ou le délit et prendre contact avec lui.

Et tous les frais de consultation  de l'avocat sont à charge de la victime,

ce qui réduit la possibilité pour  ces victimes d'être défendues correctement.

LES FRAIS D'AVOCAT  SONT À CHARGE DE LA VICTIME

par la communauté des gays,  lesbiennes, bisexuels et transgenres,

Pour la première fois  dans toute législation internationale,

les crimes haineux liés à l'orientation  sexuelle sont déclarés illégaux.

La plupart des crimes haineux, des crimes  violents commis contre les LGBTI

sont sous-déclarés  et restent dès lors impunis.

Et la raison principale  est le manque de confiance

dans l'application de la loi  et dans le système judiciaire.

Donc, une telle législation envoie déjà  un signal très positif.

LES CRIMES HAINEUX CONTRE  LES LGBTI SONT SOUS-DÉCLARÉS

Pour le PE, la nouvelle législation comble  les failles de la protection des victimes,

et permet aux victimes de faire appel contre  une décision de ne pas poursuivre l'auteur.

Elle assure une meilleure protection  des personnes vulnérables,

comme les enfants ou les victimes  de violence basée sur le genre.

Et aussi des personnes qui sont  homosexuelles ou LGBTIQ, etc.

et nous essayons, en tant que Parlement,  d'imposer un nouveau type d'approche.

Il s'agit de l'évaluation individuelle  des besoins des victimes.

L'ÉVALUATION INDIVIDUELLE  DES BESOINS DES VICTIMES

Malgré un vaste soutien  parmi les eurodéputés,

les États se sont montrés réticents  à garantir un traitement égal

pour les victimes  qui sont des ressortissants étrangers.

Ils ont aussi essayé de retarder sa mise  en application, mais ont fini par céder,

en acceptant la limite de 3 ans  demandée par le PE.

La législation a reçu  un soutien massif

au Parlement européen à Strasbourg  le 12 septembre 2012.

Il y aura toujours des crimes, mais si vous  êtes une des malheureuses victimes,

à l'avenir, vous pourrez au moins  être sûr que vos droits seront respectés,