Le Parlement européen a décerné le Prix Sakharov 2022 pour la liberté de l’esprit au « courageux » peuple ukrainien, représenté par le président Zelenskyy, les élus ukrainiens et la société civile. Depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie le 24 février 2022, des millions de personnes ont été déplacées, des dizaines de milliers ont été tuées ou blessées. Pourtant, malgré la brutalité des forces d’occupation et les souffrances humaines inimaginables, le peuple ukrainien a refusé de s’incliner. En lui décernant le Prix Sakharov, le Parlement européen réitère sa solidarité avec le peuple ukrainien dans son combat pour la liberté et l'indépendance.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

Prix Sakharov 2022 : le « courageux » peuple ukrainien

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922630/1670223667652_N01_AFPS_221205_SAKH-FR.srt

C’était le début d’une guerre brutale,

Depuis, des millions de personnes ont été déplacées.

Des dizaines de milliers ont été tuées ou blessées.

Huit ans après l’annexion de la Crimée

le Kremlin avait les yeux rivés sur Kiev.

Les civils, résidents des territoires occupés

sont devenus otages de l’agression de la Russie.

Il s’agit simplement de personnes vivant chez elles

mais contraintes de fuir la guerre ou de subir le poids

de la machine de guerre impitoyable de l'élite russe.

Moscou a qualifié l’invasion d’« opération militaire spéciale »

visant à démilitariser et « dénazifier » l’Ukraine.

la guerre à grande échelle est revenue sur le continent européen.

Le tout premier missile est tombé le 26 février,

nous avons répondu à un appel. C’était étrange.

En chemin, vous vous demandez ce qui vous attend sur place

Si vous risquez d'être touché par une autre roquette,

un autre missile juste après le premier.

Quand nous sommes arrivés, la première chose que nous avons faite a été de nous attaquer au feu

et déterminer s'il y avait encore des gens à l'intérieur.

En à peine huit mois d’agression russe à grande échelle,

nous avons documenté 24 000 cas de crimes de guerre.

Il s’agit de la destruction délibérée de bâtiments résidentiels,

d’écoles, de crèches, d’hôpitaux et d’églises,

de fusillades dans les couloirs d'évacuation et les zones d'aide humanitaire,

d’enlèvements, de viols, de meurtres et de tortures de civils

Le monde a été choqué par les images de charniers

des villes devenues symboles de la brutalité

J’ai moi-même interrogé des centaines de personnes

Elles m’ont raconté de terribles histoires sur la façon dont elles ont été battues,

violées et enfermées dans des caisses en bois.

C’est ce que la Fédération de Russie a fait dans notre pays :

elle a montré au monde entier ce dont elle était capable.

Mais, nous tous en Ukraine, nos forces armées,

notre garde nationale, nos services de renseignement

ont montré qu'il est impossible de tuer l'Ukraine.

C’est un pays de personnes vraies, fortes et courageuses.

Des personnes qui ont découvert leur force et ont montré au monde

ce que sont résilience et persévérance.

Ces personnes méritent la reconnaissance.

Tout ce qui a été fait est vraiment héroïque.

Le Prix Sakharov 2022 pour la liberté de l'esprit

a été décerné au « courageux » peuple ukrainien

Depuis 2014, l’Ukraine menait une guerre largement oubliée.

nous nous battons pour la liberté dans tous les sens du terme.

Nous nous battons pour la liberté d’être un état indépendant,

et de développer notre langue et notre culture,

ainsi que pour la liberté d’avoir un choix démocratique.