Le président américain Ronald Reagan s'adresse au PE - 8 mai 1985

Le président américain Ronald Reagan s'adresse au PE

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16515563/b001-0113-fr.srt

Je tiens à réaffirmer aux peuples européens  la constance de l'objectif américain.

Nous avons été à vos côtés  durant deux grandes guerres.

Nous avons été à vos côtés durant  40 années d'une paix parfois difficile.

Nous sommes à vos côtés aujourd'hui  parce que, comme vous,

nous ne nous sommes pas éloignés  des idéaux de l'Occident -

Ne laissez personne, personne,  remettre notre objectif en question.

Les États-Unis sont attachés non  seulement à la sécurité de l'Europe,

nous sommes attachés à la création d'une  Europe plus grande, plus européenne.

Les États-Unis sont attachés non  seulement à un partenariat avec l'Europe,

les États-Unis sont attachés à la fin  de la division artificielle de l'Europe.

Nous ne renions pas l'intérêt légitime  de chaque nation pour la sécurité.

Nous partageons les aspirations  élémentaires de tous les peuples d'Europe -

la liberté, la prospérité et la paix.

et que les peuples ne peuvent pas garder  des contacts humains et culturels normaux,

Il n'y a que dans un système où chacun  se sent en sécurité et souverain

qu'il peut y avoir  une paix durable et sûre.

Pour cette raison, nous soutiendrons  et encouragerons un mouvement

vers les idéaux sociaux, humanitaires  et démocratiques communs en Europe.

Il ne s'agit pas d'une question  de frontières nationales,

mais d'assurer le droit de toute nation  de vivre comme ses citoyens le souhaitent.

Le problème d'une Europe divisée,  comme d'autres,

doit être réglé  à l'aide de moyens pacifiques.

Nous devons réaffirmer notre volonté  de mettre complètement en application

l'Acte final d'Helsinki  sous tous ses aspects.