Dans leur rapport final à l'issue d'une enquête qui a duré un an, les membres de la commission d’enquête mise en place pour enquêter sur le scandale des émissions automobiles font pression en faveur de contrôles plus stricts et de la mise en œuvre de règles au niveau européen.

reduction of gas emissions

consumer protection

climate change

Environment

Transport

Émissions automobiles : la commission d'enquête tire les leçons du scandale

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20100139/NI01-PUB-170228-EMIS-FR.srt

les États membres et la Commission européenne

 n'ont pas respecté leurs obligations légales.

 Le fait n'est pas que nous ne savions pas.

Le problème est que nous n'avons pas agi

en fonction des connaissances que nous avions,

tant au niveau de la Commission européenne 

La raison principale : les intérêts économiques,

des millions d'emplois dans l'industrie automobile.##@#

Le fonctionnement du système manquait d'efficacité.

Beaucoup de gens était informés des incohérences 

entre les mesures obtenues en laboratoire 

 mais personne n'était vraiment curieux 

de voir ce qui se passait réellement. ##@#

car le système aurait dû être amélioré

Nous avons besoin d'une approche européenne, 

plus efficace, avec plus de contrôle.##@#

L'ancien test était effectué en laboratoire, 

dans des circonstances très artificielles.

les polluants émis se révélaient soudain beaucoup plus dangereux

Le nouveau cycle d'essai a donc été développé.

Le deuxième point concerne la surveillance.

 dans les États membres au même niveau,

Si les États membres ne l'acceptent pas, 

qui ne fonctionnera pas dans le détail.##@#

un renforcement de la surveillance européenne.

et non la défense de l'industrie automobile.##@#

Le message envoyé au public est le suivant :

et nous allons maintenant faire notre travail, 

introduire les essais RDE (émissions réelles), 

pour que ce scandale ne se reproduise jamais.