Slovenia ei enää vastusta naapurimaansa liittymisneuvottelujen etenemistä diplomaattisissa neuvotteluissa maiden väliseen rajakiistaan löydetyn sovun jälkeen.

Europarlamentti tänään: Ovi EU:hun taas auki Kroatialle

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15153592/N001-90915-001-FI.srt

Drago ja Darja Marojevič ovat   slovenialaisia kalastajia.

He kalastavat Piraninlahdella päivittäin.   Heillä on kolme lasta ruokittavanaan.

Kun Jugoslavia hajosi, Kroatian   ja Slovenian välistä merirajaa

ei määritelty kunnolla   Piraninlahdella.

Syyskuuhun 2009 asti Slovenia   esti Kroatian laajentumisneuvottelut

Koko tämä rannikko oli Sloveniaa.   Ja nyt he sanovat, että se on Kroatiaa.

Viime vuosiin asti kalastajien väliset   kiistat olivat yleisiä.

He taistelivat parhaista kalastusvesistä   lahden keskellä.

He leikkasivat signaalimme,   emme löytäneet verkkoja,

Savudrijassa lahden toisella puolen   kalastaja Ezio Kocijančić

syyttää Slovenian hallitusta   kiistan yllyttämisestä.

Joskus he tulevat vesillemme.   Ongelmien luonne on poliittinen.

Vaalien aikaan   he aiheuttavat meille vaikeuksia.

Kroaatit jatkavat nyt   laajentumisneuvottelujaan,

toivoen sulkevansa kaikki luvut   lokakuun loppuun mennessä,

samassa kuussa järjestettävän   hallitustenvälisen konferenssin jälkeen.