Euroopan yhdentymiseen jälkensä jättäneistä henkilöistä on tällä kertaa esittelyvuorossa Robert Schuman.

Heureka: Schuman, "Euroopan isä"

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15695205/J003-0027-FI.srt

Hei. Tervetuloa Heurekaan.  Robert Schuman,

entinen Ranskan ulkoministeri,  oli uraauurtava eurooppalainen.

Hänen isänsä oli saksalainen,  ranskalaista alkuperää,

ja äiti oli Luxemburgista.  Schuman syntyi Saksassa 1886.

Mutta hänestä tuli ranskalainen 1918,  kun hänen alueensa vaihtoi kansallisuutta.

Sodan lopussa hän halusi  luoda sovun Ranskan ja Saksan välille.

Siitä tuli hänen panoksensa  Euroopan unionin luomiseen.

Hän oli yksi EU:n perustajista  Ranskan Jean Monnet'n,

Italian Alcide de Gasperin  ja Saksan Konrad Adenauerin kanssa.

Eurooppa oli raunioina  ja kaikki piti rakentaa uudelleen.

Robert Schuman  unelmoi kestävästä rauhasta

luomalla ja vahvistamalla  eurooppalaisia siteitä.

Hän halusi löytää kestävän sovun  Ranskan ja Saksan välille.

Kolme vuotta sodan jälkeen  hänestä tuli Ranskan ulkoministeri.

Ranskan edustajana hän neuvotteli  tärkeistä sodan jälkeisistä sopimuksista.

Sitten hän laati suunnitelman  Euroopan integraatiosta.

Suunnitelmana oli yhdistää  entisten vihollisten sotamateriaalit.

Itse asiassa hän sai tämän idean  ystävältään Jean Monnet'lta.

Rohkean hankkeen tarkoitus  oli muuttaa Euroopan historiaa.

Robert Schuman käynnisti  hankkeen vuonna 1950.

Keväällä 1950 Robert Schuman  piti Jean Monnet'n kirjoittaman puheen

Hän pyysi Saksaa luomaan yhteyksiä  Ranskan ja muiden kanssa

ja Schuman julkisti juhlallisesti  unionihankkeen,

ensimmäisen askeleensa  jotain suurta kohti.

Yhdistynyttä Eurooppaa ei  saavutettu ja meillä oli sota.

Eurooppaa ei tehdä yhtäkkiä  eikä yhden suunnitelman mukaan.

Se rakennetaan  konkreettisilla saavutuksilla,

jotka luovat ensin  aitoa solidaarisuutta.

Tämä kuuluisa puhe  on tullut tunnetuksi EU:n perustana.

Aidosta solidaarisuudesta  tuli totta vuotta myöhemmin.

Euroopan hiili- ja teräsyhteisö  yhdisti Ranskan,

Saksan, Italian, Belgian,  Alankomaat ja Luxemburgin.

Vuonna 1957, yhä Ranskan edustajana,  Schuman allekirjoitti Rooman sopimuksen.

ETY ja EHTY loivat  Euroopan parlamentin edelläkävijän.

Vuonna 1958 Robert Schumanista  tuli sen ensimmäinen puhemies.

parlamentaarinen kokous antoi hänelle  tittelin "Euroopan isä".

Tätä perustajaa  ei voi olla huomaamatta,

sillä hänelle  on omistettu monia katuja.

Jopa komission liikenneympyrä  on saanut nimensä häneltä

ja toukokuun 9. päivästä  on tullut Eurooppa-päivä.

Älä unohda, että kaikki alkoi  juuri 9.5.1950

kuuluisalla Schumanin julistuksella.  Heippa.