The referendum for Lisbon 2 returned an astounding 67% of the vote in favour, turning the 'no' vote of 2008 on its head. Though many say that the crisis castrated the Celtic Tiger into voting 'yes', the result is that ratification of Lisbon is one giant l

The News: Celtic Tiger roars with approval

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14810009/N002-91003-001-FI.srt

Ehdotus on hyväksytty   619 662 äänen enemmistöllä.

Kaksi kolmasosaa Irlannin kansasta   hyväksyi Lissabonin,

Tulos oli selvä jo varhain,   kun kaikkien vaalipiirien tulokset

osoittivat, että kannattajien   määrä oli noussut huimasti

verrattuna ensimmäiseen äänestykseen   15 kuukautta sitten.

Vain kaksi tuntia   ääntenlaskun aloittamisesta

Lissabonin vastustaja   Declan Ganley myönsi häviön.

Se on tärkeä päätös, molemmat puolet   puhuivat totta sanoessaan,

että tämä oli suuri päätös   Irlannille, ja nyt se on tehty.

Haluaisin sanoa, että sitä siivitti toivo,   mutta pelkään, ettei niin ollut.

Mutta kunnioitan tulosta,   kansa on puhunut.

vain 10 vaalipiiriä 43:sta   äänesti sopimuksen puolesta.

Nyt kannattajilla oli   enemmistö lähes joka vaalipiirissä.

Koko Eurooppa on seurannut   Irlantia viime kuukausina,

ja tänään Dublinissa oli toimittajia   kaikista jäsenvaltioista

Pitkän kampanjan jälkeen Irlannin   hallitus oli tyytyväinen päätökseen.

Irlannin kansa on puhunut tänään   selvästi ja kuuluvasti.

Tämä on hyvä päivä Irlannille   ja hyvä päivä Euroopalle.

Maamme on ottanut   ratkaisevan askeleen kohti

vahvempaa, oikeudenmukaisempaa,   parempaa Irlantia

ja vahvempaa, oikeudenmukaisempaa   ja parempaa Eurooppaa.

Tulos otettiin   ilolla vastaan myös EU:ssa.

Irlannin kansa on osoittanut aitoa   sitoumusta Eurooppa-projektiin,

ja he haluavat olla Euroopan sydämessä.

Tämä on hyvä uutinen Irlannille   ja hyvä uutinen Euroopalle.

mutta Lissabonin sopimus -asia on nyt   ratkaistu lopullisesti Dublinissa.

jonka perustuslaki velvoittaa   pitämään kansanäänestyksen,

siten Lissabonin tulevaisuus   riippui Irlannin päätöksestä.

Kyllä-tulos tarkoittaa, että Lissabon   voi edetä ja se ratifioidaan Irlannissa.

EuroparlTV:stä Dublinin linnasta   Aisling Ni Choisdealbha.