Romaniassa koettiin joulukuussa 1989 väkivaltaisia levottomuuksia. Ne kärjistyivät tapahtumiin, jotka muuttivat maan täysin. Seuraa Otilian jalanjälkiä Bukarestin kaduilla ja koe Romanian vallankumouksen ratkaisevat hetket. Satoja tarinoita, dokumentteja, valokuvia ja videoita, joita ihmiset eri puolilta Eurooppaa ovat julkaisseet. ”Minun historiani” on Euroopan parlamentin hanke, jossa kansalaisten tarinat ja Euroopan historia punoutuvat yhteen.

Tunsin tekeväni historiaa – muistoni Romanian vallankumouksesta.

From January to June 2019, Romania holds the Presidency of the EU Council, following the Austrian and preceding the Finnish Presidency.

The Presidency of the Council rotates among the EU Member States every 6 months. During the 6-month period, the presidency chairs meeting at every level in the Council, helping to ensure the continuity of the EU's work in the Council.

Romanian Presidency

This storybook is about a little girl, Anna, who is starting school in a new country and learning the local language through immersion. The audiobook and e-book versions are available in the 24 EU official languages. While the target audience is 3-6 year olds, this storybook could also be useful for older children learning to read, whether in their first EU language or in another one.

<a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/en/anna-learns-new-language-all-versions_15508_pk">See the other language versions</a>

Anna learns a new language (Romanian version)

EP Plenary session  - Return of Romanian national treasure illegally appropriated by Russia

Istunnon avaaminen

Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 71 artikla)

Aborttioikeuden sisällyttäminen EU:n perusoikeuskirjaan (keskustelu)

Eläinten hyvinvointia koskevan EU:n lainsäädännön luvattu tarkistaminen ja eläinten hyvinvointiin liittyvät eurooppalaiset kansalaisaloitteet (keskustelu)

Venäjän anastamien Romanian kansallisaarteiden palauttaminen (keskustelu)

Elinolojen heikentyminen EU:ssa (keskustelu)

Istunnon jatkaminen

Koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Äänestykset (jatkoa)

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Ehdotus unionin säädökseksi

Terveelliset elämäntavat ja aktiivisena ikääntyminen EU:ssa (keskustelu)

Äänestysselitykset

Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen ja hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istunnon päättäminen

Plenary session

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Viljelijöiden ja maaseutuyhteisöjen aseman vahvistaminen - vuoropuhelu EU:n kestävän ja oikeudenmukaiset tulot takaavan maatalouden puolesta (keskustelu)

Tämä on Eurooppa – keskustelu Romanian presidentin Klaus Iohannisin kanssa (keskustelu)

Äänestykset

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Vihapuheen ja disinformaation torjunta: verkkoalustojen vastuu digitaalisia palveluja koskevan säädöksen puitteissa (ajankohtainen keskustelu)

Tarve torjua antisemitismin ja muslimivihan lisääntymistä (keskustelu)

Automaattinen tietojenvaihto poliisiyhteistyössä (Prüm II) (keskustelu)

EU:n painopisteet naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 68. istuntoa varten (keskustelu)

Hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa koskevan EU:n strategian 2020–2025 täytäntöönpano (keskustelu)

Hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa koskevan EU:n strategian 2020–2025 täytäntöönpano (keskustelu) (jatkoa keskustelulle)

Uusi Valko-Venäjän oppositioaktivistien ja heidän perheenjäsentensä joukkopidätysten aalto

Lisääntyneet teloitukset Iranissa ja erityisesti Mohammad Ghobadloun tapaus

Äskettäiset jouluaattona Nigerian Plateaun osavaltiossa tehdyt hyökkäykset

70 vuotta Abbé Pierren kodittomuuden torjumisen puolesta esittämästä vetoomuksesta pitkittyneen köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen jatkuessa (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Address by Roberta METSOLA, EP President to the Romanian Parliament to the joint session of the Romanian Parliament

Venäjän Ukrainaa vastaan aloittaman hyökkäyssodan kiihtyminen (keskustelu)

Poliittisten ryhmien kokoonpano: ks. pöytäkirja

Putinin eurooppalaisten hännystelijöiden EU-vastaisen ja Ukrainan vastaisen propagandan torjuminen (ajankohtainen keskustelu)

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano


Romanian, Bulgarian ja Kroatian liittyminen Schengen-alueeseen (keskustelu)

Komission suorittaman kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan 15-kohtaisen toimintasuunnitelman uudelleentarkastelun tulokset (keskustelu)

Humanitaarinen tilanne Pakistanin tuhoisien tulvien ja ilmastokriisin johdosta (keskustelu)

Haitin ihmisoikeustilanne ja erityisesti jengiväkivalta

Tiedotusvälineiden vapauden tukahduttaminen Myanmarissa ja erityisesti Htet Htet Khinen, Sithu Aung Myintin ja Nyein Nyein Ayen tapaukset

Viimeaikainen humanitaarinen ja ihmisoikeustilanne Tigrayssa, Etiopiassa, ja erityisesti lasten tilanne

Lastenhoitoetuuksia koskeva skandaali Alankomaissa, hallinnon harjoittama rasismi ja algoritmit (keskustelu)

Tämän istunnon pöytäkirjan ja seuraavan istunnon esityslistan hyväksyminen

Joint press statement by David SASSOLI, EP President and Ludovic ORBAN, Romanian Prime Minister

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen: ks. pöytäkirja

Parlamentin kokoonpano: ks. pöytäkirja

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano: ks. pöytäkirja

Oikaisut (työjärjestyksen 241 artikla): ks. pöytäkirja

Neuvottelut ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 72 artikla): ks. pöytäkirja

Täytäntöönpanosäädökset ja -toimenpiteet (työjärjestyksen 112 artiklan 4 kohdan d alakohta ja 111 artiklan 6 kohta): ks. pöytäkirja

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 145 artikla): ks. pöytäkirja

Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 79 artikla): ks. pöytäkirja

Käsittelyjärjestys

Joulukuussa 1989 tapahtuneen Romanian vallankumouksen 30-vuotispäivä (keskustelu)

Maksupalveluntarjoajia koskevat vaatimukset - Hallinnollisen yhteistyön lujittamiseen tähtäävät toimenpiteet alv-petosten torjumiseksi (keskustelu)

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittäminen - (keskustelu)

Globaalin digitaalitalouden oikeudenmukainen verotus: BEPS 2.0 (keskustelu)

Ilmoitus

Makrotaloudellinen rahoitusapu Jordanialle (keskustelu)

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Seuraavan istunnon esityslista: ks. pöytäkirja

Istunnon päättäminen: ks. pöytäkirja

Plenary

Komission puheenjohtajaehdokkaan julkilausuma

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano: ks. pöytäkirja: ks. pöytäkirja

Katsaus Romanian puheenjohtajakauteen (keskustelu)

Komission puheenjohtajan vaali

EU:n globaalistrategian täytäntöönpano (keskustelu)

Venezuelan tilanne (keskustelu)

Puhemiehen julkilausumat

Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen

Puhemiehen ilmoitus: ks. pöytäkirja

Työjärjestyksen tulkinta: ks. pöytäkirja

Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla): ks. pöytäkirja

Unionin oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelu (keskustelu)

Oikeusvaltioperiaate Romaniassa (keskustelu)

Kollektiivisten sijoitusrahastojen rajatylittävä markkinointi (direktiivi) - Kollektiivisten sijoitusrahastojen rajatylittävä markkinointi (asetus) (keskustelu)

Vakavaraisuusasetus - Vakavaraisuusdirektiivi - Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten tappionkattamiskyky ja pääomapohjan vahvistamiskyky -Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten tappionkattamiskyky ja pääomapohjan vahvistamiskyky sekä direktiivin 98/26/EY muuttaminen (keskustelu)

Valtionvelkakirjavakuudelliset arvopaperit (keskustelu)

Euroopan valvontaviranomaiset ja finanssimarkkinat - Finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustaminen - Rahoitusvälineiden markkinat ja vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (Solvenssi II) (keskustelu)

Sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonta - Sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimukset (keskustelu)

Digitaalisten palvelujen EU-veron hylkääminen (keskustelu)

Presentation of the programme of activities of the Romanian Presidency

EU:n turvapaikka- ja muuttoliikepolitiikan uudistaminen Välimerellä ja Afrikassa jatkuvan humanitaarisen kriisin valossa

Katsaus Itävallan puheenjohtajakauteen

Juhlaistunto – Euro 20 vuotta

Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 69 c artikla): ks. pöytäkirja

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Romanian puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely

Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2017 (keskustelu)

Pankkiunionia koskeva vuosikertomus 2018 (keskustelu)

InvestEU-ohjelman perustaminen (keskustelu)

EU:n sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen täytäntöönpano - Keski-Amerikan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen kauppaa koskevan pilarin täytäntöönpano (keskustelu)

Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) (keskustelu)

Euroopan sosiaalirahasto plus (ESR+) (keskustelu)

Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevat erityissäännökset (keskustelu)

Opening speeches Antonio Tajani, President European Parliament &  Viorica DĂNCILĂ, Prime Minister of Romania during the Opening ceremony of the Romanian Presidency of the Council of the EU, in Buchare

Puhemiehen julkilausuma: ks. pöytäkirja

Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen: ks. pöytäkirja

Ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustaminen (keskustelu)

Työntekijöiden suojeleminen syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (keskustelu)

Elintarvikeketjuun sovellettavan EU:n riskinarvioinnin avoimuus ja kestävyys (keskustelu)

Schengenin säännöstön täysimääräinen soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa (keskustelu)

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) - Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (EU-OSHA) - Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) (keskustelu)

Sotilaallinen liikkuvuus (lyhyt esittely)

Koulutus digitaalisella aikakaudella: EU:n politiikan laatimista koskevat haasteet, mahdollisuudet ja kokemukset (lyhyt esittely)

Euroopan uusi kulttuuriohjelma (lyhyt esittely)

Future of EU - Klaus Iohannis - Romanian President

Oikaisut (työjärjestyksen 231 artikla): ks. pöytäkirja

Cambridge Analytican käyttöön luovutetut Facebookin käyttäjien tiedot ja tämän vaikutus tietosuojaan (keskustelu)

Keskustelu Romanian presidentin Klaus Iohannisin kanssa Euroopan tulevaisuudesta (keskustelu)

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset: ks. pöytäkirja

Komission työohjelma 2019 (keskustelu)

Cum Ex -skandaali: talousrikollisuus ja porsaanreiät nykyisessä oikeudellisessa kehyksessä (keskustelu)

Toimittaja Jamal Khashoggin murha Saudi-Arabian Istanbulin konsulaatissa (keskustelu)

Tilanne Asovanmerellä (keskustelu)

Demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja perusoikeuksia koskevan kattavan järjestelmän tarve (keskustelu)

Schengenin tietojärjestelmän perustaminen, toiminta ja käyttö rajatarkastuksissa - Schengenin tietojärjestelmän perustaminen, toiminta ja käyttö poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä - Schengenin tietojärjestelmän käyttö laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamisessa (keskustelu)

Vastuuvapaus 2016: EU:n yleinen talousarvio – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto (keskustelu)

Vastuuvapaus 2016: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (keskustelu)

Oikeusvaltio Romaniassa (keskustelu)

Keskustelu Viron pääministerin Jüri Ratasin kanssa Euroopan tulevaisuudesta (keskustelu)

Parlamentin kokoonpano

Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 69 c artikla)

Oikaisu (työjärjestyksen 231 artikla): ks. pöytäkirja

Vähimmäistulo: kansalaisten oikeus oikeudenmukaisessa Euroopassa (keskustelu)

EU:n rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Eurojust) (keskustelu)

Jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroinen tunnustaminen (keskustelu)

Muiden kuin henkilötietojen vapaa liikkuvuus Euroopan unionissa (keskustelu)

Rahanpesuriskit EU:n pankkialalla (keskustelu)

Humanitaarinen hätätilanne Välimerellä: alue- ja paikallisviranomaisten tukeminen (keskustelu)

Tullipetosten torjunta ja EU:n omien varojen suojelu

Romanian oikeusjärjestelmän uudistuksen oikeusvaltiolle aiheuttamat uhat (keskustelu)

Threats to the rule of law by the Romanian justice system reform (debate)

Demokratia ja oikeus Romaniassa (keskustelu)

Democracy and justice in Romania (debate)

Romanian poliittinen tilanne (keskustelu)

Political situation in Romania (debate)

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania) - Town Hall Discussion with Young Romanians

Roberta METSOLA, EP President meets with Ion-Marcel CIOLACU, Romanian Prime Minister

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Romania - Townhall Discussion with Romanian Youth

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Romania - Address to the joint session of the Romanian Parliament

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Romania - Meeting with Alina GORGHIU, President of the Romanian Senate

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Romania - Meeting with Nicolae-Ionel CIUCÃ, Romanian Prime Minister

Roberta METSOLA, EP President meets with Nicolae CIUCA, Romanian Prime Minister

COVI Special Committee - lessons learned and recommendations for the future - Exchange of views with Professor Alexandru Rafila, Romanian Minister of  Health

Roberta METSOLA, EP President meets with Marcel CIOLACU, President of the Romanian Parliament

Roberta METSOLA, EP President meets with Klaus IOHANNIS, Romanian President

David SASSOLI, EP President meets with Anca DRAGU, President of the Romanian Senate

David SASSOLI, EP President in video meeting with Marcel CIOLACU, Romanian President of the Chamber of Deputies

Official visit of Florin CITU, Romanian Prime Minister

Dacian CIOLOS meets with Florin CITU Romanian Prime Minister

Renew Europe, Romanian delegation group photo

&lt;p>Democrația poate părea firească azi în Uniunea Europeană, dar nu a fost mereu la fel. În vremuri nu foarte îndepărtate, milioane de europeni nu puteau vota și nici măcar nu puteau să se exprime liber. Simplul fapt că erau diferiți, că aveau alte convingeri sau că își doreau o viață diferită îi putea pune în pericol de moarte. Democrația e un dar prețios, primit de la generațiile anterioare. Predecesorii noștri au aspirat la democrație și au luptat să o obțină. Acum este de datoria noastră să o păstrăm, să o facem mai puternică și să o transmitem generațiilor viitoare. Cel mai eficient mod de a consolida democrația este votul – cu cât votează mai mulți oameni, cu atât democrația devine mai puternică. Între 6 și 9 iunie 2024: Folosește-ți votul sau alții vor decide pentru tine.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (subtitled) 4:5

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (audiodescription) 16:9

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (dubbed) 4:5

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (dubbed) 16:9

&lt;p>Democrația poate părea firească azi în Uniunea Europeană, dar nu a fost mereu la fel. În vremuri nu foarte îndepărtate, milioane de europeni nu puteau vota și nici măcar nu puteau să se exprime liber. Simplul fapt că erau diferiți, că aveau alte convingeri sau că își doreau o viață diferită îi putea pune în pericol de moarte. Democrația e un dar prețios, primit de la generațiile anterioare. Predecesorii noștri au aspirat la democrație și au luptat să o obțină. Acum este de datoria noastră să o păstrăm, să o facem mai puternică și să o transmitem generațiilor viitoare. Cel mai eficient mod de a consolida democrația este votul – cu cât votează mai mulți oameni, cu atât democrația devine mai puternică. Între 6 și 9 iunie 2024: Folosește-ți votul sau alții vor decide pentru tine.&lt;/p>&lt;p>© ANDCO A/S, 2024. All rights reserved. Licensed to the European Parliament under conditions. Use or reproduction is prohibited without prior explicit permission from the respective right holders.&lt;/p>&lt;p> &lt;/p>

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (audiodescription) 4:5

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (International Sign) 16:9

Folosește-ți votul – European elections 2024 video – Romanian (subtitled) 16:9

How does Europe affect our everyday lives? How does it impact on our jobs, our families, our health care, our journeys and our consumer choices? And how is Europe present in our towns, cities and regions? As European citizens, no matter where we live, how we make our living, or how we spend our time, the EU has an impact on our daily lives. The website 'What Europe does for me' presents a wide range of short, easy-to-read texts drawn up by the European Parliamentary Research Service, focusing on what the European Union does and the impact it has on us all. It explores EU actions from the individual’s point of view, with many examples of projects and support.

EPRS - What Europe does for me: Supporting people with disabilities - Romanian (subtitles)

EPRS - What Europe does for me: Supporting women in the workplace - Romanian (subtitles)

Global challenges – including climate change, geopolitical conflict, erosion of democratic principles and social inequalities – affect people's daily lives and future prospects.A collective European response over the next 10 years could help to address these challenges – and offer benefits worth up to €3 trillion a year. This represents around 18 % of EU gross domestic product (GDP), equivalent to €6 700 per citizen per year. Referring to the European Parliament's work during the 2019-2024 term, our research has identified action in 10 policy areas that could unleash Europe's potential – without the need for Treaty change.

EPRS - Mapping the cost of non-Europe: Ten ways that Europe could do more for you - Romanian (subtitles)

EP President Roberta METSOLA meets with Alfred SIMONIS, Acting President of the Chamber of Deputies of Romania at the Chamber of Deputies of Romania in Bucharest.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania): arrival and meeting with Alfred SIMONIS, Acting President of the Chamber of Deputies of Romania at the Chamber of Deputies of Romania

Leading up to the European Parliament elections in June 2024, President Metsola intends to tour all EU Member States, urging citizens to participate in the voting process. Roberta METSOLA, President of the European Parliament, meets with Nicolae CIUCA, President of the Romanian Senate, during her official visit to Bucharest.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania): arrival, signature of the golden book and meeting with Nicolae CIUCA, President of the Senate of Romania at the Senate

In Bucharest, EP President Roberta METSOLA meets with Raluca TURCAN, Romanian Minister of Culture, signs the golden book and exchanges with young people at the Romanian National Opera.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Bucharest (Romania): arrival, meeting with Raluca TURCAN, Romanian Minister of Culture, signature of the golden book and Town Hall Discussion with Young Romanians

Romanian version. Together.eu is a community of people who believe in democracy and who want to give it real meaning as the next European elections approach. It connects people from across Europe to meet, share knowledge and learn new skills, all while encouraging others to vote in 2024.

Together for democracy (Romanian version)

Roberta METSOLA, EP President meets with Ion-Marcel CIOLACU, Romanian Prime Minister, in the European Parliament, in Brussels. Extracts from the arrival, welcome and roundtable.

Roberta METSOLA, EP President, meets with Ion-Marcel CIOLACU, Romanian Prime Minister: arrival, welcome and roundtable

The official announcement has been made: European citizens will elect the new Members of the European Parliament from 6th to 9th June 2024. Roberta METSOLA, EP President, gives a statement in a video message.

Romanian subtitles - Message of the President of the European Parliament Roberta METSOLA on the 2024 European Parliament elections

During her official visit in Romania, Roberta METSOLA, EP President participtes to a Townhall discussion with Romanian Youth, at Faculty of Law, University of Bucharest.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Romania: extracts from the Townhall discussion with Romanian Youth

During her official visit in Romania, Roberta METSOLA, EP President gives a special address to the joint session of the Romanian Parliament.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Romania: Address to the joint session of the Romanian Parliament

Näytetään 22 suoratoistotulokset haulle ""