Eurooplased võtavad ühisturu edu iseenesestmõistetavana, kuid kapitali, kaupade, teenuste ja inimeste vaba liikumine on pidevalt jätkuv projekt. Kuidas see algas ja kuhu peame edasi liikuma?

Ajalugu: Ühisturg

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13825190/V001-0003-ET.srt

See oli pikk ja käänuline tee,   et see autojuht saaks tuua oma kaubad

üle Prantsusmaa ja Belgia piiri ilma,   et peaks peatumagi.

1950ndatel hakkasid eurooplased   nõudma piirikontrolli kaotamist.

kuue riigi vahel, kes moodustasid   ühenduse, millest sai Euroopa Liit.

Kodanikud ei saanud aga esialgu erilist   kasu sellest väga piiratud ühisturust.

see põrkus sageli märkimisväärse   vastuseisuga Prantsusmaalt.

Kulus mitmeid konverentse,   enne kui riigimehed said allkirjastada

25. märtsil 1957   Roomas Kapitooliumi mäel

lepingud, mis said nime   Itaalia pealinna järgi.

Sellest sai alusdokument   Euroopa Majandusühendusele,

mille eesmärgiks oli luua   täielik tolliliit oma liikmete vahel

ja ühisturg, kus kaubad, teenused,   kapital ja inimesed saaksid vabalt liikuda.

või tegelikult algse   Euroopa ühenduse oma.

Kui me räägime ühisturust,   mis see siis õigupoolest on?

See on kaupade liikumine,   kodanike vabadus minna mujale tööle.

Kui kaupade vaba liikumise   kasutegurid on ilmselged,

siis kapitali või teenustega   see alati nii ei ole.

siis selle kohta on   liikmesriikides mitmeid eelarvamusi.

Igas liikmesriigis arvavad inimesed,   et nende süsteem on parim.

Probleem on selles,   et eksisteerib terve võrgustik

mõnikord ajaloolistel põhjustel,   takistamaks teiste riikide ettevõtteid.

Nüüd, kus ühisturg katab neid   valdkondi, mida ELi loojad kujutlesid,

ei ole see siiski   veel kaugeltki lõpule viidud.

Ma arvan, et peame hoiduma   tundest, et see töö on tehtud.

Inimesed võtavad ühisturgu   iseenesestmõistetavana,

Need kasutegurid ei ole   alati vaid majanduslikud.

Kui vaatame tagasi oma ajaloole,   viimasele paarile sajandile,

siis ei ole siinses piirkonnas   ühtegi nii pikka

See on kõige imelisem asi,   mille oleme saanud ELi inimestele anda