Euroopa Parlament andis 2022. aasta Sahharovi-nimelise mõttevabaduse auhinna Ukraina vaprale rahvale, keda esindavad president Zelenskõi, Ukraina valitud riigijuhid ja kodanikuühiskond. Alates Venemaa sissetungist Ukrainasse 24. veebruaril 2022 on miljonid inimesed ümber asustatud, kümned tuhanded saanud surma või vigastada. Ent okupatsioonivägede jõhkruse ja hoomamatute inimkannatuste kiuste on Ukraina rahvas keeldunud alla andmast. Neile Sahharovi auhinda andes kinnitab Euroopa Parlament solidaarsust Ukraina rahvaga nende võitluses vabaduse ja iseseisvuse eest.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

Sahharovi auhind 2022: Ukraina vapper rahvas

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922800/1670223684995_N01_AFPS_221205_SAKH-ET.srt

mille käigus rünnatakse valimatult tsiviilisikuid

Sestpeale on miljonid inimesed ümber asustatud.

Kümned tuhanded on saanud surma või haavata.

Tsiviilisikutest, okupeeritud alade elanikest

Need on inimesed, kes elavad oma kodudes,

aga on sunnitud kas sõja eest põgenema või taluma

Venemaa eliidi halastamatu sõjamasina valusat lööki.

Moskva nimetab sissetungi sõjaliseks erioperatsiooniks,

mille eesmärgiks on Ukraina demilitariseerimine ja denatsifitseerimine.

Euroopa mandril puhkes jälle laiaulatuslik sõda.

Esimene raketitabamus, kuhu me välja sõitsime,

Sinna sõites sa ei tea, mis sind kohapeal ootab,

Kohale jõudes tegelesime kõigepealt objekti kustutamisega

Kaheksa kuud kestnud Venemaa lausagressiooni vältel

oleme dokumenteerinud 24 000 sõjakuritegu.

lasteaedade, haiglate ja kirikute tahtlik hävitamine,

tulistamine evakuatsioonikoridorides ja humanitaarabitsoonides,

tsiviilisikute röövimine, vägistamine, mõrvamine ja piinamine

Maailma šokeerisid pildid massihaudadest

linnades, millest said okupeerivate Vene vägede

Nad rääkisid kohutavaid lugusid, kuidas neid peksti,

Seda on Vene Föderatsioon meie riigis teinud:

nad näitasid tervele maailmale, milleks nad võimelised on.

Aga meie kõik Ukrainas – meie relvajõud,

oleme näidanud, et Ukrainat on võimatu tappa.

See on riik, kus elavad tõelised inimesed, tugevad ja vaprad.

Inimesed, kes tunnetasid oma jõudu ja olid maailmale

Kõik, mida on tehtud, on olnud tõeliselt kangelaslik.

2022. aasta Sahharovi-nimelise mõttevabaduse auhinna

2014. aastast peale oli Ukraina pidanud enamjaolt unustatud sõda.

Me võitleme vabaduse eest olla iseseisev riik,

aga ka vabaduse eest langetada demokraatlikke valikuid.