Kreeka peaks oma saared maha müüma või isegi Akropoli, kirjutab Saksa päevaleht Bild. Kreeklased ei võtnud seda nõuannet rõõmuga vastu. EPTV ajakirjanikepaneel lahkab probleemi ja teisi päevakohaseid teemasid Euroopas.

Pressinurk: Kuidas maksta Kreeka riigivõlg? Akropol müügiks?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13692118/D003-0006-ET.srt

Minuga on Euroopa uudiseid   analüüsimas kolm kolleegi:

Gianni Borsa   Itaalia uudisteagentuurist SIR,

kes töötab Deutsche Welle   kreekakeelse programmi heaks;

ja minu vastas, Udo Seiwert-Fauti, mitme   Saksa meediakanali korrespondent.

Märtsi alguses andis Euroopa Komisjon   geneetiliselt muundatud kartuli

See otsus lõpetas mitteametliku viivitamise,   mis oli kestnud 12 aastat

ja põhjustas protestikisa isegi   EP liikmete seas.

Teemat kajastas ka   Prantsuse päevaleht Le Monde,

seades küsimuse alla EFSA sõltumatuse,

Euroopa amet, kes vastutab GMOdele   teadusliku hinnangu andmise eest.

Le Monde kirjutas, et EFSA   GMO-komisjoni juhataja

ühines hiljuti ettevõttega Syngenta,   neid GMOsid tootva ettevõttega,

ja ilmselt pidi see daam   hindama ka neid tooteid,

Kokkuvõtvalt, siin võib olla huvide konflikt.

kas antud huvide konflikti küsimus   on teie riigi meedias kajastust leidnud?

Siin on selge huvide konflikt.   See on delikaatne teema.

Samuti arvan, et peaksime   asja reaalselt vaatama,

kuid need ei tohiks valitseda   tarbijate ja keskkonna kaitse üle.

Peaksime vaatama asja tuuma,   reaalset probleemi.

Peaksime Euroopa-siseselt   võtma vastu otsuse, mis seaks

Üksnes siis saame teistel   teemadel arutleda.

Kas olete Kreekas kuulnud   huvide konfliktist?

Kreekas on see teemaks, sest   meie põllumajandusminister, preili Batzeli,

See võib Euroopa Komisjoniga   tekitada uue konflikti.

Kas mäletate hr Bangemann’i,   kes oli komisjonis?

asus ta tööle Telefónica’s,   Hispaania telekommunikatsiooni ettevõttes.

Siis ütlesime, et tegemist on   huvide konfliktiga.

Hr Schröder, endine Saksamaa kantsler,   alustas valmiskaotuse järgselt

tööd Nord Streami, Venemaa   president Putini suurprojekti heaks.

Siis ütlesime, et tegemist on   selgelt huvide konfliktiga.

Antud juhtumi puhul oleme silmitsi   reaalse konfliktiga.

Udo, kuidas kajastati uudist   Saksamaal?

Saksamaal lähtutakse rohkem   tarbija seisukohast.

sest oleme väga kriitilised ja   pooldame tervislikku ja mahetoitu.

Olen kindel, et isegi kui need ilmuksid   Saksamaal poelettidele,

Seega ei lähtuta poliitilisest või   majanduslikust vaatenurgast.

Teame, et see võib nii juhtuda,   kuid Saksamaal

peate meid veenma selles,   miks peaksime neid ostma.

Korjame piirkondlikku või kohalikku   toodangut ja ostame seda GM toidu asemel.

Euroopa Komisjoni poolt heakskiidetud   kartul

pole mõeldud tarbimiseks vaid   tööstuslikuks kasutuseks.

on mõningad omadused,   mis on kasulikud paberitööstuses.

Teine teema, mis leidis sel kuul   laialdast kõlapinda,

oli Euroopa Komisjoni ettepanek   majanduse osas.

Nagu te teate esitati   Euroopa 2020 strateegia

ELi kriisist välja toomiseks või   vähemalt nii me loodame.

Näete seda ekraanil.   See ilmus ajalehes Público.

Mees loeb ajalehest, et Euroopa   koostab kriisivastast plaani.

Tema sõber baarist küsib:   „Tõesti? Mis plaan see on?”

„Kas nad karjuvad Appi!   kõikides ELi keeltes?”

See on ka reaalne küsimus.   Kuidas paluda abi itaalia keeles?

Seda väljendit me ei kasuta.   Aiuto ’abipalve’ võib-olla.

Seoses EL 2020ga, mille üle on   viimastel päevadel arutletud,

arvan, et kõik nõustuvad, et see   asendab Lissaboni strateegiat,

võib selgitada poliitilise tahte ning   strateegia

rakendamiseks ettenähtud   raha ja vahendite puudumisega.

EL 2020 on edukas, kui need probleemid   lahendatakse. Vastasel juhul tulemust pole.

Ioannis, kuidas palute abi kreeka keeles?

’Appi’ on 'voíthia'.   Kreeka keeles ütleksime 'voíthia'.

Pean ütlema, et suhtun EL   2020 strateegiasse eelarvamusega.

Teame kõik, et selle eesmärke   ei saavutatud,

seega tundub, et lükkame   eesmärke üksnes edasi.

Me pole teinud...   - Meenutan vaatajatele, et

selle majandusliku strateegia   peamiseks eesmärgiks oli

muuta EL kõige konkurentsivõimelisemaks   piirkonnaks kogu maailmas.

Nagu teame, see ei toiminud.   -Muidugi ei juhtunud see ka aastal 2010,

seega lükkame eesmärgid aastasse 2020.

Lissaboni strateegia algatajateks olid   sotsiaal-demokraatlikud valitsused,

praegu aga parem-tsentristlikud või   konservatiivide valitsused.

Kas te kõik nõustute minuga,   et praegu peab Euroopa majanduse