Ühinege meiega, et arutleda artistide õiguste üle internetis.  Või selle üle, et "vanad tööstused jäävad vanade mudelite juurde" nagu väidab meie külaline EP saadik Christian Engström Rootsi Piraadiparteist. Cécile Despringre Audiovisuaalsete Autorite Lii

Fookuses: Autoriõigused internetis

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14842635/m001-0031-et.srt

laadida internetist tasuta alla CD   või film?

Järjest on kasvamas nende veebilehtede   hulk, mis võimaldavad meil

Kuidas saaksime me selles virtuaalsete   võrgustike maailmas, kus kõik on

meie käeulatuses, austada vanu   ja ülipühasid autoriõigusi?

Ning kas internetist allalaadimine   on ainult kahju,

Arutame seda oma külalistega. Esmalt   aga on Andreas Dietl kohtunud mõnede

loojatega: fotograaf, kes on laiendanud   oma kliendiportfelli tänu internetile,

ning koomiksitegija koomiksite   pealinnas.

Brüsselit tunnevad paljud kui Euroopa   pealinna,

kuid koomiksite pealinnana teatakse   seda ilmselt vähem.

Linn inspireerib François Schuitenit   ja Benoît Peetersit.

kus luuakse äärmiselt   kunstipäraseid koomikseid.

Segu kirjandusest, visuaalsetest   kunstidest ja arhitektuurist

koos paraja annuse Belgia   sürrealismiga on mõjuv,

enamikesse Euroopa ja mitmetesse   mitte-Euroopa keeltesse.

Benoît Peetersile on see küll   meeltmööda,

kuid ta mõtleb, kas ta saaks veel   paremini oma töid müüa,

kui need poleks kättesaadavad   internetis,

failivahetusvõrgustikes nagu   BitTorrent.

Arvan, et paljude inimeste,   eriti noorte

suured firmad räägivad   autoriõigustest -

ning kunstnikud peavad lihtsalt   hakkama saama.

Mõned inimesed on võtnud endale   teemaks autoriõiguse idee ärakasutamise,

et kaitsta kapitalistlikke huvisid,   kuid on ka loojaid,

kes kahtlematult peavad oma   loomingu eest saama tasustatud.

See on õigus ning   tehnoloogia ei saa seda muuta.

Kuid mida saab looja siin muuta?   Need, kes tema töid alla laadivad, on

sageli samad, kes poes   nende eest maksavad.

Benoît Peeters ei arva, et neid oleks   vaja politseiga püüdma minna.

Arvan, et kunstnik ei peaks olema seotud   seadustega nagu HADOPI Prantsusmaal,

millega saab teoreetiliselt inimesi   vastutusele võtta

ja blokeerida nende ligipääsu võrgule.

Ma ei poolda seda ning ma arvan, et   selle poolt on vähesed kunstnikud.

Meil on puudu juriidiline raamistik   võrgus toimuva tavapärase tegevuse

jaoks – failide jagamine isikute,   enamasti noorte vahel,

kes ei taotle kasumit, kuid soovivad   vaba ligipääsu kultuuritoodetele.

Ma pooldan laialdase juriidilise   sisupakkumise väljaarendamist,

mis oleks saadaval mõistliku hinna eest,

pigem kasutamiskorra eest maksmise   kui tellimisega.

Aga asjade puhul, mis sellesse   mudelisse ei sobitu,

pooldan ma tööde ringlemise või   voolu eest maksmist,

ja neile peaks maksma selle võrgu   suured operaatorid.

Tegevuspaiga muutus – oleme nüüd   Leicestershire’is,

English Midlandsi regioonis.   See küla on koduks Jonathan Worthile,

fotograafile, keda ei tunta vaid kuulsuste   hüpnootiliste portreede järgi,

alates näitleja Jude Law’st   kuni astronaut John Glennini,

vaid üha enam ka selle järgi, kuidas   ta oma maine loomiseks

nutikalt internetti ära kasutab.   Täna näeme me seda, mis võib tunduda,

Worth hävitab üle poole 111 piiratud   ja signeeritud väljatrükist koosnevast

tiraažist, mille aluseks on foto kirjanik   ja veebilegend Cory Doctorow’st

ning signeeritud käsikirjaleht iga pildi   juurde.

Worth teenis nende piltide ja   käsikirjalehtede müügist head tulu

ning kollektsioneerijad, kes neid ostsid,   võivad olla kindlad, et nende väärtus

Suudan taluda oma piltide   hävitamist,

kuid kui ma näen seda, siis tean, et   on keegi, kes sooviks

Cory Doctorow autogrammi   originaalkäsikirjal.

Ning kahjuks on ainus viis selle   väärtuse säilitamiseks selle hävitamine.

Worth ja Doctorow kasutasid nii   blogisid kui Twitterit oma järgijate poole

pöördumiseks ning pakkusid isegi fotosid   ja romaani tasuta allalaadimiseks.

Nad panid mõlemad Creative   Commonsi loaga, et kasutajad

saaksid neid töid edasi anda   seni kuni nad mainivad ära algautori,

ei muuda neid ega kasuta   ärilistel eesmärkidel.

See on justkui uus uue meedia   fotoökonoomika...

Worthi poolt tehtav võib paljuski   kõlada ebaloomulik,

kuid ta on veendunud, et just nõnda   hakkavad fotograafid töötama

Kui rääkida autoriõigustest internetis,   siis on meil siin

Cécile Despringre Audiovisuaalsete   Autorite Liidust,

Christian Engström   Roheliste fraktsioonist

kes aitab meil mõista interneti   imetabast maailma.

milles vahemaad on väiksemad   ja kõik näib olevat võimalik.

Christian Engström, teid valiti   Piraadipartei esindajana Rootsist.

See tundus siin provokatsioonina,   kuid te saite 7% häältest.

Mis on teie partei loosung,   teie manifest?

Piraadipartei sihiks on põhiõiguste   kaitsmine internetis

ning autoriõiguse ja intellektuaalse   omandi reformimine,

et me saaksime ära kasutada sellist   fantastilist asja nagu seda on internet.

Põhiõigused? Ka see tähendab, et enam   ei kehti džungliseadused?

Kas nõustute selle Piraadipartei   lihtsustatult kokku võetud põhimõttega?

Kõik sõltub sellest, mida te põhiõiguste   all silmas peate.

Autorid usuvad, et autoriõigus   on põhiõigus,

õigus, mille määratleb Rahvusvaheline   inimõiguste deklaratsioon,