Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web (www), estuvo en Bruselas para hablar de la importancia de un Internet para todos. En el aniversario de la www, pidió que los eurodiputados protejan a la red del control de las grandes empresas y los gobierno

Informativos: Libertad para la WWW.

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14571203/N001-91202-002-ES.srt

Tim Berners-Lee fue cofundador   de la world wide web.

Sí, las www de las direcciones de Internet   que inventó en 1989.

Ahora, recorre el mundo fomentando   una red libre y abierta.

He came to the EP celebrate   the web’s 20 anniversary.

La democracia   es cada vez más participativa.

Es muy importante   que quienes forman parte

se informen a través de un medio neutral.

Defensor del acceso libre a Internet,   Berners-Lee preside

que quiere normalizar   la tecnología online.

En 20 años,   la red ha evolucionado rápido

Mis miedos guardan relación   con el control de la red

por las grandes empresas   o los grandes países.

Algunos países intentan censurar   cierta información o impedir el acceso.

Ejercen un control formal   sobre los datos

o los controlan   de un modo más sofisticado.

Hasta detienen a la gente   vinculada a páginas políticas.

Berners-Lee dijo que Internet   es crucial para nuestras democracias.

Debe seguir siendo   accesible para todos,