El ex primer ministro let�n, roquero apasionado y jugador de tenis Ivars Godmanis relata sus experiencias desde antes de la ca�da del tel�n de acero hasta su labor como eurodiputado.

Cerca de ti: Un personaje legendario en Letonia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16195472/m005-0032-es.srt

Esta historia no trata  de una estrella del rock,

sino de una leyenda de la política letona,  Ivars Godmanis, ahora eurodiputado.

En 2008, cuando era primer ministro letón,  subió al escenario de un estadio abarrotado

El rock es la pasión de Godmanis  desde la era soviética,

A nivel político, se hacía lo posible  para evitar que este estilo de vida

Me detuvieron y la policía me cortó el pelo.

Te sujetaban, te cortaban el pelo  y te decían: '¡Vete!'

Siempre recordaré a los comunistas  por esas cosas.

¡Feliz año nuevo!  -Igualmente, mis mejores deseos.

Godmanis, de 61 años, que habla  inglés, alemán y ruso,

Pour moi, la problème... le problème?  -Le problème...

El francés es útil para saludar  a los extranjeros que viven en la capital.

Eso está bien, es invierno.  -Vengo de Bruselas. No había nieve.

Godmanis tiene una reunión con  la Asociación Letona de Grandes Ciudades.

¿Cómo será el presupuesto de la UE  para los próximos siete años?

Como Estado miembro nuevo,  a Letonia le preocupa

la distribución justa de los fondos  de cohesión y ayudas a la agricultura.

en la Comisión Presupuestaria  y de Desarrollo Regional del PE.

sólo tienen un objetivo: proteger  los intereses nacionales en el PE.

Si todos hiciéramos eso,  la Unión Europea se desintegraría.

Aquí, en Letonia,  tenemos la impresión

de que ser eurodiputado  es más fácil que ser primer ministro.

Durante nuestra reunión con Godmanis  en Bruselas vemos que se preocupa

Claro está, comparado con su etapa  en la política letona,

las actividades de Godmanis en el PE  no son tan visibles en su país.

Puede que sea culpa suya  o que los medios locales no tengan interés.

A la gente le preocupa más  lo que sucede en Letonia

y Bruselas les parece muy lejana.  No ven la conexión con su vida diaria.

Por eso, no existe mucha demanda  de información de los eurodiputados.

El doctor en física Ivars Godmanis,  llamado el 'político de la crisis' en su país,

Ha sido primer ministro dos veces,  la última vez al principio de la crisis,

pero también fue  el primer jefe de gobierno

cuando Letonia recuperó su independencia  de la Unión Soviética.

Hicimos un gran esfuerzo  para introducir nuestra moneda,

empezamos a privatizar, devolvimos tierras,  nos alejamos de los soviéticos.

Al fin y a la postre, hay ciudadanos  que están contentos y otros que no.

Poco después de la caída de la URSS,  Godmanis dio una rueda de prensa

anunciando la introducción  de la moneda nacional.

Buenas tardes, estimados telespectadores,  ciudadanos letones.

La Comisión de la Moneda Nacional  de la República de Letonia ha decidido

introducir gradualmente  nuestra moneda nacional, el lats.

Paradójicamente, 20 años después,  Godmanis quiere convencer a sus votantes

que Letonia debe adoptar el euro,  la moneda única, en 2014.

Los periodistas locales le preguntan  los pros y los contras de adoptar el euro

y Godmanis bromea diciendo que  abandonar la moneda nacional

'Los tiempos están cambiando',  como canta Bob Dylan.

Visto de forma racional,  el euro, como moneda, es estable.

Los principales problemas del plan griego  han sido resueltos.

En Irlanda, la situación  ha mejorado notablemente.

Godmanis lleva jugando a tenis  desde que tenía seis años.

La habilidad de desviar  los saques y ataques del oponente

El lenguaje ofensivo y el defensivo  no son los correctos.

No tiene sentido aumentar  el tono emocional:

'Merecemos', 'Necesitamos',  'Alguien tiene que pagarnos más'.

porque el estilo europeo  es razonar de forma racional y económica,