Volkswagen, the German car manufacturer, has acknowledged that many millions of its cars sold worldwide have been specially equipped to trick emission tests, so as to appear less polluting.

Long before VW’s emissions test-cheating software was revealed, MEPs repeatedly urged that car emissions testing should take account of real-world driving conditions, so as to end obvious discrepancies between official and real consumption and emissions figures.