Few days before the European Parliament's vote to allow 11 countries to be in the first wave of the Single Currency, Jose Maria GIL ROBLES, EP President, answers to an interview.

Eurozone (T)

GIL-ROBLES GIL-DELGADO, José María (EPP-DE, ES)

The single currency: interview by Jose Maria GIL ROBLES, EP President

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/9466165/EP081352Chapters%5BSD-EN%5D.srt

SOUNDBITE (Spanish), Jos&#233; Mar&#237;a GIL-ROBLES, EP President, El euro va a significar que se termina el mercado interior es un gran mercado en el que circulan toda clase de mercanc&iacute;as de bienes de capitales. Significa tambi&eacute;n que las naciones europeas unas a otras van a exig&iacute;rsele las medidas necesarias para que tengamos una moneda estable. Por lo tanto un cr&eacute;dito barato beneficiar&aacute; a los ciudadanos y que se termine con esa inflaci&oacute;n que iba comi&eacute;ndose nuestros ingresos y nuestras ventas. El euro significar&aacute; tambi&eacute;n que tendremos una de las primeras monedas del mundo y eso siempre se traduce en ventajas en el comercio internacional que luego son las que se notan en el mercado en la compra de cada d&iacute;a y en las que se notan igualmente en el equipamiento de carreteras de v&iacute;as de ferrocarril de Transportes A&eacute;reos de un pa&iacute;s.

SOUNDBITE (Spanish), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Parlamento apoyado de una manera muy fuerte la entrada en el euro. Lo ha apoyado animando a las naciones europeas a que siguiesen las pol&iacute;ticas necesarias para lograr la convergencia, la aproximaci&oacute;n de las econom&iacute;as estando muy vigilante en este terreno. Al mismo tiempo se ha preocupado de que el euro que va a entrar en funcionamiento a lo largo de los pr&oacute;ximos tres a&ntilde;os, primero a nivel de transacciones financieras y despu&eacute;s en la moneda de cada d&iacute;a no se traduzca en un encarecimiento para los ciudadanos sino que el cambio se haga sin que les cueste dinero. Y el nuevo funcionamiento se har&aacute; de una manera que les resulte f&aacute;cil no complicada el de entrar en el euro.

SOUNDBITE (Spanish), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Por otro lado se ha o se va a seguir ocupando de que las decisiones econ&oacute;micas que se tomen tanto respecto de la moneda como del cambio con otras monedas y de la orientaci&oacute;n econ&oacute;mica de la comunidad sea las que los ciudadanos necesitan y quieren. Es decir se va a ocupar de que el euro sirva para crear empleo o que el impulso que se va a dar a nuestras econom&iacute;as con motivo del euro sirva para crear empleo.

SOUNDBITE (Spanish), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Ning&uacute;n banco puede vivir en el aire puede vivir con una independencia absoluta porque la moneda depende de decisiones econ&oacute;micas que se van a tomar a nivel europeo por los consejos de ministros de Hacienda reunidos en Bruselas o en la ciudad que sea tomar&aacute;n las decisiones econ&oacute;micas que tambi&eacute;n influyen en la moneda. Pero adem&aacute;s el Parlamento mantendr&aacute; con el Banco Central Europeo un di&aacute;logo constante que se traducir&aacute; en que cada a&ntilde;o el Banco Central Europeo va a hacer un informe al Parlamento explicando cu&aacute;les han sido sus decisiones y sus orientaciones y sus previsiones para el a&ntilde;o siguiente parlamento lo discutir&aacute; y dar&aacute; su opini&oacute;n. Estamos seguros de que el Banco Central tendr&aacute; en cuenta.

SOUNDBITE (Spanish), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Y si hay acontecimientos especiales durante ese tiempo har&aacute; tambi&eacute;n un informe especial que ser&aacute; discutido en el banco y muy probablemente cada tres meses su presidente vendr&aacute; a discutir con los parlamentarios cu&aacute;l es la marcha de nuestra moneda com&uacute;n.

SOUNDBITE (Spanish), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, El gran proyecto de la Uni&oacute;n Europea es la ampliaci&oacute;n al Este. Ese es el que tenemos que resolver. Para ello tenemos que resolver primero todo nuestro sistema de financiaci&oacute;n comunitario ponerlo al d&iacute;a. Necesitaremos tambi&eacute;n poner al d&iacute;a ciertas pol&iacute;ticas agr&iacute;colas, de fondos estructurales, etc&eacute;tera... Y necesitaremos poner al d&iacute;a nuestras instituciones acabando de completar lo que ten&iacute;a que haber hecho en &aacute;msterdam y no se acab&oacute; de hacer en &aacute;msterdam. Pero ya digo que el gran proyecto es doblar Europa y llevar Europa hacia una superficie y un n&uacute;mero de pa&iacute;ses pr&aacute;cticamente el doble del que es ahora.

SOUNDBITE (French), Jos&#233; Mar&#237;a GIL-ROBLES, EP President, La monnaie unique est l'ach&egrave;vement du grand march&eacute; int&eacute;rieur, ce grand march&eacute; int&eacute;rieur qui affecte maintenant tous les citoyens. Ils Peuvent acheter des produits du yoghurt, aux voitures et aux appareillage &eacute;lectrique pour la maison.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, C'est l'avantage du grand march&eacute; qui maintenant je termine avec la monnaie unique. La monnaie unique va permettre de continuer cette tendance qui a men&eacute; &agrave; la convergence c'est &agrave; dire une politique mon&eacute;taire stable ce qui veut dire des cr&eacute;dits stables pour les petites et moyennes entreprises, des cr&eacute;dits stables pour ceux qui ont une hypoth&egrave;que ou qui doivent acheter des biens &agrave; terme avec des traites. Cela signifie aussi un grand ensemble mon&eacute;taire qui permettra qu'il n'y ait plus d'inflation c'est &agrave; dire que les revenus ne soient pas mang&eacute;s par cette course entre la r&eacute;flexion et les augmentations de salaire qui est toujours au d&eacute;triment des revenus des foyers.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Cela veut dire aussi une grande simplification des mouvements &agrave; l'int&eacute;rieur de l'Europe qui n'auront plus besoin de change et les commissions de change seront encore plus beau march&eacute;.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Le Parlement europ&eacute;en a eu un r&ocirc;le d'impulsion pour arriver &agrave; cette monnaie unique. Il a rappel&eacute; les conditions qui &eacute;taient n&eacute;cessaires c'est &agrave; dire la convergence, le besoin de la convergence entre les divers pays. Il a &eacute;t&eacute; vigilant dans ce sens l&agrave;. Mais en m&ecirc;me temps il a rappel&eacute; que l'euro doit servir aussi pour donner une relance &agrave; l'&eacute;conomie europ&eacute;enne et donc pour combattre efficacement le ch&ocirc;mage et l'exclusion sociale.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Le 2 mai le Parlement va donner disons l'aval d&eacute;mocratique, la garantie que les citoyens europ&eacute;ens sont d'accord sur la liste des pays qui vont faire partie de la premi&egrave;re phase de la nouvelle monnaie unique. Une liste de pays que nous esp&eacute;rons voir compl&eacute;ter &agrave; toutes les membres de l'Union europ&eacute;enne dans quelques ann&eacute;es.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Bien s&ucirc;r il y aura un contr&ocirc;le au niveau des ministres d'&eacute;conomie et de finances car une banque et une monnaie ne fonctionnent pas dans le vide, et fonctionne dans l'ensemble d'une &eacute;conomie et ce sont les ministres de l'Economie et des Finances r&eacute;unis &agrave; Bruxelles ou &agrave; Paris ou une autres capitales europ&eacute;ennes qui vont fixer les grandes orientations &eacute;conomiques de l'Union et donc conditionner aussi la la la monnaie.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Il y a l&agrave; un dialogue f&eacute;cond entre ces deux instances. Et vous me demandez qu'est ce que le Parlement va faire est bien le Parlement va aussi entamer son dialogue avec la Banque centrale europ&eacute;enne et avec les ministres. Il va leur demander de s'expliquer devant le Parlement donc devant l'opinion publique quelle est la raison des d&eacute;cisions qui sont prises. Ils Viendront chaque ann&eacute;e et non faire un rapport de quels ont &eacute;t&eacute; la trajectoire, les d&eacute;cisions prises pendant des ann&eacute;es et les perspectives pour l'ann&eacute;e &agrave; venir. &Ccedil;a sera discut&eacute; avec le directoire de la banque centrale au sein du Parlement. Le PE fera ses recommandations.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Et d&egrave;s qu'il y aura un &eacute;v&eacute;nement important qui puisse influer sur la monnaie et cela a besoin de prendre des d&eacute;cisions qu'il s'agisse du taux de change avec le dollar ou toute autre d&eacute;cision d'une certaine importance la banque doit aussi s'expliquer devant le Parlement. Cette fa&ccedil;on de s'expliquer c'est aussi une fa&ccedil;on de se justifier. Il faudra qu'on prenne ces d&eacute;cisions penser qu'il devra rendre compte au Parlement.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, Il y a un chantier qui vient d'&ecirc;tre entam&eacute; c'est le chantier de l'&eacute;largissement, il nous obligera &agrave; remettre en &eacute;tat toutes nos syst&egrave;mes de financement, nos politiques agricoles et de coh&eacute;sion mais aussi il nous demandera un grand effort pour aider ces pays &agrave; pouvoir rentrer dans l'Union en faisant les changements n&eacute;cessaires.

SOUNDBITE (French), Jos&eacute; Mar&iacute;a GIL-ROBLES, EP President, C'est un chantier historique. Pensons bien que l'Union s'est faite en un demi si&egrave;cle et que nous demandons &agrave; faire en des temps beaucoup plus bref pour presque la doubler en territoire et en population presque l'Union europ&eacute;enne.