La mayor parte de los agricultores y ganaderos del mundo trabajan a pequeña escala. La mayoría de las explotaciones agrícolas pequeñas se encuentran en países en desarrollo, aunque también las hay en países desarrollados. De hecho, de los diez millones de explotaciones agrícolas con que cuenta la Unión, una buena parte son explotaciones pequeñas. Sin entrar en lo que consideramos «pequeña», lo cierto es que mejorar las condiciones de quienes producen alimentos a pequeña escala es un objetivo a nivel mundial.

El papel de las pequeñas explotaciones en el sistema alimentario de la Unión – español

A világ mezőgazdasági termelői jellemzően kisgazdaságokban dolgoznak. Bár ezek többsége a fejlődő országokban üzemel, ugyanúgy megtalálhatjuk őket a fejlett országokban is. Ez alól az Európai Unió tagállamai sem jelentenek kivételt, hiszen az Unió tíz millió gazdaságának túlnyomó része is közéjük sorolható. Bárhogyan is határozzuk meg a kisgazdaság fogalmát, a mezőgazdasági kistermelők helyzetének javítása globális célkitűzés.

A kisgazdaságok szerepe az uniós élelmiszerrendszerben – magyar

La plupart des agriculteurs travaillent dans des petites exploitations agricoles. Si ces exploitations sont principalement situées dans des pays en développement, on en trouve aussi dans des pays développés. En réalité, la majorité des 10 millions de fermes européennes sont des petites exploitations. Peu importe ce qu’on entend par «petite exploitation agricole», améliorer la situation des petits producteurs est un objectif mondial.

Le rôle des petites exploitations agricoles dans le système alimentaire de l’Union européenne - français

Is feirmeacha beaga atá ag formhór fheirmeoirí an domhain. Is i dtíortha i mbéal forbartha atá formhór na bhfeirmeacha sin lonnaithe, ach tá roinnt acu sna tíortha forbartha freisin. Go deimhin, as na 10 milliún feirm bheag san Aontas Eorpach, is feirmeacha beaga iad tromlach acu. Is sprioc ghinearálta é feabhas a chur ar choinníollacha do tháirgeoirí bia mionscála.

Ról na bhfeirmeacha beaga i gcóras bia an Aontais Eorpaigh – Gaeilge

Enemmistö maailman maanviljelijöistä harjoittaa pienimuotoista maataloutta. Suurin osa pientiloista sijaitsee kehitysmaissa, mutta niitä on myös kehittyneissä maissa. Itse asiassa valtaosa EU:n 10 miljoonasta maatilasta on pientiloja. Määritelläänpä pientila miten tahansa, tavoitteena on parantaa elintarvikkeiden pientuottajien olosuhteita maailmanlaajuisesti.

Pientilojen rooli EU:n elintarvikejärjestelmässä – suomi

De fleste af verdens landmænd arbejder i små landbrug. Selv om størstedelen af dem ligger i udviklingslande, findes der også små landbrug i industrilandene. Faktisk er størstedelen af EU's i alt 10 millioner landbrug såkaldte små landbrug. Ligegyldigt hvordan man definerer, hvad det vil sige at være et mindre landbrug, er det et globalt mål at forbedre deres betingelser.

Små landbrugsbedrifters rolle i EU's fødevaresystem – dansk

Οι περισσότεροι γεωργοί στον κόσμο δραστηριοποιούνται στη γεωργία μικρής κλίμακας.

Ο ρόλος των μικρών αγροκτημάτων στο σύστημα τροφίμων της ΕΕ – ελληνικά

L’agricoltura su piccola scala è la più praticata a livello mondiale. Gran parte delle piccole aziende agricole è situata nei paesi in via di sviluppo, ma possiamo trovarle anche nei paesi sviluppati. Infatti, dei 10 milioni di aziende agricole presenti sul territorio dell’Unione europea, la maggior parte sono piccole aziende. Indipendentemente dalla definizione di piccola azienda agricola, l’obiettivo globale è migliorare le condizioni dei piccoli produttori alimentari.

Il ruolo delle piccole aziende agricole nel sistema alimentare dell’Unione europea - italiano

During the EP plenary session (16- 19 April 2018) in Strasbourg, last minute briefing

farming system

Videos

Last minute briefing

Photos

Photosets

Topics

Streaming

Audios