Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 30/03/2023– Deutsch

The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 30/03/2023 – English

Euroopa Parlament ja selle liikmed esindavad Euroopa Liidu kodanike häält. Seetõttu peab parlament olema kõigile kodanikele ka kättesaadav. Lühiuudistes antakse kõigis ELi ametlikes keeltes kiire ülevaade päeva peamistest teemadest. Uudised toob teieni Euroopa Parlament. Tutvuge ka järgmiste veebisaitidega:

Lühiuudised – 30/03/2023– eesti keel

El Parlamento Europeo y sus diputados electos son la voz de los ciudadanos en la Unión Europea. Por eso queremos que el Parlamento sea accesible a todos. «Noticias breves» ofrece un rápido repaso general de los principales temas del día en todas las lenguas oficiales de la Unión. Es una emisión ofrecida por el Parlamento Europeo. Puedes encontrar más programas en:

Noticias breves – 30/03/2023 – español

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 30/03/2023 – ελληνικά

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

Aħbarijiet fil-qosor – 30/03/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuws in het kort – 30/03/2023 – Nederlands

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 30/03/2023 – polski

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Notícias Breves – 30/03/2023 – português

Have a look at the 2021 and 2022&nbsp;stockshots with illustrative pre-edited broadcast quality video footage. These editable stockshots are clean (raw), with natural sound (no voice-over), produced to illustrate priority EU dossiers and parliamentary work. They are intended to help audiovisual media produce their own programs, for example, editing of news reports or documentaries.

Infoclips - Illustrative footage

MEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.

Roberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.&nbsp;

President Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.

Born in Malta in 1979,&nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January.

She is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).

Roberta Metsola, President of the European Parliament

Climate change and environmental degradation are an existential threat to Europe and the world. Therefore, on 11 December 2019 the Commission presented a communication on a European Green Deal that sets out a detailed vision to make Europe the first climate-neutral continent by 2050, safeguard biodiversity, establish a circular economy and eliminate pollution, while boosting the competitiveness of European industry and ensuring a just transition for the regions and workers affected.

Parliament has played an important role in pushing for more ambitious EU climate legislation and declared a climate emergency on 28 November 2019.&nbsp;

The European Climate Law writes&nbsp;into law the goal to become climate neutral by 2050 and attain the intermediate target of reducing net greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030 (compared to 1990 levels).&nbsp;After 2050 the EU will aim for negative emissions.

On 14 July 2021 the European Commission presented its “Fit for 55 in 2030” package-the legislative tool to deliver on the targets agreed in the European Climate law.&nbsp;

On March 2023, Parliament adopted draft measures to the revision of the Energy Performance of Buildings Directive. The proposals&nbsp;&nbsp;aim to substantially reduce greenhouse gas (GHG) emissions and energy consumption in the EU building sector by 2030, and make it climate neutral by 2050. They also aim to increase the rate of renovations of energy-inefficient buildings and improve information-sharing on energy performance.

European Green Deal

The Republic of Ireland covers five-sixths of the island of Ireland. The north-eastern part of the island is Northern Ireland which is part of the United Kingdom. There are 11 members of the European Parliament from Ireland.&nbsp;

The&nbsp;plenary is&nbsp;commemorating&nbsp;the 25th anniversary of the Northern Ireland peace agreement on 29 March.&nbsp;&nbsp;Presidents Metsola, Michel and von der Leyen will take the floor, followed by a round of political groups interventions.

EU - Ireland

EP Plenary session - Rule of law report 2022

Euroscola

Plenary session

Parliament debates an agreement with EU Ministers on new legislation requiring EU companies to disclose salary information of their employees. With the aim of closing the gender pay gap, the new law includes dissuasive penalties for employers that do not comply with equal pay rules. Closing statements by Helena DALLI, European Commissioner for Equality, Samira RAFAELA (Renew, NL) and Kira Marie PETER-HANSEN (Greens/EFA, DK), Rapporteurs

Equal pay for equal work between men and women (pay transparency and enforcement mechanisms): Closing statements by Helena DALLI, European Commissioner for Equality, Samira RAFAELA (Renew, NL) and Kira Marie PETER-HANSEN (Greens/EFA, DK), Rapporteurs

Parliament debates an agreement with EU Ministers on new legislation requiring EU companies to disclose salary information of their employees. With the aim of closing the gender pay gap, the new law includes dissuasive penalties for employers that do not comply with equal pay rules. MEPs debate (part 1)

Equal pay for equal work between men and women (pay transparency and enforcement mechanisms): MEPs debate (part 1)

Parliament debates an agreement with EU Ministers on new legislation requiring EU companies to disclose salary information of their employees. With the aim of closing the gender pay gap, the new law includes dissuasive penalties for employers that do not comply with equal pay rules. Opening statements by Samira RAFAELA (Renew, NL) and by Kira Marie PETER-HANSEN (Greens/EFA, DK), Rapporteurs. The transcript is the result of an automatic process. Please check against delivery

Equal pay for equal work between men and women (pay transparency and enforcement mechanisms): Opening statements by Samira RAFAELA (Renew, NL) and by Kira Marie PETER-HANSEN (Greens/EFA, DK), Rapporteurs

MEPs debate on the current situation of children in Rainbow Families and same sex parents in Italy. Closing statement by Helena DALLI, European Commissioner for Equality.

The rights of children in Rainbow Families and same sex parents in particular in Italy: closing statement by Helena DALLI, European Commissioner for Equality

MEPs debate on the current situation of children in Rainbow Families and same sex parents in Italy.

The rights of children in Rainbow Families and same sex parents in particular in Italy: MEPs debate

MEPs debate on the current situation of children in Rainbow Families and same sex parents in Italy. Opening statement by Helena DALLI, European Commissioner for Equality. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

The rights of children in Rainbow Families and same sex parents in particular in Italy: opening statement by Helena DALLI, European Commissioner for Equality

700.477k results for ""

Topics (744)

Infoclips - Illustrative footage

Roberta Metsola, President of the European Parliament

European Green Deal

EU - Ireland

Streaming (28484)

Videos (19063)

Equal pay for equal work between men and women (pay transparency and enforcement mechanisms): Closing statements by Helena DALLI, European Commissioner for Equality, Samira RAFAELA (Renew, NL) and Kira Marie PETER-HANSEN (Greens/EFA, DK), Rapporteurs

Equal pay for equal work between men and women (pay transparency and enforcement mechanisms): MEPs debate (part 1)

Equal pay for equal work between men and women (pay transparency and enforcement mechanisms): Opening statements by Samira RAFAELA (Renew, NL) and by Kira Marie PETER-HANSEN (Greens/EFA, DK), Rapporteurs

The rights of children in Rainbow Families and same sex parents in particular in Italy: closing statement by Helena DALLI, European Commissioner for Equality

The rights of children in Rainbow Families and same sex parents in particular in Italy: MEPs debate

The rights of children in Rainbow Families and same sex parents in particular in Italy: opening statement by Helena DALLI, European Commissioner for Equality

Photos (624003)

EP Plenary session - Rule of law report 2022

EP Plenary session - Rule of law report 2022

EP Plenary session - Rule of law report 2022

EP Plenary session - Rule of law report 2022

EP Plenary session - Rule of law report 2022

EP Plenary session - Rule of law report 2022

Audios (28183)

Kurznachrichten – 30/03/2023– Deutsch

News in Brief – 30/03/2023 – English

Lühiuudised – 30/03/2023– eesti keel

Noticias breves – 30/03/2023 – español

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 30/03/2023 – ελληνικά

Aħbarijiet fil-qosor – 30/03/2023 - Malti

Nieuws in het kort – 30/03/2023 – Nederlands

Wiadomości w skrócie – 30/03/2023 – polski

Notícias Breves – 30/03/2023 – português