Der Hindernislauf einer EU-Bürgerin, die in einem anderen Mitgliedstaat leben und arbeiten möchte.

Reporter: Der gar nicht so freie Binnenmarkt

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16101690/m003-0221-de_mf.srt

Der Europäische Binnenmarkt wird 20,  und es gibt viel zu feiern.

Aber ist der freie Personen-, Kapital-,  Waren- und Dienstleistungsverkehr real?

Ich bin Engländerin  und habe in London Köchin gelernt.

Nun möchte ich in Brüssel,  im Herzen Europas,

Das heißt, ich kann  überall in der EU wohnen und arbeiten,

und mein Leben wird dort  genauso sein wie zu Hause. Na ja, fast.

Das Wichtigste zuerst:  meine Ausweispapiere.

Als EU-Bürgerin kann ich  überall in der Europäischen Union leben.

Ich bin Engländerin  und möchte mich in Brüssel anmelden.

Die nette Mitarbeiterin erklärt,  welche Unterlagen nötig sind.

Für einen Ausweis muss ich die Existenz  meines Restaurants nachweisen.

Ohne Arbeit also keine Papiere, die mir  das Leben im EU-Ausland ermöglichen.

Und ferner:  -Wenn Sie den Arbeitsnachweis erbringen,

bekommen Sie  einen Personalausweis für 5 Jahre.

Ich dachte, im Rahmen der Freizügigkeit  sei der unbegrenzt gültig.

Sie können nach Ablauf der 5 Jahre  einen Antrag stellen.

Arbeiten Sie dann noch, können Sie  einen unbefristeten Ausweis beantragen.

Werde ich dann belgische Staatsbürgerin?  -Nein.

Darf ich denn wählen,  wenn ich 5 Jahre Steuern gezahlt habe?

Ja, bei den Kommunalwahlen.  -Nicht bei den Parlamentswahlen?

Nein, weil Sie keine  belgische Staatsbürgerin sind.

Also auf zur Sozialbehörde,  zur Abteilung für Freiberufler.

Dort kann ich  meine Sozialansprüche regeln

und die Anerkennung  meiner Berufsqualifikationen beantragen.

Sie müssen für die Restauranteröffnung  Managementerfahrung

und ihre Berufsqualifikation nachweisen.

Das mit dem Diplom ist kein Problem.  Ich habe in London studiert.

Aber ich höre  das beunruhigende Wort "Datenbank".

Womöglich müssen wir das  in der nationalen Datenbank prüfen.

Nicht alle Abschlüsse sind hier anerkannt.

Wenn es in Belgien schon einen ähnlichen  Fall gab, muss ich nur einige Tage warten,

aber wenn nicht,  kann es Monate oder Jahre dauern.

Da ein Restaurant  als Gesundheitsrisiko gilt,

Ich habe viele Jahre Erfahrung  und habe bei Spitzenköchen gelernt.

Sie würden mich empfehlen,  aber ich habe nichts Schriftliches.

in denen Ihre früheren Arbeitgeber  im Detail darlegen,

was Ihre Aufgaben  und Verantwortlichkeiten waren.

Ferner Arbeitszeiten und Anstellungsdauer.

Zum Teil habe ich schwarz gearbeitet.  -Das lassen wir nicht gelten.

Ganz schön viel Arbeit!  Ich habe noch eine Frage.

Wie übertrage ich meine britischen  Rentenbeiträge in das belgische System?

Fahren Sie nach Hause  und fordern Sie das Geld ein.

Sie müssen sich Ihre bisherigen Beiträge  vor Ort auszahlen lassen.

Unfassbar!  Zwei Länder, zwei Systeme, zwei Renten.

Ich bin verwirrt. 10 Jahre Berufserfahrung  sollten als Nachweis reichen.

Aber hier muss ich alles bestätigen  und vor allem eins tun: warten.

Und zwar viel und lange.  Oh, meine Freundin Magda ruft an!

Sie kommt aus Warschau  und ist eine tolle Krankenschwester.

informiert sie sich  über die Jobmöglichkeiten vor Ort.

Ihre Anerkennung als Krankenschwester  oder Pflegehelferin ist nicht sicher.

Es gibt keine eindeutigen Kriterien  für Qualifikationen,

die vor Polens Beitritt zur EU  erworben wurden.

Vor der Erweiterung erworbene Abschlüsse  sind also wertlos,

aber was ist,  wenn die Behörden Nein sagen?

Sie müssen die Ausbildung hier nachholen.  -Das ist ja furchtbar!

Ich bleibe optimistisch und kümmere mich  schon mal um meine Kfz-Versicherung.

Guten Tag,  ich habe einen Termin bei Ihnen.

Herr Dimmers ist Versicherungsmakler.  Er hilft mir.

Kann ich meine britische Police  nach Belgien übertragen?

Sie brauchen  ein belgisches Nummernschild

und müssen Ihren Wagen hier versichern.

dass mich eine Kaskoversicherung  rund 2.000 Euro pro Jahr kosten wird.

In England zahle ich ein Drittel  oder sogar nur ein Viertel davon.

Die Steuersätze  sind überall unterschiedlich.

In Luxemburg sind sie  zum Beispiel sehr niedrig.

Kann ich wenigstens  meine Lebensversicherung übertragen?

Für eine Steuerermäßigung  brauchen Sie eine neue Police.

Sie muss belgischem Recht entsprechen  und über eine hiesige Versicherung laufen.

Ich bin total erledigt  und muss was trinken.

Freunde in Frankreich haben mir  von einer tollen Möbel-Website erzählt.

Wow, Sofas zum Schnäppchenpreis.  Da muss ich einfach zuschlagen.

Wie bitte?  Sie liefern nicht nach Belgien?

Dabei hat der elektronische Handel  doch so viel Potenzial!

Jetzt reicht es mir.  Wer hat hier in Brüssel das Sagen?

Ah, da ist ja unser Mann:  der Franzose Michel Barnier,

Sehr geehrter Herr Kommissar,  dies soll doch ein freier Markt sein...

Abgeschickt.  Jetzt brauche ich nur zu warten.

Wir müssen  die verfügbaren Instrumente nutzen

und durch proaktive Gesetze  denjenigen das Leben leichter machen,