Gabriele Albertini overtager lederstolen i Parlamentets Udenrigsudvalg i en tid med internationale spændinger, fra Kina over Iran til Honduras. Hvis Lissabontraktaten bliver ratificeret, får Parlamentet mere indflydelse i udenrigsanliggender, "men EU's 27

Interviewet: "Konsolidér det nuværende EU inden Kroatiens tiltrædelse!", siger Gabriele Albertini

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15135262/P005-00079-S-DA.srt

Gabriele Albertini,   velkommen til EuroparlTV!

Du er netop blevet valgt til formand   for Udenrigsudvalget.

Det er en vigtig post,   der vil sætte dig i det offentlige rampelys.

Du er allerede kendt i Italien,   da du var borgmester i Milano i 9 år.

Nu har du givet dig i lag   med en international karriere.

Hvad skete der? Det skulle have været   Mario Mauro, men så kom du.

Jeg blev nomineret helt uventet til   denne stilling i den italienske delegation,

- troede vi, at Mario Mauro   ville blive formand for Parlamentet.

Men det blev han ikke,   og Mario Mauro blev tilbudt

- ét af de meste prestigefyldte   udvalgsformandskaber.

Det eneste problem var,   at han kunne have fået denne post,

- posten som formand for   Udvalgsformandskonferencen,

- og den vigtige rolle   som leder af den italienske delegation.

Han ville selvfølgelig ikke kunne have   udfylde alle 3 roller, med...

Det ville have været fysisk umuligt   for ham at udfylde dem alle 3 ordentligt.

Også af politiske årsager, for et   indflydelsesrigt og velanset medlem,

- ville være blevet bebyrdet   med alt for mange roller. Så her er jeg!

Udenrigsudvalget skal arbejde   i et ret anspændt atmosfære.

Oprøret i Teherans gader,   efter valget af Ahmadinejad,

- statskuppet i Honduras   og opstanden i Kina

Og der er alle de andre   aktuelle problemer. Hvor vil du starte?

- "Der er en grund til,   at vi har 2 ører og kun 1 tunge"

Så vi skal lytte dobbelt så meget   som vi taler.

Uden at ville være overdrevent forsigtig   eller tilbageholdende,

- kan jeg sige, at før vi udfører nogen   initiativer på Kommissionens vegne,

skal jeg konsultere mine kolleger,   studere aktuelle og ældre dokumenter,

- og derefter fremlægge de emner,   som vi skal arbejde på sammen.

Da udenrigspolitik ikke har en rigtig   samfundsrolle i EU,

- er det primært Europa-Parlamentet,   der...

Men Lissabontraktaten sigter på   at give Parlamentet større rækkevidde

Der er også en vigtig klausul   i konstitutionen,

- om en næstformand   for Udenrigsudvalget.

Der er et ømtåleligt dokument,   vi skal tage os af,

- som har forbindelse til Italien,   nemlig om Kroatien.

Kroatien blev lovet,   at forhandlingerne skal afsluttes i 2010.

Men der er heftig uenighed med   Slovenien om territorialfarvande.

Hvordan tror du,   at denne krise kan løses?

uden at kritisere   hverken Slovenien eller Kroatien.

Jeg ved ikke om de andre   deler dette synspunkt,

- men jeg mener, at 10 lande,   der bliver medlem samtidigt,

Uden en passende investering   i denne integration,

- i tilpasningen af de forskellige politiske   og økonomiske systemer

Vi har ikke haft   den bedste tilgang til udvidelsen.

- at før vi på kort sigt   indlemmer nye medlemmer,

- ville det være bedre   at konsolidere den nuværende situation,

- der allerede er kompleks   og omfatter 27 stater og 36 sprog.

- vil du da have en betænkningspause   inden vi foretager flere udvidelser?

I hvor høj grad det synspunkt deles   og er muligt, er...

Jeg har ingen personlige følelser   i klemme om de kommende medlemmer.

Tror du problemet er den økonomiske   integration af nye lande,

- eller også et problem   med politisk modenhed i EU?

Det er en kombination af flere ting   og flere forhold.

Hvis vi ønsker et folkets Europa,   og ikke et bureaukraternes Europa,

- skal vi tage kulturel udveksling   i betragtning.

Personlige relationer mellem borgere,   og økonomiske interesser,

- skal også inkluderes i en fælles identitet,

- snarere end,   at påtvinges med bureaukratiske regler,

- der kommer fra traktater   og internationale aftaler,

- der har meget lidt relevans   i det virkelige liv.

Det gør sig gældende   for Tyrkiets eventuelle medlemskab,

Bør disse forhandlinger fortsætte   eller stoppes?

- for det er en situationen,   der ikke kan ignoreres.

Tyrkiet er stadig   det eneste islamiske land,

- og har et unikt system, der er   tæt beslægtet med vore demokratier.

Jeg siger unikt,   fordi statskup for eksempel er lovlige,

- hvilket ville chokere enhver   konstitutionstilhænger fra Vesten.

- men jeg ville udelukke Tyrkiets   snarlige tiltrædelse i EU.

Vil du være aktiv som formand   for Udenrigsudvalget?

Vil tage hjelmen på   og tage til Mellemøsten eller Kina?

Mener du at EU's udenrigspolitik, skal   sætte MEP'er i det offentlige søgelys,

- eller, som du sagde før,   vil du gå ind for en mere kollektiv tilgang,

Den kollektive tilgang karakteriserer   alle mine professionelle erfaringer,

- som formand for Federmeccanica,   som borgmester i Milano.