Nel mondo moderno, l'acciaio è un materiale essenziale. Allo stesso tempo, l'industria siderurgica è responsabile di gran parte delle emissioni di gas serra dell'Unione. La produzione di acciaio è uno dei pilastri dell'industria europea ma anche uno dei settori più difficili da decarbonizzare. Per raggiungere gli obiettivi del Green Deal europeo, l'UE deve ridurre la sua impronta ecologica e anche l'industria siderurgica europea deve fare la sua parte. Ma è possibile produrre acciaio verde?

[IT] Apriamo la strada all'acciaio verde

Gosta de viajar? Nesse caso, deve saber que a UE contribui para tornar as suas viagens ao estrangeiro simples e seguras. Vejamos como!

Saiba o que a Europa faz pelos cidadãos da UE que viajam fora da União

Se é um amante de comida e aprecia especialidades europeias, já deve ter deparado com produtos que ostentam logótipos como «denominação de origem protegida», como, por exemplo, a «Pêra Rocha» e o «Queijo Serra da Estrela». Estes rótulos significam que a União protege os nomes dos produtos e as suas qualidades únicas.

Saiba o que a Europa faz pelos consumidores de produtos regionais e tradicionais

Se la vostra comunità deve far fronte a problemi quali la scolarizzazione dei bambini in una zona isolata o la riduzione dell'inquinamento, l'innovazione sociale può venire in aiuto. Ecco in che modo l'Unione europea sostiene tali sforzi.

Cosa fa l'Europa per gli innovatori sociali

L'Unione europea ha il multilinguismo nel DNA e sostiene i traduttori e gli interpreti in molti modi. Il che è naturale, dal momento che deve fare in modo che le sue leggi siano capite da tutti i cittadini e deve ascoltare cosa questi hanno da dire nelle loro rispettive lingue. Ecco tre cose che l'Europa fa per i traduttori e gli interpreti

Cosa fa l'Europa per traduttori e interpreti

In democrazia tutti dovrebbero avere la possibilità di partecipare alla vita politica: chiunque lo desideri deve poter votare, iscriversi a un partito o candidarsi a una carica elettiva. Spesso, però, le persone con disabilità incontrano difficoltà nell'esercitare i propri diritti politici. Ecco tre cose che l'Europa fa per loro.

Cosa fa l'Europa per gli elettori con disabilità

Quem vive em democracia deve ter a oportunidade de participar na vida política e de – se assim o desejar – votar, aderir a um partido político ou candidatar-se a cargos públicos. No entanto, as pessoas com deficiência têm muitas vezes dificuldade em exercer os seus direitos políticos. Vejamos três exemplos do que a União Europeia faz neste domínio.

Saiba o que a Europa faz pelos eleitores portadores de deficiência

Se pensa que a liberdade dos meios de comunicação social deve ser defendida nos futuros Estados-Membros e que a União os deveria ajudar, fique a saber que essa ajuda já existe.

Saiba o que a Europa faz pela defesa da liberdade dos meios de comunicação social nos países candidatos à adesão

Interessa-se pela tecnologia e por computadores? Então deve saber como é importante aprender a codificar. Eis o que a UE faz para lhe oferecer a possibilidade de aprender codificação.

Saiba o que a Europa faz pelos estudantes que querem aprender a codificar

Molti di noi ricordano con nostalgia i momenti trascorsi in famiglia al circo. Quest'arte tradizionale, ancora molto amata in Europa, deve affrontare sfide come la concorrenza nel settore dello spettacolo o i divieti nazionali sulla presenza di animali selvatici nei circhi.

Cosa fa l'Europa per gli amanti del circo

Se viaja para a UE ou a partir da UE com uma grande quantidade de dinheiro líquido, deve declarar o montante em causa às autoridades aduaneiras. Esta obrigação não existe para lhe dificultar a vida, mas sim para prevenir a criminalidade. Mas como?

Saiba o que a Europa faz pelas pessoas que viajam com dinheiro

Durante a gravidez, deve cuidar de si e do seu bebé. Se tudo correr bem, provavelmente vai continuar a trabalhar. Vejamos três exemplos do que a Europa faz para a ajudar.

Saiba o que a Europa faz pelas grávidas no trabalho

<div id="content_global">
<div class="container_24 withzoneborder">
<div class="grid_17" id="content_left">
<div class="boxcontent">
<div class="expand_collapse_notice closed">
<div>
<h3 class="nobackground expand_collapse_btn disabled">New Parliament, new Development Committee, new Chair</h3>

<div class="contrib_details"><span class="date_hour">10-07-2019 - 21:45</span></div>

<div class="clear">&nbsp;</div>

<p><a href="https://www.europarl.europa.eu/resources/library/images/20190710PHT56723/20190710PHT56723_width_600.jpg?epbox" title="Tomas Tobé, elected Chair of DEVE on 10 July, 2019 © European Parliament"><img alt="Swedish MEP Tomas Tobé during the constitutive meeting of the DEVE committee" class="small" src="https://www.europarl.europa.eu/resources/library/images/20190710PHT56723/20190710PHT56723_width_175.jpg" title="Enlarge the image" /> </a></p>

<p><a href="https://www.europarl.europa.eu/resources/library/images/20190710PHT56723/20190710PHT56723_width_600.jpg?epbox" title="Tomas Tobé, elected Chair of DEVE on 10 July, 2019 © European Parliament">​​​​​​​</a> <label class="content_text">On Wednesday 10 July, the Committe on Development (DEVE) met for the first time in its new composition and elected as its Chair Swedish MEP Tomas TOBÉ (EPP). The Committee also elected four Vice Chairs: Pierrette HERZBERGER-FOFANA (Greens/EFA), Norbert NEUSER (S&amp;D), Chrysoula ZACHAROPOULOU (Renew Europe), Erik MARQUARDT (Greens/EFA). The next meeting of the Committee will take place in the morning of 24 July and is set to discuss the state of play of development cooperation, the 2020 budget and the future partnership with ACP countries. The Finish EU Council Presidency will set out its priorities, in particular in humanitarian aid. </label></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

DEVE - Committee on Development

<p>Janez Lenarčič, born on 6 November 1967, is a Slovenian diplomat.</p>

<p><br />
After the hearing by the Committee on Development (DEVE) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.</p>

Hearing of Janez LENARČIČ, Commissioner-designate, Crisis Management

<p>Jutta Urpilainen, born on 4 August 1975 in Lapua, is a Finnish politician.</p>

<p> </p>

<p>After the hearing by the Committee on Development (DEVE) of the European Parliament, the committee prepares an evaluation letter on the candidate. Parliament is expected to vote on the new Commission as a whole on 23 October.</p>

Hearing of Jutta URPILAINEN, Commissioner-designate, International Partners

<p><strong>The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament. It was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.</strong></p>

<p>Each nominee must have the support of at least 40 MEPs, and each individual Member may support only one nominee. Signed nominations accompanied by supporting evidence are then assessed in a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE). A shortlist of three candidates is drawn up through a vote by AFET and DEVE committees, and then submitted to the Conference of Presidents for a final vote. The winner is usually announced in October, and the award ceremony takes place in November/December at plenary sitting in Strasbourg.</p>

Sakharov Prize 2017

<div class="package-detail-description">
<p><strong>The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament. It was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.</strong></p>

<p><br />
Each nominee must have the support of at least 40 MEPs, and each individual Member may support only one nominee. Signed nominations accompanied by supporting evidence are then assessed in a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE). A shortlist of three candidates is drawn up through a vote by AFET and DEVE committees, and then submitted to the Conference of Presidents for a final vote. The winner is usually announced in October, and the award ceremony takes place in November/December at plenary sitting in Strasbourg.</p>

<p>Denis Mukwege is the 2014 laureate of Parliament's Sakharov Prize.</p>

<p>On 5 October 2018 the Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2018 to Denis Mukwege and Nadia Murad.</p>
</div>

Denis Mukwege, Sakharov Prize laureate 2014

<p><strong>The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament. It was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.</strong></p>

<p><br />
Each nominee must have the support of at least 40 MEPs, and each individual Member may support only one nominee. Signed nominations accompanied by supporting evidence are then assessed in a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE). A shortlist of three candidates is drawn up through a vote by AFET and DEVE committees, and then submitted to the Conference of Presidents for a final vote. The winner is usually announced in October, and the award ceremony takes place in November/December at plenary sitting in Strasbourg.</p>

<p>Nadia Murad and Lamiya Aji Bashar are the 2016 laureates of Parliament's Sakharov Prize.</p>

<p>On 5 October 2018 the Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2018 to Denis Mukwege and Nadia Murad.</p>

Nadia Murad and Lamiya Aji Bashar, Sakharov Prize laureates 2016

<p><strong>The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament. It was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.</strong></p>

<p>Each nominee must have the support of at least 40 MEPs, and each individual Member may support only one nominee. Signed nominations accompanied by supporting evidence are then assessed in a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE). A shortlist of three candidates is drawn up through a vote by AFET and DEVE committees, and then submitted to the Conference of Presidents for a final vote. The winner is announced in October, and the award ceremony takes place in December at plenary sitting in Strasbourg.</p>

<p><strong>Ilham Tohti, an Uyghur economist fighting for the rights of China’s Uyghur minority, is the winner of the Sakharov Prize 2019</strong></p>

<p>The finalists were:</p>

<p>°Murdered Brazilian political activist and human rights defender Marielle Franco, Native Brazilian leader and environmentalist Chief Raoni and Brazilian environmentalist and human rights defender Claudelice Silva dos Santos<br />
°The Restorers, a group of five students from Kenya - Stacy Owino, Cynthia Otieno, Purity Achieng, Mascrine Atieno and Ivy Akinyi - who have developed i-Cut, an app to help girls deal with female genital mutilation (FGM)<br />
&nbsp;°<strong>Ilham Tohti, an Uyghur economist fighting for the rights of China’s Uyghur minority</strong></p>

<p>​​</p>

Sakharov Prize 2019

<p><strong>The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament. It was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.</strong></p>

<p>Each nominee must have the support of at least 40 MEPs, and each individual Member may support only one nominee. Signed nominations accompanied by supporting evidence are then assessed in a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE). A shortlist of three candidates is drawn up through a vote by AFET and DEVE committees, and then submitted to the Conference of Presidents for a final vote. The winner is announced in October, and the award ceremony takes place in December at plenary sitting in Strasbourg.</p>

<p>The nominations for the 2020 Sakharov Prize for Freedom of Thought are:</p>

<p>The democratic opposition in Belarus, represented by the Coordination Council, initiative of brave women and political and civil society figures, nominated by EPP, S&amp;D, Renew Europe<br />
Mgr Najeeb Moussa Michaeel, Archbishop of Mosul, Iraq nominated by ID<br />
Guapinol activists and Berta Caceres in Honduras, nominated by Greens/EFA, GUE/NGL<br />
The democratic opposition in Belarus, represented by Sviatlana Tsikhanouska, nominated by ECR<br />
Polish LGBTI activists Jakub Gawron, Paulina Pajak, Paweł Preneta and Kamil Maczuga, founders of the website Atlas of Hate, nominated by Malin Björk, Terry Reintke, Marc Angel, Rasmus Andresen and 39 other MEPs.</p>

<p><strong>The democratic opposition in Belarus has been awarded the 2020 Sakharov Prize for Freedom of Thought.</strong></p>

Democratic Opposition in Belarus, Sakharov Prize 2020

<p><strong>The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament.&nbsp; The Russian opposition figure Alexei Navalny is the laureate of the 2021 Sakharov Prize. It was announced during the October II plenary and the award ceremony was held&nbsp;on 15 December in Strasbourg.&nbsp;</strong></p>

<p>Alexei Navalny is a Russian opposition politician, anti-corruption activist and major political opponent of Russian President Vladimir Putin. He is currently serving a three-and-a-half-year prison sentence, with more than two years still remaining.&nbsp;Alexei Navalny’s daughter, Daria Navalnaya, received European Parliament’s Sakharov Prize on behalf of her imprisoned father.</p>

<p>“In awarding the Sakharov Prize to Alexei Navalny, we recognise his immense personal bravery and reiterate the European Parliament’s unwavering support for his immediate release”,&nbsp; president of the EP David Sassoli&nbsp;said.</p>

<p>Afghan women&nbsp;and Bolivia’s former interim president Jeanine Áñez were also shortlisted this year.&nbsp;</p>

<p>The&nbsp; Sakharov prize was set up in 1988 to honour individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms. Each nominee must have the support of at least 40 MEPs, and each individual Member may support only one nominee. Signed nominations accompanied by supporting evidence are then assessed in a joint meeting of the Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE).</p>

<p>&nbsp; A shortlist of three candidates is drawn up through a vote by AFET and DEVE committees, and then submitted to the Conference of Presidents for a final vote. The winner is always announced in October, and the award ceremony takes place in December at plenary sitting in Strasbourg. In 2020, the prize went to the&nbsp;Belarussian opposition&nbsp;for defending democracy in the country.</p>

Sakharov Prize 2021

AFET DEVE joint meeting - Exchange of views with Jens Stoltenberg, NATO Secretary General, on EU-NATO cooperation and the outcome of the NATO summit

Committee on Development

DEVE - D-AF

DEVE - AFET

AGRI - DEVE

BUDG - AFET - DEVE

DEVE - ENVI

DEVE - Poldep E Workshop

BUDG - DEVE

ENVI- DEVE

AFET (Foreign Affairs) Committee MEPs debate the situation in Ukraine and are joined by Ivan Fedorov, the Mayor of Melitopol, Maria Mesentseva, Deputy Head of the Committee on EU Integration of the Verkhovna Rada of Ukraine and Olena Khomenko, Chairperson of the Sub-committee on External Economic Relations and Efficient Use of International Aid of the Verkhovna Rada. In the meantime, DEVE (Development) Committee MEPs debate with Mykyta Poturayev, the Chair of the Humanitarian Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine. This transcription speech is the result of an automatic process. Check against delivery.

AFET-DEVE Committees: humanitarian situation in Ukraine and effectiveness of EU sanctions: extracts from the meetings

Den Europæiske Union skal være mere beslutsom med hensyn til at stoppe farlige udenlandske angreb på demokratiet. Det var hovedkonklusionen fra Parlamentets særlige udvalg om udenlandsk indblanding i demokratiske processer. Med Ruslands invasion af Ukraine har det aldrig været vigtigere at gribe ind end nu. Misinformation, elite-capture, cyberangreb – udvalgets formand og forfatter af rapporten siger, at EU skal opbygge modstandsdygtighed.

Udenlandsk indblanding: "Svaret er mere demokrati"

«Sentíamos a falta do público, da interação com as pessoas», declara Octavian Lup, um maestro e violoncelista da Roménia. A pandemia de COVID-19 recordou-lhe que nada deve ser tido como garantido. No entanto, descobriu que, nos momentos difíceis, a música tem o poder de transpor qualquer distância e tornar-se numa verdadeira manifestação de solidariedade com os mais necessitados. Assista à história completa na entrevista que concedeu a «Tão longe e tão perto», em junho de 2021.

Tão longe e tão perto | A história de Octavian: «Um artista não pode sobreviver sem público»

Omkring 800 mennesker fra hele Europa mødtes i de europæiske borgerpaneler i Strasbourg i september og oktober for at drøfte de udfordringer, EU står over for. Som en integreret del af konferencen om Europas fremtid vil deres forslag bidrage til at skabe morgendagens EU.

At skabe fremtiden: Fire weekender med EU-borgerpaneler

During the plenary session (23-24 June 2021) in the European Parliament in Brussels, MEPs debate on the situation of sexual and reproductive health and rights in the EU, in the frame of women’s health. Opening statements by Predrag Fred MATIĆ (S&amp;D, HR), rapporteur, Helena DALLI, European Commissioner for Equality and by Pierrette HERZBERGER-FOFANA (Greens/EFA, DE) (DEVE). This transcription speech is the result of an automatic process. Check against delivery.

The situation of sexual and reproductive health and rights in the EU, in the frame of women’s health: opening statement by Predrag Fred MATIĆ (S&amp;D, HR), Helena DALLI, Commissioner for Equality and by Pierrette HERZBERGER-FOFANA (Greens/EFA, DE)

During the plenary session of the European Parliament in Brussels (17-20 May 2021), MEPs debate on the liability of companies for environmental damage: opening statements by Antonius MANDERS (EPP, NL), rapporteur and by Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries by Caroline ROOSE (Greens/EFA,FR) DEVE; Delara BURKHARDT (S&amp;D,DE) ENVI. This transcription speech is the result of an automatic process. Check against delivery.

Liability of companies for environmental damage: opening statements by Antonius MANDERS (EPP, NL), rapporteur, Virginijus SINKEVIČIUS, European Commissioner for Environment, Caroline ROOSE (Greens/EFA, FR), and by Delara BURKHARDT (S&amp;D, DE)

Europa-Parlamentet mener, at udfordringerne, som EU og Afrika står over for, skal gribes som muligheder. Den fremtidige strategi for EU-Afrika må nødvendigvis ligestille begge kontinenters arbejde henimod en CO2-neutral og bæredygtig fremtid. Problemer som migration, god regeringsførelse og uddannelse skal løses hånd i hånd.

EU-Afrika: et nyt partnerskab for fremtiden

During the plenary session of the European Parliament in Brussels (08-11 March 2021), MEPs debate on an administrative cooperation in the field of taxation: opening statement by Lara WOLTERS (S&amp;D,NL), Rapporteur, Raphaël GLUCKSMANN (S&amp;D,FR) AFET, Bernd LANGE (S&amp;D,DE) INTA, and by Didier REYNDERS, European Commissioner for Justice and by Marc TARABELLA (S&amp;D,BE) DEVE.

Corporate due diligence and corporate accountability: opening statement by Lara WOLTERS (S&amp;D,NL), rapporteur and by Didier REYNDERS, European Commissioner for Justice

Members of the Committee on Development (DEVE) participate in the exchange of views with Jutta URPILAINEN, European Commissioner for International Partnerships, on the access to COVID-19 vaccines for developing countries. Statement from Tomas TOBÉ, chair of the Committee on Development (DEVE).

Access to COVID-19 vaccines for developing countries: extracts from the exchange of views with Jutta URPILAINEN, European Commissioner for International Partnerships in DEVE Committee

2021 er Det Europæiske Jernbaneår, men hvad betyder det? For at nå klimaneutralitet senest i 2050 skal EU reducere CO2-emissionerne fra transportsektoren drastisk. Investering i jernbane og reklame for tog som en bæredygtig, sikker og moderne transportform er et af målene for dette år.

2021: Det Europæiske Jernbaneår

The Committee on Development (DEVE), the Committee on Foreign Affairs (AFET) and the Subcommittee on Human Rights (DROI) exchange views with the Belarussian Democratic Opposition, 2020 Sakharov Prize laureate, in the European Parliament in Brussels.

2020 Sakharov Prize: exchange of views with the Belarussian Democratic Opposition, 2020 Sakharov Prize laureate

I takt med at vi i stigende grad lever vores liv online, får vi, siger Parlamentet, brug for nye regler for udbydere af digitale tjenester. Fra online-handel til indhold, der deles på sociale medier, lader MEP'erne sig lede af et enkelt princip: Hvis det er ulovligt offline, skal det også være ulovligt online.

Ulovligt offline? Så skal det også være ulovligt online

The committees on Foreign Affairs (AFET), on Development (DEVE) and Subcommittee on Human Rights (DROI) vote on a shortlist of three finalists for the 2020 Sakharov Prize, in the European Parliament in Brussels. The three nominees are: the democratic opposition in Belarus led by Sviatlana Tsikhanouskaya, the Archbishop of Mosul Mgr Najeeb Moussa Michaeel, and the Guapinol activists and Berta Cáceres in Honduras.

Sakharov Prize for Freedom of Thought 2020 - Vote on a shortlist of 3 candidates: arrivals, roundtable and statements by David McALLISTER (EPP, DE), AFET Chair, by Tomas TOBÉ (EPP,SE), DEVE Chair and Maria ARENA (S&amp;D,BE), DROI Chair

Parlamentet stemte for et højere emissionsreduktionsmål for 2030 og sagde, at skovstrategien skal tilpasses den europæiske grønne pagt. MEP'erne opfordrede til en mekanisme vedrørende retsstatsprincippet til beskyttelse af EU-demokratiet samt fælles regler for crowdfunding og flere penge til at hjælpe unge.

Højdepunkter fra plenarmødet: reduktion af CO2-emissionerne, retsstatsprincippet og ungdomsarbejdsløsheden

Hvis EU skal nå kulstofneutralitet inden 2050, er det nødvendigt at skifte fra fossile brændstoffer til bæredygtig energi. Parlamentet ønsker, at der skal afsættes betydelige midler til Fonden for Retfærdig Omstilling for at hjælpe regioner, industrier og arbejdstagere med omstillingen til fremtidens energiformer.

Fra kul til ren energi: Europas grønne omstilling

MEP'erne vil drøfte coronavirus og det næste EU-budget, opfordre til tilbagevenden til fri bevægelighed og sige, at konferencen om Europas fremtid bør arrangeres så hurtigt som muligt. Alt dette og meget mere er på dagsordenen i Bruxelles.

På dagsordenen i Bruxelles: Europas fremtid, genopretning efter covid-19 og fri bevægelighed

MEPs of Committee on Foreign Affairs (AFET), Committee on Development (DEVE) and Subcommittee on Human Rights (DROI) exchange views with Jewher Ilham, daughter of Ilham Tohti, the 2019 Sakharov Prize laureate, during a joint meeting in the European Parliament in Strasbourg. Ilham Tohti is a Uyghur scholar and human rights activist, currently imprisoned for life in China.

Exchange of views with Jewher Ilham, daughter of Ilham Tohti, 2019 Sakharov Prize laureate: extracts from the joint meeting of Committee on Foreign Affairs, Committee on Development and Subcommittee on Human Rights

The Committee on Foreign Affairs (AFET), the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Committee on Development (DEVE) hold an exchange of views with Oleg SENTSOV, 2018 Sakharov Prize for Freedom of Thought, in the EUropean Parliament in Strasbourg. Oleg Sentsov is a Ukrainian film director who had been sentenced to 20 years in prison for "plotting terrorist acts" against the Russian "de facto" rule in Crimea. After spending more than five years behind bars, he was released from prison in September this year as part of a major prisoner swap between Russia and Ukraine. Statements by Tomas TOBÉ (EPP, SE), David McALLISTER (EPP, DE) and Oleg SENTSOV, 2018 Sakharov Prize Laureate.

Viser 12 lyd resultater for "DEVE"