The European Parliament and its elected Members are the citizens’ voice in the European Union. That’s why we want to make Parliament accessible to everyone. News in Brief gives you a quick overview of the day’s main topics in all official Union languages. This broadcast is brought to you by the European Parliament. You can find more programmes here:

News in Brief – 26/05/2023 – English

Das Europäische Parlament und seine gewählten Mitglieder sind die Stimme der Unionsbürger. Deshalb wollen wir das Parlament allen zugänglich machen. Unsere Kurznachrichten bieten Ihnen einen raschen Überblick über die wichtigsten Tagesthemen, und zwar in allen 24 Amtssprachen der EU. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert vom Europäischen Parlament. Mehr finden Sie hier:

Kurznachrichten – 26/05/2023– Deutsch

V Európskej únii je Európsky parlament a jeho volení poslanci hlasom občanov a chce byť dostupný pre všetkých. Krátke správy vám ponúkajú stručný prehľad hlavných tém dňa vo všetkých úradných jazykoch Únie. Toto vysielanie vám prináša Európsky parlament. Ďalšie programy nájdete na našich webových stránkach:

Krátke správy – 26/05/2023 – slovenčina

O Parlamento Europeu e os respetivos deputados eleitos são a voz dos cidadãos na União Europeia. É por este motivo que pretendemos que o Parlamento seja acessível a todos. As notícias breves oferecem uma visão rápida dos temas principais do dia em todas as línguas oficiais da União. Esta transmissão é disponibilizada pelo Parlamento Europeu. Para mais programas, vá a:

Destaques do dia – 26/05/2023 – português

Il-Parlament Ewropew u l-Membri eletti tiegħu huma l-vuċi taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk li rridu li l-Parlament ikun aċċessibbli għal kulħadd. L-aħbarijiet fil-qosor jagħtuk ħarsa fil-qosor tas-suġġetti ewlenin tal-ġurnata fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni. Din ix-xandira titwassallek mill-Parlament Ewropew. Tista' ssib aktar programmi hawnhekk:

L-Aħbarijiet fil-Qosor – 26/05/2023 - Malti

Het Europees Parlement en de verkozen parlementsleden zijn de stem van de burgers in de Europese Unie. Daarom willen wij het Parlement voor iedereen begrijpelijk maken. Nieuws in het kort biedt een snel overzicht van de belangrijkste onderwerpen van de dag, in alle officiële EU-talen. Deze uitzending wordt u gebracht door het Europees Parlement. Hier kan u nog meer programma’s van ons vinden:

Nieuwsflits – 26/05/2023 – Nederlands

Parlamentul European și deputații săi aleși sunt vocea cetățenilor în Uniunea Europeană. De aceea, dorim ca Parlamentul să fie accesibil pentru toți. Știrile pe scurt vă prezintă succint principalele subiecte ale zilei în toate limbile oficiale ale Uniunii. Acest program vă este prezentat de Parlamentul European. Puteți găsi mai multe programe aici:

Scurt Buletin de Știri – 26/05/2023 – română

Parlament Europejski i europosłowie to głos obywateli w Unii Europejskiej. Dlatego chcemy, żeby informacje o pracy Parlamentu były dostępne dla każdego. Wiadomości w skrócie to najważniejsze tematy dnia we wszystkich językach urzędowych Unii. Parlament Europejski przygotował je specjalnie dla Ciebie. Więcej programów znajdziesz tutaj:

Wiadomości w skrócie – 26/05/2023 – polski

Europos Parlamentas ir išrinkti jo nariai yra Europos Sąjungos piliečių balsas. Todėl norime, kad Parlamentas būtų prieinamas visiems. Visomis oficialiomis Sąjungos kalbomis pateikiamose žiniose trumpai apžvelgiamos svarbiausios dienos naujienos. Šias transliacijas rengia Europos Parlamentas. Daugiau programų rasite čia:

Trumposios žinios – 26/05/2023 – lietùvių kalba

Il Parlamento europeo, con i suoi deputati eletti, è la voce dei cittadini nell'Unione europea. Ecco perché vogliamo che sia accessibile a tutti. Le Notizie in breve offrono una sintesi dei principali temi del giorno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. Questa trasmissione vi è presentata dal Parlamento europeo. Troverete ulteriori programmi ai seguenti indirizzi:

Notizie in breve – 26/05/2023 – italiano

Az Európai Unióban a polgárok az Európai Parlamenten és választott képviselőiken keresztül hallathatják hangjukat. Ezért szeretnénk a Parlamentet mindenki számára elérhetővé tenni. A „Hírek röviden” gyors áttekintést nyújt a nap fő témáiról az Unió valamennyi hivatalos nyelvén. Ezt az adást az Európai Parlament készítette. További műsorokat itt talál:

Hírek röviden – 26/05/2023 – magyar

Европейският парламент и неговите членове са гласът на гражданите в Европейския съюз. Ето защо искаме Парламентът да бъде достъпен за всички. Новините накратко Ви дават поглед към основните теми за деня на всички официални езици на Съюза. Това предаване се осъществява от Европейския парламент. Тук можете да намерите повече програми:

Кратки новини – 26/05/2023 – български

Evropský parlament a zvolení poslanci a poslankyně, kteří v něm zasedají, jsou hlasem občanů Evropské unie. Proto nám záleží na tom, aby byl Parlament lidem skutečně nablízku. Krátké zprávy vám přinášejí letmý přehled hlavních témat dne. Vysílání připravuje Evropský parlament a je dostupné ve všech úředních jazycích Unie. Více programů naleznete zde:

Krátké zprávy – 26/05/2023 – čeština

Evropski parlament in izvoljeni poslanci so glas državljanov Evropske unije. Zato želimo, da bi bil Parlament ljudem res blizu. V kratkih novicah vam v vseh uradnih jezikih Unije na kratko predstavljamo najpomembnejše dnevne teme. Oddajo pripravlja Evropski parlament. Več prispevkov in vsebin najdete na naslednjih spletnih mestih:

Kratka poročila – 26/05/2023 – slovenščina

Europaparlamentet och dess folkvalda ledamöter är medborgarnas röst i EU. Därför vill vi göra parlamentet tillgängligt för alla. Nyheter i korthet ger dig en snabb överblick över dagens viktigaste händelser på alla officiella EU-språk. Sändningen kommer till dig från Europaparlamentet. Du hittar fler program här:

Nyheter i korthet – 26/05/2023 – svenska

Європарламент та його депутати є голосом громадян Європейського Союзу. Саме тому ми хочемо, щоб Європарламент став доступним для всіх. Короткі новини - це огляд головних новин дня на всіх офіційних мовах ЄС. Ця трансляція надається Європарламентом. Більше доступних програм тут:

Короткі новини – 26/05/2023 – укрaïнською

Europa-Parlamentet og dets folkevalgte medlemmer er borgernes stemme i Den Europæiske Union. Derfor vil vi gøre Parlamentet tilgængeligt for alle. Vores korte nyheder giver dig et hurtigt overblik over dagens vigtigste emner på alle EU's officielle sprog. Udsendelsen præsenteres af Europa-Parlamentet. Du kan finde flere programmer her:

Korte nyheder – 26/05/2023 – dansk

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι εκλεγμένοι βουλευτές του είναι η φωνή των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό θέλουμε να κάνουμε το Κοινοβούλιο προσιτό σε όλους.

Σύντομο δελτίο ειδήσεων – 26/05/2023 – ελληνικά

Belgium is a founding member of the European Union

Belgium is member of the Schengen area since 26 March 1995 and of the Eurozone since 1 January 1999.

The country's capital, Brussels, is together with Luxembourg City and Strasbourg, one of the three official seats of the European institutions. Belgium is a constitutional monarchy in which the King is head of state and the Prime Minister is the head of the government.

EU - Belgium

Charles MICHEL, Belgian Prime Minister, is the fifth EU leader to debate the future of Europe with MEPs and Jean-Claude Juncker, President of the EC, on 3rd May 2019.

The Europeans want the EU to change. This is why the European Parliament is taking the leadership over a reform of the EU.

Parliament set out its vision for the future of Europe in three resolutions voted in plenary session on 16 February 2017. MEPs suggested, among other things:

<ul>
	<li>turning the Council of Ministers into a genuine second legislative chamber, and its configurations into preparatory bodies similar to Parliament’s committees,</li>
	<li>appointing an EU finance minister and giving the EU Commission the power to formulate and give effect to a common EU economic policy, backed up by a euro-area budget, and</li>
	<li>creating a fiscal capacity consisting of the European Stability Mechanism (ESM) and specific additional budgetary capacity for the euro area, funded by its members as a part of the EU budget.</li>
</ul>

Debate on the Future of Europe with Charles MICHEL, Belgian Prime Minister

Launch of the 20 KM of Brussels race

Launch of the 20 KM of Brussels race.

ING2 - AFET

Committee on Regional Development

Delegation for relations with the Mashreq countries

AFET - INTA

Committee on Budgetary Control - Item 11

Committee on Budgetary Control

Address by Roberta METSOLA, EP President at the Plenary sitting of the Austrian National Council, Official visit to Vienna (Austria)

Committee on Constitutional Affairs

Euroscola

Committee on Transport and Tourism - Interparliamentary Committee Meeting

ENVI in association with AGRI and PETI

Committee on Culture and Education

Committee on Economic and Monetary Affairs

Committee on International Trade

Committee on Petitions

AFET - DEVE

Address by Roberta METSOLA, EP President, at the “25 years of European Central Bank” working dinner

The start of the 43rd edition of the famous “20 kilometers of Brussels” race took place on Sunday 28th May 2023 at the Parc du Cinquantenaire. The beginnings are given by various political personalities, including Roberta Metsola EP president

Launch of the 43rd edition of the 20 km of Brussels by Roberta METSOLA, EP President

The President of the European Parliament, Roberta Metsola, attends the opening ceremony of the Europa Experience in Vienna, alongside the Federal President of Austria, Alexander Van der Bellen. Extracts from the opening ceremony. The transcript is the result of an automated process. Please check against delivery

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Vienna (Austria): Meeting with Alexander Van der BELLEN, Federal President of Austria and extracts from the opening ceremony of the Europa Experience

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Austria (Vienna). She and Alexander Van der BELLEN, Federal President of Austria, give their opening statement at the Europa Experience, a project that let's the visitors explore how Europeans work together to tackle the EU's most important challenges. Using cutting-edge multimedia tools, people can find out how the European Union works, how it affects their daily lives and how they can make a difference. All visits to Europa Experiences are free of charge and available in all 24 official European Union languages. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

Opening ceremony of the Europa Experience in Vienna: statements by Alexander Van der BELLEN, Federal President of Austria, and by Roberta METSOLA, EP President

MEPs from the Agriculture Committee adopted a report on the reform of EU rules for registering and protecting geographical indications (GIs) for wine, spirit drinks and agricultural products, and quality schemes for agricultural products. This infoclip illustrates several EU products such as ham, wine, olive oil and cheese.

Infoclip: Geographical indications for wine and agricultural products

While in Vienna, The President of the European Parliament, Roberta Metsola, participates in a Town Hall discussion with young Austrian students. Extracts from the Town Hall discussion. The transcript is the result of an automated process. Please check against delivery

Official visit by Roberta METSOLA, EP President, to Vienna (Austria): Extracts from the Town Hall discussion with young students

This tutorial offers a step by step guide on how to access and best utilise the streaming of the European Parliament on the Multimedia Centre. Streaming 4.0 enables users to browse the agenda for live or recorded streams. The user can trim/clip parts of the video by selecting a time code or through the slider bar. Furthermore, the users can customise the videos by selecting the preferred language and the quality of the image. The videos can then be downloaded directly and also be shared via social media or email.

Multimedia Centre Streaming and Clipping tutorial

Roberta METSOLA, EP President, visits Vienna and addresses the Austrian Parliament, where she meets Wolfgang SOBOTKA, President of the National Council, and Günter KOVACS, the President of the Federal Council.

Official visit by Roberta METSOLA, EP President to Vienna (Austria): extracts from the address to the Plenary sitting, meeting with Wolfgang SOBOTKA, President of the National Council, meeting with Günter KOVACS, the President of the Federal Council

European citizens have repeatedly demanded an end to the harmful use of animals in cosmetics and other chemical tests, as well as an ambitious plan to bring all experiments on animals to an end.The Save cruelty free cosmetics European Citizens' Initiative closed on 31 August 2022 with 1,413,383 signatures collected in one year. This is the second ECI on this issue that has surpassed the one million signature mark, the first being Stop Vivisection in 2015. This infoclip shows cosmetics and cruelty free logos in a make-up store and a drugstore, close-ups of different types of cosmetics and a professional make-up artist at work.

Infoclip: Cruelty free cosmetics

MEPs from the EP Committees on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI), on Agriculture and Rural Development (AGRI) and on Petitions (PETI) debate animal testing in cosmetics with the initiators of a citizen’s initiative to secure better animal welfare and environmental protection, in a public hearing. The European Citizens’ Initiative on “Save Cruelty Free Cosmetics”, with nearly 1.5 million signature collected in one year, wants the EU to strengthen its animal testing ban

European Citizens’ Initiative - "Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing": extracts from the event and statements - ENVI, AGRI and PETI Committees

Roberta METSOLA, EP President, gives an address to the working dinner of the "25 years of European Central Bank" organised in Frankfurt, Germany. The transcription is the result of an automatic process. Please, check against delivery.

Address by Roberta METSOLA, EP President to the "25 years of European Central Bank" working dinner

Princippet om, at 'forureneren betaler' er kernen i Den Europæiske Unions emissionshandelssystem (ETS). I april 2023 vedtog Europa-Parlamentet ambitiøse love for at opdatere ETS og reducere drivhusgasemissioner. Det nye system vil sikre, at flere industrier betaler for deres emissioner og fremme større investeringer i grøn teknologi. Det reviderede ETS er en del af EU’s Fit for 55-love til håndteringen af klimakrisen. Få mere at vide i vores korte, animerede Q&A

Det opdaterede emissionshandelssystem

MEPs on the Environment Committee vote on their position on the revision of EU industrial emissions rules that currently cover over 30,000 large industrial plants and 20,000 intensive livestock farms. The revision aims to stimulate the green transition of large industries, with significant health and environmental benefits. Statement by Radan KANEV (PPE, BG) and extracts from the vote. The transcription is the result of an automated process.

Amending directive on EU industrial emissions: statement by Radan KANEV (PPE, BG) and extracts from the vote - ENVI Committee

Roberta METSOLA, EP President meets with Krišjanis KARIŅŠ, Latvian Prime Minister. Arrival, and welcome roundtable

Roberta METSOLA, EP President meets with Krišjanis KARIŅŠ, Latvian Prime Minister

Roberta METSOLA, EP President and Krišjanis KARIŅŠ, Latvian Prime Minister give a statement during a press point ahead of their official meeting.

Press point by Roberta METSOLA, EP President and Krišjanis KARIŅŠ, Latvian Prime Minister

Arba KOKALARI (EPP, SE) and Łukasz KOHUT (S&D, PL), give a press conference in the European Parliament, on the EU ratification of Istanbul Convention on combating violence against women. The Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence is a major human rights treaty establishing comprehensive legal standards to ensure women’s right to be free from violence. Resulting from the Council of Europe’s continuous efforts since the 1990’s to prevent violence against women and domestic violence, this European legal instrument was negotiated by its 47 member states and adopted on 7 April 2011 by its Committee of Ministers. It is known as the Istanbul Convention after the city in which it opened for signature on 11 May 2011. The transcript is the result of an automated process. Please check against delivery.

Press conference by Arba KOKALARI (EPP, SE) and Łukasz KOHUT (S&amp;D, PL), on the EU ratification of Istanbul Convention on combating violence against women

MEPs of LIBE Committee vote on Parliament's mandate on the revision of the EU rules on criminal asset recovery and confiscation. The draft bill would extend the scope of the EU's confiscation rules, ensure that all member states can quickly and effectively seize criminal assets, and close loopholes in the existing rules. Extracts from the vote and statement by Loránt VINCZE (EPP, RO), Rapporteur.

Criminal asset recovery and confiscation: extracts from the vote and statement by Loránt VINCZE (EPP, RO), Rapporteur

Yannis VARDAKASTANIS, President of the European Disability Forum (EDF), gives an opening statement ahead of the event "Building an inclusive future for persons with disabilities in the EU". This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Parliament of persons with disabilities - "Building an inclusive future for persons with disabilities in the EU": statement by Yannis VARDAKASTANIS, President of the European Disability Forum (EDF)

EP President, Roberta METSOLA gives the opening address at the 5th European Parliament of Persons with Disabilities “Building an inclusive future for persons with disabilities in the EU”. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

European Parliament of persons with disabilities - "Building an inclusive future for persons with disabilities in the EU": opening statement by Roberta METSOLA, EP President

Viser 2 kanalresultater for ""

EU - Belgium

Debate on the Future of Europe with Charles MICHEL, Belgian Prime Minister