Efter 26 år under en autoritær præsident kræver Hvideruslands folk demokrati og frihed. Fredelige ugentlige demonstrationer siden valget er blevet mødt med brutal undertrykkelse. Europa-Parlamentet tildeler Hvideruslands demokratiske opposition Sakharov-prisen for Tankefrihed 2020.

Eastern Europe

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

Sakharov-prisen 2020 – Hvideruslands demokratiske opposition marcherer for frihed

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/3155313/N01-AFPS-201209-SAKP-DA.srt

Det er som at arbejde hårdt i marken for at bringe høsten i hus."

Nina Bahinskaya er kendt som "Hvideruslands bedstemor".

Hviderusland opnåede uafhængighed af Sovjetunionen i 1991.

Tre år senere vandt Alyaksandr Lukashenka

I august i år vandt han sit sjette med 80 % af stemmerne.

Internationale observatører siger, at afstemningen,

ligesom alle præsidentvalg siden 2001, var præget af svindel.

Jeg har protesteret med plakater, som jeg lavede

Jeg holder først op med at marchere med flaget,

overtog hans kone, Sviatlana Tsikhanouskaya,

rejste tre kvinder sig i deres mands sted,

leder Tsikhanouskaya Hvideruslands koordinationsråd,

et demokratisk organ, der presser på for en fredelig magtovergang.

"Vores kamp er ikke pro-russisk eller pro-europæisk,

det er en kamp i vores land mod én person.

Det endelige mål for det, der sker i Hviderusland nu,

er at få gennemført nye, retfærdige og helt gennemsigtige valg.

har titusinder af demonstranter fyldt gaderne

i Minsk og andre byer, hvor de marcherer fredeligt

De er blevet mødt med brutal politiundertrykkelse.

da tusinder af mennesker i Hviderusland blev slået,

bevidst tortureret og umenneskeligt behandlet.

overalt, hvor der blev afholdt masseprotester mod det manipulerede valg."

Den Europæiske Union har pålagt indefrysninger af aktiver

og rejseforbud mod Lukashenka og hans indercirkel.

Og Unionen fortsætter med at støtte Hvideruslands befolkning

"I 26 år er Hviderusland blevet holdt tilbage af autoritære bånd.

så det ud til, at vores liv var begravet under et tykt lag is.

Men sidste år sprak isen, vandet fossede ud,