Hvad gør EU for at bekæmpe virussen H1N1, bedre kendt som svineinfluenza? Hvem tager sig af at vaccinere europæerne? Og hvem, hvis nogen, bør blive vaccineret? Hjælper EU tredjelandene med at bekæmpe pandemien? Borgerne stiller spørgsmål - MEP'erne svarer

Spørgsmål og Svar: Svineinfluenza

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14493993/i001-0002-da.srt

Mit spørgsmål er: Hvilke konkrete   tiltag har EU skabt, internationalt,

EU indgået en aftale om koordination,   hvilket er meget vigtigt.

og det ville være skidt,   hvis medlemsstaterne

anbefaler helt forskellige ting   til deres borgere.

Vi har brug for koordination, da en virus   ikke stopper ved de nationale grænser,

Det er vigtigt   for de mindre medlemsstater at få hjælp

med forsyning af vacciner og lægemidler.

Hvis vi taler med én stemme   kan vi opnå bedre vilkår fra industrien.

Lægemiddelagenturet gav tilladelse   til markedsføring.

Så gav Kommissionen tilladelse   til kommercialisering.

Nu hvor Kommissionen   har givet grønt lys,

er det op til hvert land   at beslutte sig for en strategi

for de sårbare grupper og hvorvidt der   skal organiseres vaccinationskampagner.

Jeg er Annemarieke Ossel fra Groningen,   i Holland. Jeg vil gerne spørge MEP'erne:

Skal H1N1 vaccinen forvaltes af EU   eller de nationale parlamenter?

Og er det bedre,   hvis EP eller Europa forvalter den?

Sundhedspolitik er primært   medlemsstaternes kompetence

og selvfølgelig også   de nationale parlamenters.

Men i dette tilfælde,   hvor vi taler om en pandemi,

har vi selvfølgelig brug for   koordination fra EU,

fra EP og det Europæiske Center   for Kontrol med Sygdomme,

og adgang til vacciner eller antivirale   lægemidler er mulig i hver medlemsstat.

Mit navn er Tomáš. Jeg er studerende   fra Den Tjekkiske Republik.

Er det nødvendigt   at vaccinere folk mod svineinfluenza?

Personligt anbefaler jeg,   at folk med en lægelig risikofaktor,

så som astma, diabetes, overvægt   eller nedsat immunforsvar,

bliver vaccineret efter konsultation   hos deres almene læge.

og de fleste dødsfald   er forekommet i sådanne tilfælde.

Hvordan Kommissionen   planlægger at kontrollere

udbredelsen af information og panik   i forbindelse med den nye virus.

Normalt ville jeg mene, at det   medlemsstaternes opgave at informere

Men det er de selvfølgelig ikke alle   i stand til.

Derfor bør Kommissionen og EP påtage   sig den rollen som koordinator,

forsyne alle med nyttig information,   og give incitamenter,

skubbe medlemsstaterne lidt til   at udbrede denne information.

Hej, jeg er Manuel fra Madrid   og her er mit spørgsmål:

Handler hysteriet omkring svineinfluenza   ikke bare om penge?

Landene begik den fejl,   at de bestilte vaccinerne

før de havde en præcis vurdering   af influenzaen.

Folk føler nu, at det mere handler   om penge, end om offentlig sundhed.

Selvfølgelig er det en stor ordre   på vacciner og antivirale lægemidler.

Vi skal være opmærksomme på,   hvad der er overdreven panikmageri,

Det ville også være uansvarligt   at nedtone risikoen.

Hvad enten det er så dramatisk,   som det nogle gange lyder til,

eller hvad enten hele befolkningen burde   blive vaccineret, så er der delte meninger.

Hvad vil Europa gøre for de fattige lande?

... i stedet for blot   at have vacciner på lager.

Europa har anmodet om,   at de vacciner der blev bestilt -

men som er unødvendige nu   hvor virussen er mindre ondartet -

bliver givet til de fattigere lande med   sårbare befolkninger, hvis behovet er der.

Europa kunne indtage denne holdning   på vaccineområdet.

For tredjelande uden for EU   er det meget svært,

for i de lande har EU ingen beføjelser -

på det sundhedspolitiske område,   hvor vi har en koordinerede funktion -

Det vi skal gøre - som vi gør med HIV   og andre alvorlige sygdomme -

er at hjælpe via udviklingsfonde   og via solidaritetsindsats,

enten ved at stille lægemidler til rådighed,

eller ved at opnå en nedsat   pris fra de farmaceutiske virksomheder.