Sidste år bragte os Lissabontraktaten, dette år bringer os den belgiske EU-præsident, hvis rammer blev forberedt under det spanske formandskab. Vi ser på udfordringerne i 2010 med europæiske topjournalister: fattigdom står øverst på deres liste og Zapater

Pressehjørnet: 2010 – det spanske dilemma

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13703419/D003-0003-DA.srt

Velkommen til Pressehjørnet,   hvor vi skal tale om de historier,

der har skabt overskrifter og de   politikere, der har været i rampelyset.

Mine gæster er tre ledende journalister.

Clara Rivero, instruktør af   "Europe Programme" på RTVE.

Og Søren Elmquist,   nyhedschef på Kanal København.

Han er politisk redaktør på   Kanal København i Danmark.

En række strålende talenter,   hvis meninger jeg vil udbede mig

Klimakonferencen har   domineret nyhedshistorierne,

særligt efter de store navne dukkede op.

Det var et stor begivenhed i din hjemby.

Hvad sagde københavnerne til invasionen   af eksperter, politikere og journalister?

Det var en stor begivenhed,   og befolkningen i København

på grund af alle   journalisterne og politikerne.

Og politifolk.   Der var politifolk fra hele landet.

Der var brug for dem.   -Vi havde brug for dem.

Man skal passe på med   at rose politiets indsats for meget.

Men i det store og   hele fungerede den godt.

Er der en tendens til, at mediefolk   koncentrerer sig om store begivenheder,

der skaber overskrifter, og glemmer at   fortælle os om almindelige nyheder?

Et program som det, jeg arbejder på,   der bliver vist en gang om ugen,

lader os gøre det modsatte:   gå bag om overskrifterne

og analysere de emner,   EU arbejder på i dybden.

Vi har ikke kun talt om det i   forbindelse med mødet i København,

Vi har beskæftiget os med   20-20-20-aftalen, som EP var involveret i

for et år siden,   og også da aftalen blev vedtaget

fordi EU mente, organisationen   havde gjort sit hjemmearbejde

nemlig at USA, Kina og   Indien tilsluttede sig EU's forslag.

Heidi Bruns, din kanal henvender sig   til to sproggrupper: Tysk og fransk.

Lande har en tendens til   at se anderledes på ting.

Hvor nemt har det været at finde   et budskab, der appellerer til begge?

Vi har også forsøgt,   som min kollega,

Selvfølgelig har vi også dækket,   hvad der er sket i løbet af dagen

på topniveau, men vi havde   også en kollega på plads i ti dage,

og mødte dem, der har   klimaændringerne inde på livet.

Dem der påvirkes   mest af klimaændringerne.

Vi har lavet reportager fra hele verden.

Vi har lavet et indslag   om pygmæerne i Cameroun,

der påvirkes direkte   af klimaændringerne,

men ikke kan gøre andet end at se til,   mens firmaer fælder regnskoven

og ødelægger deres fremtid.   -Mere om disse blogs senere.

Og vi skal også høre   mere fra vores gæster.

Det er tid til vores nyhedsgennemgang.   Velkommen til Maria Maggiore,

der har   gennemgået den europæiske presse

på jagt efter interessante historier.   Maria, hvad har du fundet til os?

og de tiltag, der skal modvirke   fald på finansmarkederne.

mellem Gordon Brown   og præsident Sarkozy,

der vil beskatte alle bonuser,   der overstiger 27.000 euro.

De fremlagde idéen i Bruxelles   for at få de andre EU-landes støtte,

men Angela Merkel kaldte   det en "charmerende idé",

Den franske avis Les Echos   forklarer, at den tyske forfatning

ikke tillader beskatning af   kun én indkomst-komponent.

til fordel for en skat på   finansielle transaktioner.

Skat på bonuser, en Tobin-skat.   Hvad er mest realistisk?

Angela Merkel kan kun sige,   det er en charmerende idé.

Det er ikke en mulighed   ifølge den tyske forfatning.

Det vil være nødvendigt at   ændre forfatningen for at tillade

beskatning af finansielle transaktioner.

Det er en charmerende idé, men for   Tysklands vedkommende ikke realistisk

Det andet emne er   det spanske formandskab,

for landet skal lede EU i seks måneder.

et roterende formandskab,   f.eks. det spanske,

og et vedblivende formandskab, nemlig   belgierens Herman Van Rompuys?

Dagbladet ABC siger, Spanien vil   koncentrere sig om finanskrisen.

Spanien er blevet   hårdt ramt af finanskrisen,

Det spanske formandskabs   websted nævner finanskrisen

Herman Van Rompuy, den haiku-   skrivende belgiske premierminister

skal styre tingene, men det   roterende formandskab fortsætter.

Zapatero har sendt et   program ud til medierne

Bliver det svært for ham at finde   det niveau, han skal arbejde på,

nu hvor Van Rompuy er   udnævnt til formand?

Han leder det land,   der har formandskabet,

men ikke EU. Lissabon forholder   sig ikke til dette spørgsmål.

Traktaten etablerer   en permanent formand,

Zapatero og Van Rompuy   havde et møde i går,

Den permanente formand   bliver EU's repræsentant udadtil,

så Zapatero bliver ikke   den roterende formand.