Tusinder af iranere protesterer. De afviser valgresultatet. Lande fra hele verden fordømmer den vold, der øves mod de iranske demonstranter.

Iran på bristepunktet

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15176588/G002-90702-002-DA.srt

De er imod præsident Ahmedinejad,   der netop er blevet genvalgt.

De afviser valgresultaterne,   men demonstrationerne forbydes.

I hele verden fordømmer man den vold,   der øves mod demonstranterne.

I Parlamentet går nogle endnu længere,   og kræver simpelthen et nyt valg. 

Ahmedinejad skal   respektere menneskerettighederne,

- og han skal også acceptere,   at folket kan bruge sin stemme,

- at det kan kritisere   og have deres tvivl med hensyn til valget.

Vi ønsker at give dem et klart signal om,   at vi kræver et nyt valg i Iran,

- og om at de har ret til   at udføre fredelig demonstrationer.

Magt og Islam, den muslimske religion,   er tæt forbundet.

To religiøse skoler har længe   modarbejdet hinanden.

På den ene side, islamisterne, der ønsker   strenge islamiske regler i samfundet.

Deres leder er præsident Ahmedinejad,   der vandt valget i juni.

På den anden side, forsvarer man   en mere åben religion og politik

Mir-Hossein Mousavi afviser   Ahmedinejads valgsejr. 

Han beskylder præsidenten for valgfusk.

Begge lejre konfronterer hinanden   med vold.

Parlamentet agter hurtigt   at sende en delegation til Iran,

- der skal fungere som mægler   frem mod en fredelig løsning,

- på den krise,   der ryster den islamiske republik.

For øjeblikket er der intet svar   fra den iranske ambassade i Bruxelles.

De sagde ikke 'nej',   men de sagde heller ikke 'ja'.

Det tyder også på,   at der internt i den iranske regering,

- hersker splittelse mellem faktionerne.

Nogle ønsker forbindelser til   Europa-Parlamentet og med Europa,

- og andre, som Ahmedinejad og   Khamenei, ønsker at udelukke EU.

Man har nævnt op til 2.000 anholdelser,

- og flere døde blandt demonstranterne,   men tallene kan ikke bekræftes.

Myndighederne forhindrer   uafhængige medier i at arbejde.

De få billeder, der smugles ud af Iran,   er filmet med mobiler