Hans delte sin tid mellem sit arbejde og de politiske aktiviteter i Solidarność. Han beskrives som et symbol på genforening, og formanden for EP minder os om, at de nye medlemslande måtte ændre alt. Han anbefaler også at "vi lytter til folk, der tænker an

Interviewet: "Vi skal bygge vores fremtid og se fremad" - Jerzy Buzek

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14542128/N003-0007-DA.srt

Den 9. november 1989 var Jerzy Buzek   stadig aktivt medlem af Solidarność.

Syv år efter Berlinmurens fald   blev han Polens premierminister.

Under hans regering   blev Polen medlem af NATO

og indledte forhandlinger   om et EU-medlemskab.

I dag er han formand   for Europa-Parlamentet.

Det er et symbol på forening   af Øst- og Vesteuropa.

Kan du huske, hvor du var   den 9. november 1989?

Kansler Helmut Kohl besøgte Polen,   for vi havde allerede haft

en fri, ikke-kommunistisk regering   i nogle måneder.

Han afbrød sit besøg i nogle timer,   og så kom han tilbage.

Han hjalp personligt med   til Berlinmurens fald.

Alle i Polen kan huske det øjeblik.   Alle var glade.

for Polen havde allerede været   et uafhængigt land i nogle få måneder.

Vi havde afholdt valg i juni, hvor næsten   alle havde stemt på Solidarność,

Hvad var din stilling   den 9. november 1989?

Jeg var involveret i politik,   og som medlem af Solidarność

Før var jeg formand   for den 1. konvention,

og derefter blev den 2., 3., 4,   og 5. konvention organiseret,

så jeg var også formand ved de møder.

Jeg var aktivt involveret   i Solidarność hele tiden,

Hvad var   Solidarność-medlemmernes reaktion?

Alle Solidarnośćs medlemmer og støtter   følte glæde og tilfredshed,

for den drøm,   vi havde fulgt i så mange år,

Glem ikke, at de tidligere kommunistiske   lande var nødt til at ændre alt.

Vi havde ikke en normal økonomi.   Den måtte vi indføre.

Vi havde ikke et normalt demokrati.   Det måtte vi indføre.

Vi havde ikke pressefrihed,   så det måtte vi også indføre.

Men de store ændringer   har kostet os meget.

Problemet med   arbejdsløshed dukkede op.

Mange familier led under fattigdom   på vores side af jerntæppet.

Vi måtte mindske de negative   konsekvenser af de ændringer,

for de fandtes også.   Det må man ikke glemme.

Det var en svær proces,   men det lykkedes for os,

Hvis vi går tilbage til   tiden før murens fald,

hvornår vidste du så   at verden forandrede sig?

Vi blev meget rørt i Polen,   da John Paul II blev valgt som pave.

Det var meget vigtigt for Polen   og for andre lande.

Solidarność-bevægelsen blev grundlagt.

I 1980 betød det,   at 10 millioner polakker troede på,

og jeg tror, at det Gorbatjov gjorde   også hjalp os meget.

I 1980, da Solidarność var grundlagt,   var det polske folk overbevist om,

at kommunismen og   de dårlige tider måtte høre op.

Jacques Delors -   da han blev spurgt om hvorvidt

Øst- og Vesttysklands ønske om   genforening skabte frygt -

Glem ikke, at Helmut Kohl   var meget vigtig i processen,

i Krzyżowa i november 1989   var også vigtig.

Tadeusz Mazowiecki,   premierminister af et frit Polen,

og Helmut Kohl,   kansler af et frit Tyskland,

gav en stor forsonende gestus...   Det var meget betydningsfuldt.

Og vi blev konstant opbakket   af handlinger

fra præsident Bush i USA,   præsident Mitterrand i Frankrig

og premierminister Margaret Thatcher   i Storbritannien.

Det var de store personligheder,   der støttede Solidarność i Polen,

og drivkraften mod   Polens genopblomstring og befrielse.

Hvad var drivkraften   bag alle de ændringer:

hændelserne i Polen   eller åbningen af jerntæppet i Ungarn?

Grundlæggelsen af Solidarność   var meget vigtig, fordi vi opdagede,

at når 10 millioner handlede i fællesskab

havde det en kraft,   man ikke kunne holde nede.

I årtier ventede polakkerne på,   at deres land blev frit.

Vi var parate   i 1960'erne og 1970'erne.

Vi trykte undergrunds-nyhedsbreve   og holdt hinanden informeret.

Polakkerne fik også støtte   af den polske diaspora,

altså polakker i udlandet -   USA, Storbritannien, Tyskland, Frankrig.

deres landsmænd i Polen.   Det hjalp os virkelig.

Den åbning af systemet,   som Gorbatjov foreslog, var også vigtig,

og selvfølgelig var nedrivningen   af Berlinmuren en "sidste handling".

Hvordan opfatter du skellet   mellem øst og vest i EP?

Glem ikke, at mure   af mursten, jern eller beton

bliver rejst meget hurtigt.   Det tager ganske få dage.