Det spanske MEP Juan Fernando López Aguilar taler med os i anledning af Den europæiske dag til minde om ofre for terrorisme. Han mindes det tragiske bombeangreb i Madrid i 2004 og gør det klart, at totalitarisme er den virkelige trussel. Europa skal samar

Interviewet: "Vi fører krig mod terror, ikke mod islam" - López Aguilar

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20212496/N003-0049-DA.srt

Juan Fernando López Aguilar,   der er gået seks år siden togangrebet,

men har vi lært mere om,   hvordan vi bekæmper terrorisme?

Spanien og EU har taget ved lære af det.

Det første vi har lært er,   at den ikke kun er et spansk problem,

Den banker på alle døre i Europa   og påvirker os alle.

Det andet vi har lært er,   at vi skal samarbejde,

at vi skal dele oplysninger   og det juridiske ansvar.

Vi skal samarbejde,   hvis vi skal være effektive.

Og vi har lært, at kampen   mod terror ikke er en militær krig.

Den kan ikke   udelukkende udkæmpes militært.

Den kan ikke vindes ved   at bekæmpe en fjende.

Vi skal være i forhøjet beredskab   og fortsat kæmpe.

Vi skal være velinformerede,   aktive og klar til at reagere.

Spanien har bekæmpet   terrorisme i mange år:

Der er ETA, der kæmper for   et selvstændigt baskerland.

Selvfølgelig, og det er en vigtig lærestreg.

og i de år,   landet allerede har været et demokrati.

For det første, har ETA ikke noget   at gøre med Franco-regimet

Det handler om demokrati   med frihed og pluralisme.

For det andet er ETA ikke   den eneste terrorbevægelse.

Der er andre former for terrorisme,   vi også skal forholde os til.

For det tredje   fortsætter kampen mod terrorisme,

og vi skal forbedre de måder,   vi tackler den på.

Det er nødvendigt for alle demokratiske   lande, der skal samarbejde

og dele den kapacitet vi har til rådighed,   hvis vi skal være effektive.

Tror du, angrebet har fået en langvarig   indvirkning på spaniernes psyke,

eller deres holdning til islam   og marokkanere?

Jeg må sige, at en stor fordel   ved den spanske social struktur er,

og at vi aldrig har forvekslet ETA's terror,   ETA's totalitarisme,

med den baskiske nationalisme,   der er helt legitim.

På det baskiske område, findes der   en baskisk, uafhængig regering,

der har været aktiv i mere end 30 år,   i de nationale og europæiske parlamenter.

På samme måde   handler jihadistterror ikke om islam.

Det handler om en form   for totalitær vrede,

hadefuld tale   og handlinger baseret på had.

Så det er helt sikkert,   at vi skal bekæmpe jihadistterror,

Det er en krig mod totalitarisme   og en krig mod terror.

Juan Fernando López Aguilar, tak!   - Selv tak.