Belgiske Frank de Winne, den første ESA-astronaut på en rummission, er lige vendt tilbage fra seks måneder på Den Internationale Rumstation. Han fortalte EuroparlTV om livet om bord på ISS, missionen og de ting, man lærer i rummet. Han diskuterer også fre

Interviewet: Et samfund, der ikke udforsker, er et samfund, der ikke udvikler sig - Frank De Winne

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13843068/N003-0060-DA.srt

Frank De Winne - 6 måneder   på Den Internationale Rumstation...

Hvordan er det at være   tilbage på landjorden?

Det er dejligt.   Det var godt at besøge Rumstationen,

hvor vi udførte et stykke   videnskabeligt arbejde.

så det var dejligt at komme   tilbage til vores ægtefæller og børn.

Du er oppe i rummet,   og ser ned på Jorden.

Ser de politiske   spørgsmål bittesmå ud deroppefra?

Det gør de,   og Jorden ser også lillebitte ud,

med sin tynde atmosfære,   der beskytter os.

Over den findes denne enorme,   sorte intethed.

For Jorden er blot en   lille prik i dette enorme univers.

Man føler sig lille. Og man indser,   hvor sårbar vores planet er,

og hvor vigtigt det er, vi passer   på den for kommende generationer.

Hvad kan man lave i et laboratorium   i rummet, man ikke kan gøre på Jorden?

Næsten alt, der kan lave i et laboratorium   på Jorden kan udføres i rummet,

Hvis man udfører et forsøg i et   laboratorium ser man igennem briller,

hvorpå der er skrevet 'tyngdekraft'.   I rummet kan man tage brillerne af

og se nogle helt andre ting.   De eksperimenter, vi udfører på Jorden,

kan gentages i rummet,   men med anderledes resultater.

Det hjælper os med at forstå   den fundamentale videnskab bag,

hvilket kan hjælpe os med   at udvikle nye produkter,

give os mere viden og   skabe et bedre samfund.

Er der noget særligt, du lærte   deroppe, som du kan fremhæve?

Vi skabte flere nye materialer   og undersøgte forskellige planter

for at se hvordan de   vokser forskelligt i rummet.

Vi udførte   medicinske eksperimenter på os selv.

Der bliver talt om   ekspeditioner til Mars.

NASA taler om en ekspedition   til Mars. Kunne du tænke dig det?

Men jeg tror ikke,   det bliver aktuelt for min generation.

og en masse nye ting   før vi kan rejse til Mars.

For eksempel?   - Med den eksisterende teknologi

Vi ved ikke, hvordan tre års   stråling vil påvirke menneskekroppen.

Vi ved ikke, hvordan den   vil påvirke rumskibets systemer.

Rumskibet skal være kæmpestort   for at få plads til alt sikkerhedsudstyret.

Løsningen er øget hastighed.   Vi skal kunne flyve hurtigere.

Vi skal udvikle nye teknologi,   nye motorer,

der kan få os til Mars   og tilbage hurtigere end i dag.

Hvilken rolle spiller   Europa i en mission til Mars?

Europa bør spille en fremtrædende rolle.

Jeg mener, at et samfund,   der holder op med at udforske nye ting,

er et samfund,   der ikke vil gøre fremskridt.

Hvis vi vil gøre fremskridt,   hjælpe vores borgere,

og fortsætte med   at forbedre livskvaliteten i Europa,

skal vi blive ved med   at udforske vores grænser.

I dag er vores grænse rummet.   Vi bør deltage i den undersøgelse.

Jeg mener, at når vi skal til Mars,   bør vi samarbejde på verdensplan,

så rejsen til Mars sker   for menneskehedens skyld.

Europa bør spille en fremtrædende   rolle på det teknologiske område,

samt med at udvikle de miljøsystemer,   der vil bringe fordele på klimaområdet.

som vi bør anvende   i et globalt forskningsprogram.

Du var involveret i et projekt   på Rumstationen om kortbølgeradio.

Det fungerer godt, men man   skal kunne se radiostationen.

Man har kun 10 minutter,   hvor man kan se antenne på jorden,

der er kontakten med   antennen på Rumstationen.

Den kontakt,   vi havde, var begrænset til 10 minutter,

hvor vi besvarede   spørgsmål fra skolebørn.

Som astronaut var det fantastisk   at deltage i dette program.

Hvor langt har Rumstationen   bevæget sig i den tidsperiode?

På 5-6 minutter har den   bevæget sig ret langt.

Det er 500 km i minutter,   så omkring 2500-3000 km.

Så den har krydset Europa på den tid,   vi har talt sammen.

Frank de Winne, mange tak!   - Tak for invitationen.